He that observeth the wind shall not sow; and he that regardeth the clouds shall not reap.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He that observeth the wind shall not sow; and he that regardeth the clouds shall not reap.
- WEB WEB
He who observes the wind won’t sow; and he who regards the clouds won’t reap.
- WEBU WEBU
He who observes the wind won’t sow; and he who regards the clouds won’t reap.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
காற்றைக் கவனிக்கிறவன் விதைக்கமாட்டான்; மேகங்களை நோக்குகிறவன் அறுக்கமாட்டான்.
- TaERV TaERV
ஆனால் சிலவற்றைப்பற்றி உன்னால் உறுதியாகக் கூறமுடியாது. நீ ஒரு வாய்ப்பைப் பயன்படுத்திக்கொள்ளவேண்டும். ஒருவன் சரியான பருவம் வரட்டுமென்று காத்திருந்தால் அவனால் விதைக்க முடியாது. ஒவ்வொரு மேகத்தையும் பார்த்து மழை வருமோ என்று அஞ்சுகிறவன் ஒருபோதும் அறுவடை செய்யமாட்டான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
കാറ്റിനെ വിചാരിക്കുന്നവൻ വിതെക്കയില്ല; മേഘങ്ങളെ നോക്കുന്നവൻ കൊയ്കയുമില്ല.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જે માણસ પવન પર ધ્યાન રાખ્યા કરે છે તે વાવશે નહિ; અને જે માણસ વાદળ જોતો રહેશે તે કાપણી કરશે નહિ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେଉଁ ଲୋକ ପବନକୁ ଅନାଏ, ସେ ବୁଣିବ ନାହିଁ ଓ ଯେଉଁ ଲୋକ ମେଘକୁ ଅନାଏ, ସେ କାଟିବ ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
看風的,必不撒種;望雲的,必不收割。
- CUVS CUVS
看风的必不撒种;望云的必不收割。
Russian
1 translation- RST RST
Кто наблюдает ветер, тому не сеять; и кто смотрит на облака, тому не жать.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El que al viento observa, no sembrará; y el que mira a las nubes, no segará.
French
1 translation- LSG LSG
Celui qui observe le vent ne sèmera point, et celui qui regarde les nuages ne moissonnera point.
German
1 translation- LUT LUT
Wer auf den Wind achtet, der sät nicht; und wer auf die Wolken sieht, der erntet nicht.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مَنْ يَرْصُدُ الرِّيحَ لاَ يَزْرَعُ وَمَنْ يُرَاقِبُ السُّحُبَ لاَ يَحْصُدُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जो वायु को ताकता रहेगा वह बीज बोने न पाएगा, और जो बादलों को देखता रहेगा वह लवने न पाएगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"గాలిని గురుతు పట్టువాడు విత్తడు, మేఘములను కనిపెట్టువాడు కోయడు."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যে জন বায়ু মানে, সে বীজ বপন করিবে না; এবং যে জন মেঘ দেখে, সে শস্য কাটিবে না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਹੜਾ ਪੌਣ ਦਾ ਪਾਰਖੂ ਹੈ ਸੋ ਨਹੀਂ ਬੀਜਦਾ, ਅਤੇ ਜਿਹੜਾ ਬੱਦਲਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹੈ ਸੋ ਵਾਢੀ ਨਾ ਕਰੇਗਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
जो वारा पाहत राहतो, तो पेरणी करणार नाही; जो मेघांचा रंग पाहत बसतो, तो कापणी करणार नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಯಾವನು ಗಾಳಿಯನ್ನು ಲಕ್ಷಿಸುವನೋ ಅವನು ಬಿತ್ತುವದಿಲ್ಲ; ಮೋಡಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸುವವನು ಕೊಯ್ಯುವದಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جو ہوا کا رُخ دیکھتا رہتا ہے وہ بوتا نہیں اور جوبادلوں کو دیکھتا ہے وہ کاٹتا نہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
හුළඟ බලාසිටින්නා නොවපුරන්නේය; වලාකුල් බලන්නා කපා නොගන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quem observa o vento não semeará; e quem olha para as nuvens não colherá.
- ALM1911 ALM1911
Quem observa o vento, nunca semeará, e o que olha para as nuvens nunca segará.
Notes
On Ecclesiastes 11:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.