Therefore thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, to walk in his ways, and to fear him.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And thou shalt keep the commandments of Jehovah thy God, to walk in his ways, and to fear him.
- WEB WEB
You shall keep the commandments of Yahweh your God, to walk in his ways, and to fear him.
- WEBU WEBU
You shall keep the commandments of the LORD your God, to walk in his ways, and to fear him.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆகையால், உன் தேவனாகிய கர்த்தருடைய வழிகளில் நடந்து, அவருக்குப் பயப்படும்படிக்கு, அவருடைய கற்பனைகளைக் கைக்கொள்ளக்கடவாய்.
- TaERV TaERV
“அத்தகைய உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருடைய கட்டளைகளுக்கு நீங்கள் கீழ்ப்படிய வேண்டும். அவற்றைப் பின்பற்றி அவரை மதிக்கவேண்டும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ആകയാൽ നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ വഴികളിൽ നടന്നു അവനെ ഭയപ്പെട്ടു അവന്റെ കല്പനകൾ പ്രമാണിക്കേണം.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
“તેથી તમે લોકો તમાંરા યહોવા દેવના નિયમોનું પાલન કરો. તેમને ચીંધેલા માંર્ગે ચાલો અને તેમની બીક રાખો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେ ସଦାପ୍ରଭୁ ଆପଣା ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଆଜ୍ଞା ପାଳନ କରି ତାହାଙ୍କ ପଥରେ ଗମନ କରିବ ଓ ତାହାଙ୍କୁ ଭୟ କରିବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你要謹守耶和華─你 神的誡命,遵行他的道,敬畏他。
- CUVS CUVS
你要谨守耶和华你神的诫命,遵行他的道,敬畏他。
Russian
1 translation- RST RST
Итак храни заповеди Господа, Бога твоего, ходя путями Его и боясь Его.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Guardarás, pues, los mandamientos de Jehová tu Dios, andando en sus caminos, y temiéndole.
French
1 translation- LSG LSG
Tu observeras les commandements de l’Éternel, ton Dieu, pour marcher dans ses voies et pour le craindre.
German
1 translation- LUT LUT
So halte nun die Gebote des HERRN, deines Gottes, daß du in seinen Wegen wandelst und fürchtest ihn.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَاحْفَظْ وَصَايَا الرَّبِّ إِلهِكَ لِتَسْلُكَ فِي طُرُقِهِ وَتَتَّقِيَهُ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इसलिये अपने परमेश्वर यहोवा की आज्ञाओं का पालन करते हुए उसके मार्गों पर चलना, और उसका भय मानते रहना।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆయన మార్గములలో నడుచుకొనునట్లును ఆయనకు భయ పడునట్లును నీ దేవుడైన యెహోవా ఆజ్ఞలను గైకొన వలెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর তুমি আপন ঈশ্বর সদাপ্রভুর আজ্ঞা সকল পালন করিয়া তাঁহার পথে গমন করিবে, ও তাঁহাকে ভয় করিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੁਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਹੁਕਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਉਸ ਦਿਆਂ ਰਾਹਾਂ ਉੱਤੇ ਚੱਲੋ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਰਹੋ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
म्हणून तुझा देव परमेश्वर ह्याच्या मार्गांनी चालून व त्याचे भय बाळगून त्याच्या आज्ञा पाळ.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಹೀಗಿರುವದರಿಂದ ನಿನ್ನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಕೈಕೊಂಡು ಆತನ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಆತನಿಗೆ ಭಯಪಡಬೇಕು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
سو تُو خُداوند اپنے خُدا کی راہوں پر چلنے اور اُس کا خَوف ماننے کے لِئے اُس کے حُکموں پر عمل کرنا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබේ දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේගේ මාර්ගවල හැසිරෙමින් උන්වහන්සේට භයව උන්වහන්සේගේ ආඥා රක්ෂාකරන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Guarde os mandamentos do SENHOR, seu Deus, para andar nos seus caminhos e para temê-lo.
- ALM1911 ALM1911
E guarda os mandamentos do Senhor teu Deus, para o temer, e andar nos seus caminhos.
Notes
On Deuteronomy 8:6Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.