And at Taberah, and at Massah, and at Kibrothhattaavah, ye provoked the LORD to wrath.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And at Taberah, and at Massah, and at Kibroth-hattaavah, ye provoked Jehovah to wrath.
- WEB WEB
At Taberah, at Massah, and at Kibroth Hattaavah you provoked Yahweh to wrath.
- WEBU WEBU
At Taberah, at Massah, and at Kibroth Hattaavah you provoked the LORD to wrath.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தபேராவிலும், மாசாவிலும், கிப்ரோத் அத்தாவாவிலும் கர்த்தருக்குக் கடுங்கோபம் உண்டாக்கினீர்கள்.
- TaERV TaERV
“தபேராவிலும், மாசாவிலும், கிப்ரோத் அத்தாவாவிலும் கர்த்தருக்குக் கடுங்கோபத்தை உண்டாக்கினீர்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
തബേരയിലും മസ്സയിലും കിബ്രോത്ത്-ഹത്താവയിലും വെച്ചു നിങ്ങൾ യഹോവയെ കോപിപ്പിച്ചു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
“ફરીથી તમે તાબએરાહમાં, માંસ્સાહમાં અને કિબ્રોથ-હાત્તાવાહમાં પણ યહોવાનો કોપ વ્હોરી લીધો હતો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ତୁମ୍ଭେମାନେ ତବିୟେରାରେ ଓ ମଃସାରେ ଓ କିବ୍ରୋତ୍-ହତ୍ତାବାରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କୁ କ୍ରୁଦ୍ଧ କରାଇଲ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
「你們在他備拉、瑪撒、基博羅‧哈他瓦又惹耶和華發怒。
- CUVS CUVS
你们在他备拉、玛撒、基博罗哈他瓦又惹耶和华发怒。
Russian
1 translation- RST RST
И в Тавере, в Массе и в Киброт-Гаттааве вы раздражили Господа Бога вашего.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
También en Tabera, en Masah y en Kibrot-hataava provocasteis a ira a Jehová.
French
1 translation- LSG LSG
A Tabeéra, à Massa, et à Kibroth-Hattaava, vous excitâtes la colère de l’Éternel.
German
1 translation- LUT LUT
So erzürntet ihr den HERRN auch zu Thabeera und zu Massa und bei den Lustgräbern.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
«وَفِي تَبْعِيرَةَ وَمَسَّةَ وَقَبَرُوتَ هَتَّأَوَةَ أَسْخَطْتُمُ الرَّبَّ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“फिर तबेरा, और मस्सा, और किब्रोतहत्तावा में भी तुम ने यहोवा को रिस दिलाई थी।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మరియు మీరు తబేరాలోను మస్సాలోను కిబ్రోతుహత్తావాలోను యెహోవాకు కోపము పుట్టించితిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর তোমরা তবিয়েরাতে, মঃসাতে ও কিব্রোৎহত্তাবাতে সদাপ্রভুকে অসন্তুষ্ট করিলে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਬਏਰਾਹ ਮੱਸਾਹ ਅਤੇ ਕਿਬਰੋਥ-ਹੱਤਆਵਾਹ ਵਿੱਚ ਤੁਸਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਗੁੱਸਾ ਚੜ੍ਹਾਇਆ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
नंतर तबेरा, मस्सा व किब्रोथ-हत्तव्वा येथेही तुम्ही परमेश्वराला संतप्त करीत राहिलात.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ತಬೇರಾನಲ್ಲಿಯೂ ಮಸ್ಸದಲ್ಲಿಯೂ ಕಿಬ್ರೋತ್ ಹತಾವಾದಲ್ಲಿಯೂ ಕರ್ತನಿಗೆ ಕೋಪವನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದ ವರಾದಿರಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور تبعیر ہ اور مسّہ اور قِبروت ہَتّاوہ میں بھی تُم نے خُداوند کو غُصّہ دِلایا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තවද තාබෙරාහිදීත් මස්සාහිදීත් කිබ්රොත්-හත්තාවාහිදීත් ඔබ සැම ස්වාමීන්වහන්සේ උදහස් කළහුය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Em Taberá, em Massá e em Quibrote-Hataavá você provocou a ira do SENHOR.
- ALM1911 ALM1911
Tambem em Taberah, e em Massah, e em Quibroth-hattaava provocastes muito a ira do Senhor.
Notes
On Deuteronomy 9:22Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.