B The Bible

Ecclesiastes 9:13

Ecclesiastes 9:13 KJV
KJV King James Version

This wisdom have I seen also under the sun, and it seemed great unto me:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

גַּם־

gam-

also

H1571

זֹ֛ה

zoh

this

H2090

רָאִ֥יתִי

ra.'I.ti

I have seen

H7200G

חָכְמָ֖ה

chokh.mah

wisdom

H2451

תַּ֣חַת

Ta.chat

under

H8478G

הַשָּׁ֑מֶשׁ

ha.Sha.mesh

the sun

H9009, H8121

וּגְדוֹלָ֥ה

u.ge.do.Lah

and [was] great

H9002, H1419A

הִ֖יא

hi'

it

H1931

אֵלָֽי׃

'e.Lai

to me

H0413, H9030

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I have also seen wisdom under the sun on this wise, and it seemed great unto me:

  • WEB WEB

    I have also seen wisdom under the sun in this way, and it seemed great to me.

  • WEBU WEBU

    I have also seen wisdom under the sun in this way, and it seemed great to me.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சூரியனுக்குக் கீழே ஞானமுள்ள காரியத்தையும் கண்டேன்; அது என் பார்வைக்குப் பெரிதாய்த் தோன்றிற்று.

  • TaERV TaERV

    இந்த வாழ்வில் ஒருவன் ஞானமுள்ளவற்றைச் செய்வதை நான் பார்த்தேன். எனக்கு அது மிக முக்கியமாகப்பட்டது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ സൂര്യന്നു കീഴെ ഇങ്ങനെയും ജ്ഞാനം കണ്ടു; അതു എനിക്കു വലുതായി തോന്നി:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વળી માણસોના વ્યવહારમાં મેં એક બીજી જ્ઞાનની બાબત જોઇ અને મારા ઉપર તેની ઉંડી અસર થઇ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ମଧ୍ୟ ସୂର୍ଯ୍ୟ ତଳେ ଏହି ପ୍ରକାର ଜ୍ଞାନ ଦେଖିଅଛି, ଆଉ ତାହା ମୋ' ଦୃଷ୍ଟିରେ ମହତ୍‍ ବୋଧ ହେଲା ଯଥା-।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我見日光之下有一樣智慧,據我看乃是廣大,

  • CUVS CUVS

    我见日光之下有一样智慧,据我看乃是广大。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Вот еще какую мудрость видел я под солнцем, и она показалась мне важною:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    También vi esta sabiduría debajo del sol, la cual me, parece grande:

French

1 translation
  • LSG LSG

    J’ai aussi vu sous le soleil ce trait d’une sagesse qui m’a paru grande.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich habe auch diese Weisheit gesehen unter der Sonne, die mich groß deuchte:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هَذِهِ الْحِكْمَةُ رَأَيْتُهَا أَيْضاً تَحْتَ الشَّمْسِ وَهِيَ عَظِيمَةٌ عِنْدِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं ने सूर्य के नीचे इस प्रकार की बुद्धि की बात भी देखी है, जो मुझे बड़ी जान पड़ी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మరియు నేను జరుగు దీనిని చూచి యిది జ్ఞానమని తలంచితిని, యిది నా దృష్టికి గొప్పదిగా కనబడెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আবার আমি প্রজ্ঞাকে সূর্য্যের নীচে এইরূপে দেখিয়াছি, আর তাহা আমার দৃষ্টিতে মহৎ বোধ হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੂਰਜ ਦੇ ਹੇਠ ਮੈਂ ਇਹ ਬੁੱਧ ਵੀ ਡਿੱਠੀ ਅਤੇ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਵੱਢੀ ਮਲੂਮ ਹੋਈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी भूतलावर पुढील प्रकारचे ज्ञान पाहिले, ते मला फार थोर भासले; ते असे :

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ಈ ಜ್ಞಾನವನ್ನೂ ಸಹ ಸೂರ್ಯನ ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿದೆನು; ಇದು ನನಗೆ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں نے یہ بھی دیکھا کہ دُنیا میں حِکمت ہے اور یہ مُجھے بڑی چِیز معلُوم ہُوئی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉර යට මෙයාකාර ප්‍රඥාවක් දුටිමි, එය මට මහත්ව පෙනුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Também vi a sabedoria debaixo do sol desta maneira, e ela me pareceu grande.

  • ALM1911 ALM1911

    Tambem vi esta sabedoria debaixo do sol, que foi para comigo grande;

Notes

On Ecclesiastes 9:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ecclesiastes 9