B The Bible

Ephesians 5:1

Ephesians 5:1 KJV
KJV King James Version

Be ye therefore followers of God, as dear children;

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Γίνεσθε

Ginesthe

do be

G1096

οὖν

oun

therefore

G3767

μιμηταὶ

mimētai

imitators

G3402

τοῦ

tou

<the>

G3588

θεοῦ

theou

of God

G2316

ὡς

hōs

as

G5613

τέκνα

tekna

children

G5043

ἀγαπητὰ

agapēta

beloved

G0027

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Be ye therefore imitators of God, as beloved children;

  • WEB WEB

    Be therefore imitators of God, as beloved children.

  • WEBU WEBU

    Be therefore imitators of God, as beloved children.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆதலால், நீங்கள் பிரியமான பிள்ளைகளைப்போல தேவனைப் பின்பற்றுகிறவர்களாகி,

  • TaERV TaERV

    நீங்கள் தேவனால் நேசிக்கப்படுகிற அவரது பிள்ளைகள். எனவே தேவனைப் போல ஆக முயலுங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആകയാൽ പ്രിയമക്കൾ എന്നപോലെ ദൈവത്തെ അനുകരിപ്പിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ માટે તમે પ્રિય બાળકોની પેઠે દેવને અનુસરનારા થાઓ;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅତଏବ ପ୍ରିୟ ସନ୍ତାନମାନଙ୍କ ପରି ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଅନୁକାରି ହୁଅ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    所以,你們該效法 神,好像蒙慈愛的兒女一樣。

  • CUVS CUVS

    所以你们该效法神,好像蒙慈爱的儿女一样。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Итак, подражайте Богу, как чада возлюбленные,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Sed, pues, imitadores de Dios como hijos amados.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Devenez donc les imitateurs de Dieu, comme des enfants bien-aimés;

German

1 translation
  • LUT LUT

    So seid nun Gottes Nachfolger als die lieben Kinder

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَكُونُوا مُتَمَثِّلِينَ بِاَللهِ كَأَوْلاَدٍ أَحِبَّاءَ،

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये प्रिय बालकों के समान परमेश्‍वर का अनुकरण करो,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కావున మీరు ప్రియులైన పిల్లలవలె దేవుని పోలి నడుచుకొనుడి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অতএব প্রিয় বৎসদের ন্যায় তোমরা ঈশ্বরের অনুকারী হও।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਤੁਸੀਂ ਪਿਆਰਿਆਂ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਵਾਂਙੁ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਰੀਸ ਕਰੋ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तर मग देवाची प्रिय मुले ह्या नात्याने तुम्ही त्याचे अनुकरण करणारे व्हा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದದರಿಂದ ನೀವು ಪ್ರಿಯರಾದ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತಕ್ಕ ಹಾಗೆ ದೇವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ವರಾಗಿರ್ರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس عزِیز فرزندوں کی طرح خُدا کی مانِند بنو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එබැවින් ඔබ සැම ප්‍රිය දරුවන්මෙන් දෙවියන්වහන්සේ අනුව යන්නෝ වෙයන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Portanto, sejam imitadores de Deus, como filhos amados.

  • ALM1911 ALM1911

    Sêde pois imitadores de Deus, como filhos amados;

Notes

On Ephesians 5:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ephesians 5