B The Bible

Deuteronomy 5:30

Deuteronomy 5:30 KJV
KJV King James Version

Go say to them, Get you into your tents again.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לֵ֖ךְ

lekh

go

H1980G

אֱמֹ֣ר

'e.Mor

say

H0559

לָהֶ֑ם

la.Hem

to them

H9005, H9038

שׁ֥וּבוּ

Shu.vu

return

H7725G

לָכֶ֖ם

la.Khem

<for> yourselves

H9005, H9036

לְאָהֳלֵיכֶֽם׃

le.'o.ho.lei.Khem

to tents your

H9005, H0168G, H9026

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Go say to them, Return ye to your tents.

  • WEB WEB

    “Go tell them, ‘Return to your tents.’

  • WEBU WEBU

    “Go tell them, ‘Return to your tents.’

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீ போய்: உங்கள் கூடாரங்களுக்குத் திரும்பிப்போங்கள் என்று அவர்களுக்குச் சொல்.

  • TaERV TaERV

    “ ‘நீ சென்று அந்த ஜனங்களிடம், அவர்களது கூடாரங்களுக்குத் திரும்பிப் போகச் சொல்,

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങളുടെ കൂടാരങ്ങളിലേക്കു മടങ്ങിപ്പോകുവിൻ എന്നു അവരോടു ചെന്നു പറക.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “‘જા, તું જઈને તે લોકોને કહે કે, તમે તમાંરા તંબુઓમાં પાછા જાઓ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ଯାଇ ସେମାନଙ୍କୁ କୁହ ଯେ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆପଣା ଆପଣା ତମ୍ବୁକୁ ଫେରି ଯାଅ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你去對他們說:你們回帳棚去吧!

  • CUVS CUVS

    你去对他们说:你们回帐棚去吧!

Russian

1 translation
  • RST RST

    пойди, скажи им: "возвратитесь в шатры свои";

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Ve y diles: Volveos a vuestras tiendas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Va, dis-leur: Retournez dans vos tentes.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Gehe hin und sage ihnen: Gehet heim in eure Hütten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اِذْهَبْ قُل لهُمْ: ارْجِعُوا إِلى خِيَامِكُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये तू जाकर उनसे कह दे, कि अपने अपने डेरों को लौट जाओ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మీ గుడా రములలోనికి తిరిగి వెళ్లుడని నీవు వారితో చెప్పుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি যাও, উহাদিগকে আপন আপন তাম্বুতে ফিরিয়া যাইতে বল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਾ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖ ਕਿ ਆਪਣੇ ਤੰਬੂਆਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਜਾਓ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांना जाऊन सांग की, तुम्ही आपापल्या डेर्‍यांकडे परत जा;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀನು ಹೋಗಿ ಅವರಿಗೆ--ನಿಮ್ಮ ಡೇರೆಗಳಿಗೆ ತಿರುಗಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو تُو جا کر اُن سے کہہ دے کہ تُم اپنے ڈیروں کو لَوٹ جاؤ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ ගොස්: ඔබ සැමගේ කූඩාරම්වලට හැරී යන්නැයි ඔවුන්ට කියන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Vá e diga-lhes: 'Voltem para as suas tendas.'

  • ALM1911 ALM1911

    Vae, dize-lhes: Tornae-vos ás vossas tendas.

Notes

On Deuteronomy 5:30

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 5