B The Bible

Ephesians 4:26

Ephesians 4:26 KJV
KJV King James Version

Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὀργίζεσθε

orgizesthe

do be angry

G3710

καὶ

kai

and yet

G2532

μὴ

mē

not

G3361

ἁμαρτάνετε·

hamartanete

do sin;

G0264

ὁ

ho

The

G3588

ἥλιος

hēlios

sun

G2246

μὴ

mē

not

G3361

ἐπιδυέτω

epiduetō

should set

G1931

ἐπὶ

epi

upon

G1909

τῷ

tō

the

G3588

παροργισμῷ

parorgismō

anger

G3950

ὑμῶν·

humōn

of you;

G4771

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath:

  • WEB WEB

    “Be angry, and don’t sin.” Don’t let the sun go down on your wrath,

  • WEBU WEBU

    “Be angry, and don’t sin.” Don’t let the sun go down on your wrath,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீங்கள் கோபங்கொண்டாலும் பாவஞ்செய்யாதிருங்கள்; சூரியன் அஸ்தமிக்கிறதற்கு முன்னாக உங்கள் எரிச்சல் தணியக்கடவது;

  • TaERV TaERV

    உங்கள் கோபம் உங்களைப் பாவம் செய்யக் கொண்டு செல்லுமளவு அனுமதிக்காதீர்கள். நாள் முழுவதும் கோபம் உடையவர்களாக இருக்காதீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കോപിച്ചാൽ പാപം ചെയ്യാതിരിപ്പിൻ. സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുവോളം നിങ്ങൾ കോപം വെച്ചുകൊണ്ടിരിക്കരുതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ગુસ્સે થાઓ, પણ પાપ ન કરો; તમારા ગુસ્સા પર સૂર્યને આથમવા ન ડો;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କୃଦ୍ଧ ହେଲେ ପାପ କର ନାହି; ସୁର୍ଯ୍ୟ ଅସ୍ତ ନ ହେଉଣୁ କୃଦ୍ଧ ପରିତ୍ୟାଗ କର, ପୁଣି ଶୟତାନକୁ ସ୍ଥାନ ଦିଅ ନାହି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    生氣卻不要犯罪;不可含怒到日落,

  • CUVS CUVS

    生气却不要犯罪,不可含怒到日落;

Russian

1 translation
  • RST RST

    Гневаясь, не согрешайте: солнце да не зайдет во гневе вашем;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Airaos, pero no pequéis; no se ponga el sol sobre vuestro enojo,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Si vous vous mettez en colère, ne péchez point; que le soleil ne se couche pas sur votre colère,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Zürnet, und sündiget nicht; lasset die Sonne nicht über eurem Zorn untergehen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اِغْضَبُوا وَلاَ تُخْطِئُوا. لاَ تَغْرُبِ الشَّمْسُ عَلَى غَيْظِكُمْ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्रोध तो करो, पर पाप मत करो; सूर्य अस्त होने तक तुम्हारा क्रोध न रहे,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కోపపడుడి గాని పాపము చేయకుడి; సూర్యుడస్తమించువరకు మీ కోపము నిలిచి యుండకూడదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ক্রুদ্ধ হইলে পাপ করিও না; সূর্য্য অস্ত না যাইতে যাইতে তোমাদের কোপাবেশ শান্ত হউক;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੁਸੀਂ ਗੁੱਸੇ ਤਾਂ ਹੋਵੋ ਪਰ ਪਾਪ ਨਾ ਕਰੋ, ਸੂਰਜ ਤੁਹਾਡੇ ਕ੍ਰੋਧ ਉੱਤੇ ਨਾ ਡੁੱਬ ਜਾਵੇ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुम्ही रागवा, परंतु पाप करू नका; तुम्ही रागात असताना सूर्य मावळू नये;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕೋಪಮಾಡಬೇಕಾದರೂ ಪಾಪ ಮಾಡಬೇಡಿರಿ; ಸೂರ್ಯನು ಮುಳುಗುವದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆ ನಿಮ್ಮ ಸಿಟ್ಟು ತೀರಲಿ;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    غُصّہ تو کرو مگر گُناہ نہ کرو ۔ سُورج کے ڈُوبنے تک تُمہاری خفگی نہ رہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කෝපවුණත් පව් නොකරන්න. ඉර බසින තුරු ඔබ සැමගේ කෝපය පවතින්ට ඉඩ නාරින්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Irem-se, e não pequem.” Não deixem o sol se pôr sobre a sua ira,

  • ALM1911 ALM1911

    Irae-vos, e não pequeis; não se ponha o sol sobre a vossa ira.

Notes

On Ephesians 4:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ephesians 4