Thou shalt therefore keep the commandments, and the statutes, and the judgments, which I command thee this day, to do them.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Thou shalt therefore keep the commandment, and the statutes, and the ordinances, which I command thee this day, to do them.
- WEB WEB
You shall therefore keep the commandments, the statutes, and the ordinances which I command you today, to do them.
- WEBU WEBU
You shall therefore keep the commandments, the statutes, and the ordinances which I command you today, to do them.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆகையால் நீ செய்யும்படி நான் இன்று உனக்குக் கட்டளையிடுகிற கற்பனைகளையும் கட்டளைகளையும் நியாயங்களையும் கைக்கொள்வாயாக.
- TaERV TaERV
எனவே நான் இன்று கொடுக்கும் நமது தேவனுடைய கட்டளைகளையும், கற்பனைகளையும், நியாயங்களையும் நீங்கள் எச்சரிக்கையுடன் பின்பற்றவேண்டும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ആകയാൽ ഞാൻ ഇന്നു നിന്നോടു കല്പിക്കുന്ന കല്പനകളും ചട്ടങ്ങളും വിധികളും നീ പ്രമാണിച്ചു നടക്കേണം.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
આથી આ બધી આજ્ઞાઓ જે હું આજે તમને જણાવું છું. તે આ કાયદાઓ અને નિયમોનું તમાંરે પાલન કરવું,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏ ନିମନ୍ତେ ମୁଁ ଆଜି ତୁମ୍ଭକୁ ଯେ ଯେ ଆଜ୍ଞା ଓ ବିଧି ଓ ଶାସନ ଆଜ୍ଞା ଦେଉଅଛି, ତାହା ମାନ୍ୟ କରି ପାଳନ କର।
Chinese
2 translations- CUV CUV
所以,你要謹守遵行我今日所吩咐你的誡命、律例、典章。」
- CUVS CUVS
所以你要谨守遵行我今日所吩咐你的诫命、律例、典章。
Russian
1 translation- RST RST
Итак, соблюдай заповеди и постановления и законы, которые сегодня заповедую тебе исполнять.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Guarda, por tanto, los mandamientos, estatutos y decretos que yo te mando hoy que cumplas. •
French
1 translation- LSG LSG
Ainsi, observe les commandements, les lois et les ordonnances que je te prescris aujourd’hui, et mets-les en pratique.
German
1 translation- LUT LUT
So halte nun die Gebote und Gesetze und Rechte, die ich dir heute gebiete, daß du darnach tust.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَاحْفَظِ الوَصَايَا وَالفَرَائِضَ وَالأَحْكَامَ التِي أَنَا أُوصِيكَ اليَوْمَ لِتَعْمَلهَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इसलिये इन आज्ञाओं, विधियों, और नियमों को, जो मैं आज तुझे चिताता हूँ, मानने में चौकसी करना।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"కాబట్టి నేడు నేను నీకాజ్ఞాపించు ధర్మము, అనగా విధులను కట్టడలను మీరనుసరించి నడుచు కొనవలెను."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
অতএব আমি অদ্য তোমাকে যে আজ্ঞা, ও যে সকল বিধি ও ব্যবস্থা বলি, সে সকল যত্নপূর্ব্বক পালন করিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸੋ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਹੁਕਮਨਾਮੇ, ਬਿਧੀਆਂ, ਅਤੇ ਕਾਨੂਨਾਂ ਦੀ ਜਿਹੜੇ ਮੈਂ ਅੱਜ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ ਪੂਰਾ ਕਰ ਕੇ ਪਾਲਨਾ ਕਰੋ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
म्हणून जी आज्ञा आणि जे विधी व नियम मी आज तुला सांगत आहे ते काळजीपूर्वक पाळ. आज्ञाधारकपणामुळे मिळणारे आशीर्वाद
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಹೀಗಿರುವದರಿಂದ ನಾನು ಈ ಹೊತ್ತು ನಿನಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುವ ಆಜ್ಞೆ ನಿಯಮ ನ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಕೈಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اِس لِئے جو فرمان اور آئِین اور احکام مَیں آج کے دِن تُجھ کو بتاتا ہُوں تُو اُن کو ماننا اور اُن پر عمل کرنا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එබැවින් පවත්වන්ට මා විසින් අද ඔබට අණකරන ආඥාවද පනත්ද විනිශ්චයන්ද රක්ෂාකරන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Portanto, você guardará os mandamentos, os estatutos e as ordenanças que hoje lhe ordeno, para cumpri-los.
- ALM1911 ALM1911
Guarda pois os mandamentos, e os estatutos e os juizos que hoje te mando fazer.
Notes
On Deuteronomy 7:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.