Ye have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Ye have been rebellious against Jehovah from the day that I knew you.
- WEB WEB
You have been rebellious against Yahweh from the day that I knew you.
- WEBU WEBU
You have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நான் உங்களை அறிந்த நாள் முதற்கொண்டு, நீங்கள் கர்த்தருக்கு விரோதமாகக் கலகம் பண்ணுகிறவர்களாயிருந்தீர்கள்.
- TaERV TaERV
நான் உங்களைப்பற்றி அறிந்த நாள் முதற்கொண்டு நீங்கள் கர்த்தருக்குக் கீழ்ப்படிய மறுத்து வருகிறீர்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിഞ്ഞ നാൾമുതൽ നിങ്ങൾ യഹോവയോടു മത്സരികളായിരിക്കുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હું જયારથી તમને ઓળખતો થયો ત્યારથી તમે તેની સામે બળવો પોકારતા રહ્યા છો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଜାଣିବା ଦିନଠାରୁ ତୁମ୍ଭେମାନେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ବିଦ୍ରୋହାଚାରୀ ହୋଇ ଆସିଅଛ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
自從我認識你們以來,你們常常悖逆耶和華。
- CUVS CUVS
自从我认识你们以来,你们常常悖逆耶和华。
Russian
1 translation- RST RST
Вы были непокорны Господу с того самого дня, как я стал знать вас.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Rebeldes habéis sido a Jehová desde el día que yo os conozco.,
French
1 translation- LSG LSG
Vous avez été rebelles contre l’Éternel depuis que je vous connais.
German
1 translation- LUT LUT
Denn ihr seid ungehorsam dem HERRN gewesen, solange ich euch gekannt habe.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
قَدْ كُنْتُمْ تَعْصُونَ الرَّبَّ مُنْذُ يَوْمَ عَرَفْتُكُمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जिस दिन से मैं तुम्हें जानता हूँ उस दिन से तुम यहोवा से बलवा ही करते आए हो।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నేను మిమ్మును ఎరిగిన దినము మొదలుకొని మీరు యెహోవామీద తిరుగుబాటు చేయుచున్నారు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমাদের সহিত আমার পরিচয়-দিন অবধি তোমরা সদাপ্রভুর বিরুদ্ধাচারী হইয়া আসিতেছ।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਸ ਦਿਨ ਤੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਤਾ ਤੁਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਵਿੱਰੁਧ ਆਕੀ ਰਹੇ ਹੋ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुमचा माझा परिचय झाला त्या दिवसापासून तुम्ही परमेश्वराविरुद्ध बंडच करीत आला आहात.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿಳಿದಂದಿನಿಂದ ನೀವು ಕರ್ತನಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ತಿರುಗಿಬೀಳುವವರಾಗಿದ್ದಿರಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جِس دِن سے میری تُم سے واقفِیّت ہُوئی ہے تُم برابر خُداوند سے سرکشی کرتے رہے ہو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මා ඔබ සැම දැනගත් දවස පටන් ඔබ සැම ස්වාමීන්වහන්සේට විරුද්ධව කැරළිකාරව සිටියහුය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Você tem sido rebelde contra o SENHOR desde o dia em que o conheci.
- ALM1911 ALM1911
Rebeldes fostes contra o Senhor desde o dia em que vos conheci.
Notes
On Deuteronomy 9:24Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.