B The Bible

Deuteronomy 8:6

Deuteronomy 8:6 KJV
KJV King James Version

Therefore thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, to walk in his ways, and to fear him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְשָׁ֣מַרְתָּ֔

ve.Sha.mar.ta

and you will keep

H9001, H8104G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

מִצְוֹ֖ת

mitz.Vot

[the] commandments of

H4687

יְהוָ֣ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֱלֹהֶ֑יךָ

'e.lo.Hei.kha

God your

H0430G, H9021

לָלֶ֥כֶת

la.Le.khet

by walking

H9005, H1980I

בִּדְרָכָ֖יו

bid.ra.Khav

in ways his

H9003, H1870G, H9023

וּלְיִרְאָ֥ה

u.le.yir.'Ah

and by fearing

H9002, H9005, H3372H

אֹתֽוֹ׃

'o.To

<obj.> him

H0853, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And thou shalt keep the commandments of Jehovah thy God, to walk in his ways, and to fear him.

  • WEB WEB

    You shall keep the commandments of Yahweh your God, to walk in his ways, and to fear him.

  • WEBU WEBU

    You shall keep the commandments of the LORD your God, to walk in his ways, and to fear him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆகையால், உன் தேவனாகிய கர்த்தருடைய வழிகளில் நடந்து, அவருக்குப் பயப்படும்படிக்கு, அவருடைய கற்பனைகளைக் கைக்கொள்ளக்கடவாய்.

  • TaERV TaERV

    “அத்தகைய உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருடைய கட்டளைகளுக்கு நீங்கள் கீழ்ப்படிய வேண்டும். அவற்றைப் பின்பற்றி அவரை மதிக்கவேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആകയാൽ നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ വഴികളിൽ നടന്നു അവനെ ഭയപ്പെട്ടു അവന്റെ കല്പനകൾ പ്രമാണിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “તેથી તમે લોકો તમાંરા યહોવા દેવના નિયમોનું પાલન કરો. તેમને ચીંધેલા માંર્ગે ચાલો અને તેમની બીક રાખો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ସଦାପ୍ରଭୁ ଆପଣା ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଆଜ୍ଞା ପାଳନ କରି ତାହାଙ୍କ ପଥରେ ଗମନ କରିବ ଓ ତାହାଙ୍କୁ ଭୟ କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你要謹守耶和華─你 神的誡命,遵行他的道,敬畏他。

  • CUVS CUVS

    你要谨守耶和华你神的诫命,遵行他的道,敬畏他。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Итак храни заповеди Господа, Бога твоего, ходя путями Его и боясь Его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Guardarás, pues, los mandamientos de Jehová tu Dios, andando en sus caminos, y temiéndole.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu observeras les commandements de l’Éternel, ton Dieu, pour marcher dans ses voies et pour le craindre.

German

1 translation
  • LUT LUT

    So halte nun die Gebote des HERRN, deines Gottes, daß du in seinen Wegen wandelst und fürchtest ihn.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَاحْفَظْ وَصَايَا الرَّبِّ إِلهِكَ لِتَسْلُكَ فِي طُرُقِهِ وَتَتَّقِيَهُ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये अपने परमेश्‍वर यहोवा की आज्ञाओं का पालन करते हुए उसके मार्गों पर चलना, और उसका भय मानते रहना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన మార్గములలో నడుచుకొనునట్లును ఆయనకు భయ పడునట్లును నీ దేవుడైన యెహోవా ఆజ్ఞలను గైకొన వలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তুমি আপন ঈশ্বর সদাপ্রভুর আজ্ঞা সকল পালন করিয়া তাঁহার পথে গমন করিবে, ও তাঁহাকে ভয় করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੁਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਹੁਕਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਉਸ ਦਿਆਂ ਰਾਹਾਂ ਉੱਤੇ ਚੱਲੋ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਰਹੋ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    म्हणून तुझा देव परमेश्वर ह्याच्या मार्गांनी चालून व त्याचे भय बाळगून त्याच्या आज्ञा पाळ.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗಿರುವದರಿಂದ ನಿನ್ನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಕೈಕೊಂಡು ಆತನ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಆತನಿಗೆ ಭಯಪಡಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو تُو خُداوند اپنے خُدا کی راہوں پر چلنے اور اُس کا خَوف ماننے کے لِئے اُس کے حُکموں پر عمل کرنا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබේ දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේගේ මාර්ගවල හැසිරෙමින් උන්වහන්සේට භයව උන්වහන්සේගේ ආඥා රක්ෂාකරන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Guarde os mandamentos do SENHOR, seu Deus, para andar nos seus caminhos e para temê-lo.

  • ALM1911 ALM1911

    E guarda os mandamentos do Senhor teu Deus, para o temer, e andar nos seus caminhos.

Notes

On Deuteronomy 8:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 8