B The Bible

Ecclesiastes 4:9

Ecclesiastes 4:9 KJV
KJV King James Version

Two are better than one; because they have a good reward for their labour.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

טוֹבִ֥ים

to.Vim

[are] good

H2896A

הַשְּׁנַ֖יִם

ha.she.Na.yim

<the> two [people]

H9009, H8147

מִן־

min-

more than

H4480A

הָאֶחָ֑ד

ha.'e.Chad

<the> one

H9009, H0259

אֲשֶׁ֧ר

'a.Sher

that

H0834A

יֵשׁ־

yesh-

there

H3426

לָהֶ֛ם

la.Hem

for <the> them

H9005, H9038

שָׂכָ֥ר

sa.Khar

[is] a reward

H7939

ט֖וֹב

Tov

good

H2896A

בַּעֲמָלָֽם׃

ba.'a.ma.Lam

for toil their

H9003, H5999, H9028

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Two are better than one, because they have a good reward for their labor.

  • WEB WEB

    Two are better than one, because they have a good reward for their labor.

  • WEBU WEBU

    Two are better than one, because they have a good reward for their labor.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஒண்டியாயிருப்பதிலும் இருவர் கூடியிருப்பது நலம்; அவர்களுடைய பிரயாசத்தினால் அவர்களுக்கு நல்ல பலனுண்டாகும்.

  • TaERV TaERV

    ஒருவனாக இருப்பதைவிட இரண்டு பேராக இருப்பது நல்லது. இரண்டு பேர் சேர்ந்து வேலை செய்தால், அவர்கள் தங்கள் வேலையிலிருந்து அதிகம் பெறலாம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഒരുവനെക്കാൾ ഇരുവർ ഏറെ നല്ലതു; അവർക്കു തങ്ങളുടെ പ്രയത്നത്താൽ നല്ല പ്രതിഫലം കിട്ടുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એક કરતાં બે ભલા; કારણ કે બંનેએ સાથે મળીને કરેલી મહેનતનું ઘણું વધારે સારું ફળ તેઓને મળે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏକ ଜଣରୁ ଦୁଇ ଜଣ ଭଲ, କାରଣ ସେମାନେ ଆପଣା ଆପଣା ପରିଶ୍ରମର ଉତ୍ତମ ଫଳ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଅନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    兩個人總比一個人好,因為二人勞碌同得美好的果效。

  • CUVS CUVS

    两个人总比一个人好,因为二人劳碌同得美好的果效。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Двоим лучше, нежели одному; потому что у них есть доброе вознаграждение в труде их:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mejores son dos que uno; porque tienen, mejor paga de su trabajo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Deux valent mieux qu’un, parce qu’ils retirent un bon salaire de leur travail.

German

1 translation
  • LUT LUT

    So ist's ja besser zwei als eins; denn sie genießen doch ihrer Arbeit wohl.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اِثْنَانِ خَيْرٌ مِنْ وَاحِدٍ لأَنَّ لَهُمَا أُجْرَةً لِتَعَبِهِمَا صَالِحَةً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    एक से दो अच्छे हैं, क्योंकि उनके परिश्रम का अच्छा फल मिलता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇద్దరి కష్టముచేత ఉభయులకు మంచిఫలముకలుగును గనుక ఒంటిగాడై యుండుటకంటె ఇద్దరు కూడి యుండుట మేలు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এক জন অপেক্ষা দুই জন ভাল, কেননা তাহাদের পরিশ্রমে সুফল হয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇੱਕ ਨਾਲੋਂ ਦੋ ਚੰਗੇ ਹਨ ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਿਹਨਤ ਦੀ ਚੰਗੀ ਖੱਟੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    एकट्यापेक्षा दोघे बरे; कारण त्यांच्या श्रमांचे त्यांना चांगले फळ प्राप्त होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಒಬ್ಬನಿಗಿಂತ ಇಬ್ಬರು ಲೇಸು; ತಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಸಕ್ಕೆ ಅವರಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರತಿಫಲವಿದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ایک سے دو بِہتر ہیں کیونکہ اُن کی مِحنت سے اُن کو بڑا فائِدہ ہوتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එක්කෙනෙකුට වඩා දෙදෙනෙක් හොඳය; මක්නිසාද ඔවුන්ගේ වෙහෙසෙන් ඔවුන්ට හොඳ විපාකයක් ලැබෙන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Melhor é serem dois do que um, porque eles têm uma boa recompensa pelo seu trabalho.

  • ALM1911 ALM1911

    Melhores são dois do que um, porque teem melhor paga do seu trabalho.

Notes

On Ecclesiastes 4:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ecclesiastes 4