B The Bible

Deuteronomy 9:20

Deuteronomy 9:20 KJV
KJV King James Version

And the LORD was very angry with Aaron to have destroyed him: and I prayed for Aaron also the same time.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּֽבְאַהֲרֹ֗ן

u.ve.'a.ha.Ron

and with Aaron

H9002, H9003, H0175

הִתְאַנַּ֧ף

hit.'a.Naf

he was angry

H0599

יְהוָ֛ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

מְאֹ֖ד

me.'Od

exceedingly

H3966

לְהַשְׁמִיד֑וֹ

le.hash.mi.Do

to destroy him

H9005, H8045, H9033

וָֽאֶתְפַּלֵּ֛ל

va.'et.pa.Lel

and I prayed

H9001, H6419

גַּם־

gam-

also

H1571

בְּעַ֥ד

be.'Ad

for

H1157

אַהֲרֹ֖ן

'a.ha.Ron

Aaron

H0175

בָּעֵ֥ת

ba.'Et

at the time

H9003, H6256

הַהִֽוא

ha.Hiv'

<the> that

H9009, H1931

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Jehovah was very angry with Aaron to destroy him: and I prayed for Aaron also at the same time.

  • WEB WEB

    Yahweh was angry enough with Aaron to destroy him. I prayed for Aaron also at the same time.

  • WEBU WEBU

    The LORD was angry enough with Aaron to destroy him. I prayed for Aaron also at the same time.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆரோன் மேலும் கர்த்தர் மிகவும் கோபங்கொண்டு, அவனை அழிக்கவேண்டும் என்றிருந்தார்; அப்பொழுது ஆரோனுக்காகவும் விண்ணப்பம்பண்ணினேன்.

  • TaERV TaERV

    ஆரோன் மீதும் கர்த்தர் கடுங்கோபம் கொண்டு அவனை அழிக்க வேண்டும் என்றிருந்தார்! ஆனால் ஆரோனுக்காகவும் நான் மன்றாடினேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അഹരോനെ നശിപ്പിക്കുമാറു അവന്റെ നേരെയും യഹോവ ഏറ്റവും കോപിച്ചു; എന്നാൽ ഞാൻ അന്നു അഹരോന്നുവേണ്ടിയും അപേക്ഷിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવા હારુન પર પણ રોષે ભરાયા હતા અને તેનો નાશ કરવા પણ તૈયાર થયા હતા, તેથી મેં હારુન માંટે પણ તે જ વખતે પ્રાર્થના કરી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ସଦାପ୍ରଭୁ ହାରୋଣଙ୍କୁ ବିନାଶ କରିବା ପାଇଁ ଅତିଶୟ କୋପ କଲେ ମୁଁ ସେସମୟରେ ମଧ୍ୟ ହାରୋଣଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କଲି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華也向亞倫甚是發怒,要滅絕他;那時我又為亞倫祈禱。

  • CUVS CUVS

    耶和华也向亚伦甚是发怒,要灭绝他;那时我又为亚伦祈祷。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И на Аарона весьма прогневался Господь и хотел погубить его; но я молился и за Аарона в то время.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Contra Aarón también se enojó Jehová en gran manera para destruirlo;, y también oré por Aarón en aquel entonces.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’Éternel était aussi très irrité contre Aaron, qu’il voulait faire périr, et pour qui j’intercédai encore dans ce temps-là.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Auch war der HERR sehr zornig über Aaron, also daß er ihn vertilgen wollte; aber ich bat auch für Aaron zur selbigen Zeit.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَعَلى هَارُونَ غَضِبَ الرَّبُّ جِدّاً لِيُبِيدَهُ. فَصَليْتُ أَيْضاً مِنْ أَجْلِ هَارُونَ فِي ذَلِكَ الوَقْتِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और यहोवा हारून से इतना कोपित हुआ कि उसका भी सत्यानाश करना चाहा; परन्तु उसी समय मैं ने हारून के लिये भी प्रार्थना की।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు యెహోవా అహరోనును నశింపజేయుటకు అతనిమీద బహుగా కోప పడగా నేను అహరోనుకై అప్పుడే బ్రతిమాలు కొంటిని

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর সদাপ্রভু হারোণকে বিনষ্ট করণার্থে তাঁহার উপরে অতিশয় ক্রুদ্ধ হইয়াছিলেন, কিন্তু আমি সেই সময়ে হারোণের জন্যও প্রার্থনা করিলাম।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਯਹੋਵਾਹ ਹਾਰੂਨ ਉੱਤੇ ਬਹੁਤ ਗੁੱਸੇ ਹੋਇਆ ਭਈ ਉਹ ਨੂੰ ਨਾਸ ਕਰ ਦੇਵੇਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਸ ਵੇਲੇ ਹਾਰੂਨ ਲਈ ਵੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वर अहरोनावर इतका रागावला होता की, तो त्याचा नाश करणार होता; त्या प्रसंगी त्याच्यासाठीही मी प्रार्थना केली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆರೋನನನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಹಾಗೆ ಕರ್ತನು ಅವನ ಮೇಲೆಯೂ ಬಹಳ ಕೋಪ ಗೊಂಡನು. ಆದದರಿಂದ ಆರೋನನಿಗೋಸ್ಕರವೂ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಮಾಡಿದೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور خُداوند ہارُون سے اَیسا غُصّہ تھا کہ اُسے ہلاک کرنا چاہا پر مَیں نے اُس وقت ہارُون کے لِئے بھی دُعا کی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ ආරොන්ද විනාශකරන පිණිස ඔහුට විරුද්ධව ඉතා උදහස්ව සිටිසේක. මම ඒ ප්‍රස්තාවේදී ආරොන් උදෙසාත් යාච්ඤා කෙළෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O SENHOR estava tão irado contra Arão a ponto de destruí-lo. Eu orei por Arão também, ao mesmo tempo.

  • ALM1911 ALM1911

    Tambem o Senhor se irou muito contra Aarão para o destruir; mas tambem orei por Aarão ao mesmo tempo.

Notes

On Deuteronomy 9:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 9