B The Bible

Ecclesiastes 1:15

Ecclesiastes 1:15 KJV
KJV King James Version

That which is crooked cannot be made straight: and that which is wanting cannot be numbered.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מְעֻוָּ֖ת

me.'u.Vat

[something] bent

H5791

לֹא־

lo'-

not

H3808

יוּכַ֣ל

yu.Khal

it is able

H3201

לִתְקֹ֑ן

lit.Kon

to become straight

H9005, H8626

וְחֶסְר֖וֹן

ve.ches.Ron

and something missing

H9002, H2642

לֹא־

lo'-

not

H3808

יוּכַ֥ל

yu.Khal

it is able

H3201

לְהִמָּנֽוֹת׃

le.hi.ma.Not

to be numbered

H9005, H4487

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    That which is crooked cannot be made straight; and that which is wanting cannot be numbered.

  • WEB WEB

    That which is crooked can’t be made straight; and that which is lacking can’t be counted.

  • WEBU WEBU

    That which is crooked can’t be made straight; and that which is lacking can’t be counted.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கோணலானதை நேராக்கக்கூடாது; குறைவானதை எண்ணிமுடியாது.

  • TaERV TaERV

    நீ இவற்றை மாற்ற இயலாது. ஏதாவது வளைந்து இருந்தால், அது நேராக இருக்கிறது என்று உன்னால் கூறமுடியாது. ஒரு பொருள் தொலைந்துவிட்டால் அது இருக்கிறது என்று உன்னால் கூறமுடியாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വളവുള്ളതു നേരെ ആക്കുവാൻ വഹിയാ; കുറവുള്ളതു എണ്ണിത്തികെപ്പാനും വഹിയാ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જે વાકું છે તેને સીધું કરી શકાતું નથી; અને જે કાંઇ અનુપસ્થિત છે તે લક્ષમાં લઇ શકાતું નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯାହା ବଙ୍କା, ତାହା ସଳଖ କରାଯାଇ ନ ପାରେ ପୁଣି, ଯାହା ଅଭାବ, ତାହା ଗଣିତ ହୋଇ ନ ପାରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    彎曲的,不能變直;缺少的,不能足數。

  • CUVS CUVS

    弯曲的不能变直;缺少的不能足数。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Кривое не может сделаться прямым, и чего нет, того нельзя считать.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Lo torcido no se puede enderezar, y lo incompleto no puede contarse.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ce qui est courbé ne peut se redresser, et ce qui manque ne peut être compté.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Krumm kann nicht schlicht werden noch, was fehlt, gezählt werden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اَلأَعْوَجُ لاَ يُمْكِنُ أَنْ يُقَوَّمَ وَالنَّقْصُ لاَ يُمْكِنُ أَنْ يُجْبَرَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो टेढ़ा है वह सीधा नहीं हो सकता, और जो है ही नहीं, वह गिना नहीं जा सकता।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "వంకరగానున్న దానిని చక్కపరచ శక్యముకాదు, లోపముగలది లెక్కకు రాదు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যাহা বক্র, তাহা সোজা করা যায় না; এবং যাহা নাই, তাহা গণনা করা যায় না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੋ ਵਿੰਗਾ ਹੈ ਸੋ ਸਿੱਧਾ ਨਹੀਂ ਬਣ ਸੱਕਦਾ, ਅਤੇ ਜਿਹੜਾ ਹੈ ਹੀ ਨਹੀਂ ਓਹ ਦਾ ਲੇਖਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸੱਕਦਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जे वाकडे आहे ते सरळ होत नाही; जे उणे आहे ते जमेस धरता येत नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ವಕ್ರ ವಾದದ್ದು ಸರಿಮಾಡುವದಕ್ಕೆ ಆಗುವದಿಲ್ಲ; ಇಲ್ಲದ್ದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸುವದು ಅಸಾಧ್ಯ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ جو ٹیڑھا ہے سِیدھا نہیں ہو سکتا اور ناقِص کا شُمارنہیں ہو سکتا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඇද දේ කෙළින්කරන්ට බැරිය. නැති දේ ගණින්ටද නොහැකිය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O que é torto não pode ser endireitado; e o que falta não pode ser contado.

  • ALM1911 ALM1911

    Aquillo que é torto não se póde endireitar; aquillo que falta não se póde contar.

Notes

On Ecclesiastes 1:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ecclesiastes 1