B The Bible

Ecclesiastes 9:8

Ecclesiastes 9:8 KJV
KJV King James Version

Let thy garments be always white; and let thy head lack no ointment.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בְּכָל־

be.khol

at every

H9003, H3605

עֵ֕ת

'et

time

H6256

יִהְי֥וּ

yih.Yu

let them be

H1961

בְגָדֶ֖יךָ

ve.ga.Dei.kha

clothes your

H0899B, H9021

לְבָנִ֑ים

le.va.Nim

white

H3836

וְשֶׁ֖מֶן

ve.She.men

and oil

H9002, H8081

עַל־

'al-

on

H5921A

רֹאשְׁךָ֥

ro.she.Kha

head your

H7218A, H9021

אַל־

'al-

may not

H0408

יֶחְסָֽר׃

yech.Sar

it be lacking

H2637

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Let thy garments be always white; and let not thy head lack oil.

  • WEB WEB

    Let your garments be always white, and don’t let your head lack oil.

  • WEBU WEBU

    Let your garments be always white, and don’t let your head lack oil.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உன் வஸ்திரங்கள் எப்பொழுதும் வெள்ளையாயும், உன் தலைக்கு எண்ணெய் குறையாததாயும் இருப்பதாக.

  • TaERV TaERV

    சிறந்த ஆடைகளை அணிந்து அழகாகக் காட்சியளி.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ വസ്ത്രം എല്ലായ്പോഴും വെള്ളയായിരിക്കട്ടെ; നിന്റെ തലയിൽ എണ്ണ കുറയാതിരിക്കട്ടെ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સુંદર શ્વેત વસ્રો સદા ધારણ કર. અને તારા મસ્તકને અત્તરની ખોટ કદી પડવા દઇશ નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭର ବସ୍ତ୍ର ସର୍ବଦା ଶୁଭ୍ର ଥାଉ ଓ ତୁମ୍ଭ ମସ୍ତକରେ ତୈଳର ଅଭାବ ନ ହେଉ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你的衣服當時常潔白,你頭上也不要缺少膏油。

  • CUVS CUVS

    你的衣服当时常洁白,你头上也不要缺少膏油。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Да будут во всякое время одежды твои светлы, и да не оскудевает елей на голове твоей.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    En todo tiempo sean blancos tus vestidos, y nunca falte ungüento sobre tu cabeza.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Qu’en tout temps tes vêtements soient blancs, et que l’huile ne manque point sur ta tête.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Laß deine Kleider immer weiß sein und laß deinem Haupt Salbe nicht mangeln.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِتَكُنْ ثِيَابُكَ فِي كُلِّ حِينٍ بَيْضَاءَ وَلاَ يُعْوِزْ رَأْسَكَ الدُّهْنُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तेरे वस्त्र सदा उजले रहें, और तेरे सिर पर तेल की घटी न हो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఎల్లప్పుడు తెల్లని వస్త్రములు ధరించుకొనుము, నీ తలకు నూనె తక్కువచేయకుము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমার বস্ত্র সর্ব্বদা শুক্লবর্ণ থাকুক, তোমার মস্তকে তৈলের অভাব না হউক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੇਰੇ ਕੱਪੜੇ ਸਦਾ ਚਿੱਟੇ ਹੋਣ, ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਸਿਰ ਦਾ ਤੇਲ ਕਦੀ ਨਾ ਘਟੇ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुझी वस्त्रे सदा शुभ्र असोत; तुझ्या डोक्याला तेलाची वाण नसो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ವಸ್ತ್ರಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಿಳುಪಾಗಿರಲಿ. ನಿನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಎಣ್ಣೆಯು ಕಡಿಮೆ ಯಾಗದಿರಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تیرا لِباس ہمیشہ سفید ہو اور تیرا سر چِکناہٹ سے خالی نہ رہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබේ වස්ත්‍ර නිතරම සුදුව තිබේවා; ඔබේ ඉස තෙල් නැතුව නොතිබේවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Que as suas vestes sejam sempre brancas, e não deixe faltar óleo sobre a sua cabeça.

  • ALM1911 ALM1911

    Em todo o tempo sejam alvos os teus vestidos, e nunca falte o oleo sobre a tua cabeça.

Notes

On Ecclesiastes 9:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ecclesiastes 9