B The Bible

Deuteronomy 4:7

Deuteronomy 4:7 KJV
KJV King James Version

For what nation is there so great, who hath God so nigh unto them, as the LORD our God is in all things that we call upon him for?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּ֚י

ki

for

H3588A

מִי־

mi-

who?

H4310

ג֣וֹי

Goy

[is] a nation

H1471A

גָּד֔וֹל

ga.Dol

great

H1419A

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

which

H0834A

ל֥וֹ

lo

[belongs] to it

H9005, H9033

אֱלֹהִ֖ים

'E.lo.Him

a god

H0430G

קְרֹבִ֣ים

ke.ro.Vim

near

H7138

אֵלָ֑יו

'e.Lav

to it

H0413, H9033

כַּיהוָ֣ה

ka.Yah.weh

like Yahweh

H9004, H3068G

אֱלֹהֵ֔ינוּ

'e.lo.Hei.nu

God our

H0430G, H9025

בְּכָל־

be.khol

in all

H9003, H3605

קָרְאֵ֖נוּ

ka.re.'E.nu

calling we

H7121G, H9045

אֵלָֽיו׃

'e.Lav

to him

H0413, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For what great nation is there, that hath a god so nigh unto them, as Jehovah our God is whensoever we call upon him?

  • WEB WEB

    For what great nation is there that has a god so near to them as Yahweh our God is whenever we call on him?

  • WEBU WEBU

    For what great nation is there that has a god so near to them as the LORD our God is whenever we call on him?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தரை நாம் தொழுதுகொள்ளுகிறபோதெல்லாம், அவர் நமக்குச் சமீபமாயிருக்கிறதுபோல, தேவனை இவ்வளவு சமீபமாய்ப் பெற்றிருக்கிற வேறே பெரிய ஜாதி எது?

  • TaERV TaERV

    “நாம் உதவி கேட்கும்பொழுது தேவனாகிய கர்த்தர் நமது அருகில் இருக்கிறார். வேறெந்த நாட்டிற்கும் அவரைப்போல ஒரு தேவன் இல்லை!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നമ്മുടെ ദൈവമായ യഹോവയോടു നാം വിളിച്ചപേക്ഷിക്കുമ്പോഴൊക്കെയും അവൻ നമുക്കു അടുത്തിരിക്കുന്നതുപോലെ ദൈവം ഇത്ര അടുത്തിരിക്കുന്ന ശ്രേഷ്ഠജാതി ഏതുള്ളു?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “આપણે જેમ આપણા દેવ યહોવાને જયારે પોકારીએ છીએ ત્યારે તે આપણી સાથે જ હોય છે. એવો દેવ સાથેનો નિકટનો સંબંધ બીજી કંઈ મોટી કે નાની પ્રજાને છે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେହେତୁ ଆମ୍ଭେମାନେ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁ, ସେସମୟରେ ସଦାପ୍ରଭୁ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପରମେଶ୍ୱର ଯେପରି ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ହୁଅନ୍ତି, ସେପରି ଆଉ କେଉଁ ମହାଗୋଷ୍ଠୀର ପରମେଶ୍ୱର ସେମାନଙ୍କର ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ହୁଅନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    哪一大國的人有 神與他們相近,像耶和華─我們的 神、在我們求告他的時候與我們相近呢?

  • CUVS CUVS

    那一大国的人有神与他们相近,像耶和华我们的神在我们求告他的时候与我们相近呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ибо есть ли какой великий народ, к которому боги его были бы столь близки, как близок к нам Господь, Бог наш, когда ни призовем Его?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque ¿qué nación grande hay que tenga dioses tan cercanos a ellos como lo está Jehová nuestro Dios en todo cuanto le, pedimos?,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Quelle est, en effet, la grande nation qui ait des dieux aussi proches que l’Éternel, notre Dieu, l’est de nous toutes les fois que nous l’invoquons?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn wo ist so ein herrlich Volk, zu dem Götter also nahe sich tun als der HERR, unser Gott, so oft wir ihn anrufen?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُ أَيُّ شَعْبٍ هُوَ عَظِيمٌ لهُ آلِهَةٌ قَرِيبَةٌ مِنْهُ كَالرَّبِّ إِلهِنَا فِي كُلِّ أَدْعِيَتِنَا إِليْهِ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    देखो, कौन ऐसी बड़ी जाति है जिसका देवता उसके ऐसे समीप रहता हो जैसा हमारा परमेश्‍वर यहोवा, जब कि हम उस को पुकारते हैं?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఏలయనగా మనము ఆయనకు మొఱ పెట్టునప్పుడెల్ల మన దేవుడైన యెహోవా మనకు సమీపముగానున్నట్టు మరి ఏ గొప్ప జనమునకు ఏ దేవుడు సమీపముగా నున్నాడు?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা কোন্‌ বড় জাতির এমন নিকটবর্ত্তী ঈশ্বর আছেন, যেমন আমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভু? যখনই আমরা তাঁহাকে ডাকি, তিনি নিকটবর্ত্তী।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਕਿਹੜੀ ਵੱਡੀ ਕੌਮ ਹੈ ਜਿਹ ਦੇ ਲਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਐੱਨਾ ਨੇੜੇ ਹੈ ਜਿੰਨਾ ਯਹੋਵਾਹ ਸਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸਾਡੇ ਨੇੜੇ ਹੈ ਜਦ ਕਦੀ ਅਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਅੱਗੇ ਅਸੀਂ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण आमचा देव परमेश्वर ह्याचा आम्ही धावा करतो तेव्हा तो आमच्याजवळ असतो. ह्याच्यासारखे देव जवळ असणारे महान राष्ट्र दुसरे कोणते आहे?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾವು ಆತನಿಗೆ ಮೊರೆ ಯಿಡುವ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ನಮಗೆ ಸವಿಾಪವಿರುವ ಪ್ರಕಾರ ಬೇರೆ ಸವಿಾಪವಾದ ದೇವರುಳ್ಳ ದೊಡ್ಡ ಜನಾಂಗ ಯಾವದು?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ اَیسی بڑی قَوم کَون ہے جِس کا معبُود اِس قدر اُس کے نزدِیک ہو جَیسا خُداوند ہمارا خُدا کہ جب کبھی ہم اُس سے دُعا کریں ہمارے نزدِیک ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද අපේ දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේට අප යාච්ඤාකරන සියලු ප්‍රස්තාවයන්හිදීම උන්වහන්සේ අපට ළංව සිටින්නාක් මෙන් වෙන කොයි මහත් ජාතියකට දෙවිකෙනෙක් ළංව සිටින්නේද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois, que grande nação existe que tenha um deus tão próximo de si como o SENHOR, nosso Deus, está sempre que clamamos a ele?

  • ALM1911 ALM1911

    Porque, que gente ha tão grande, que tenha deuses tão chegados como o Senhor nosso Deus, todas as vezes que o chamamos?

Notes

On Deuteronomy 4:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 4