Unto thee it was shewed, that thou mightest know that the LORD he is God; there is none else beside him.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Unto thee it was showed, that thou mightest know that Jehovah he is God; there is none else besides him.
- WEB WEB
It was shown to you so that you might know that Yahweh is God. There is no one else besides him.
- WEBU WEBU
It was shown to you so that you might know that the LORD is God. There is no one else besides him.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கர்த்தரே தேவன், அவரையல்லாமல் வேறொருவரும் இல்லை என்பதை நீ அறியும்படிக்கு, இது உனக்குக் காட்டப்பட்டது.
- TaERV TaERV
கர்த்தர் அவர் தேவன் என்பதை நீங்கள் அறியவே அவற்றை நிகழ்த்தினார். அவரைப் போல் வேறொரு தேவன் இல்லை!
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിനക്കോ ഇതു കാണ്മാൻ സംഗതിവന്നു; യഹോവതന്നേ ദൈവം, അവനല്ലാതെ മറ്റൊരുത്തനുമില്ല എന്നു നീ അറിയേണ്ടതിന്നു തന്നേ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
આ તમાંમ તેમણે એટલા માંટે કર્યુ કે પોતે જ દેવ છે, બીજું કોઈ નથી, એની ખાતરી તમને કરાવી શકાય.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏସବୁ ତୁମ୍ଭ ପ୍ରତି ପ୍ରକାଶିତ ହେଲା, ଯେପରି ତୁମ୍ଭେ ଜାଣିବ ଯେ, ସଦାପ୍ରଭୁ ପରମେଶ୍ୱର ଅଟନ୍ତି, ତାହାଙ୍କ ଭିନ୍ନ ଆଉ କେହି ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
這是顯給你看,要使你知道,惟有耶和華─他是 神,除他以外,再無別神。
- CUVS CUVS
这是显给你看,要使你知道,惟有耶和华他是神,除他以外,再无别神。
Russian
1 translation- RST RST
Тебе дано видеть это, чтобы ты знал, что только Господь Бог твой есть Бог, и нет еще кроме Его;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
A ti te fue mostrado, para que supieses que Jehová es Dios, y no hay otro fuera de él.
French
1 translation- LSG LSG
Tu as été rendu témoin de ces choses, afin que tu reconnusses que l’Éternel est Dieu, qu’il n’y en a point d’autre.
German
1 translation- LUT LUT
Du hast's gesehen, auf daß du wissest, daß der HERR allein Gott ist und keiner mehr.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
إِنَّكَ قَدْ أُرِيتَ لِتَعْلمَ أَنَّ الرَّبَّ هُوَ الإِلهُ. ليْسَ آخَرَ سِوَاهُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यह सब तुझ को दिखाया गया, इसलिये कि तू जान रखे कि यहोवा ही परमेश्वर है; उसको छोड़ और कोई है ही नहीं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"అయితే యెహోవా దేవుడనియు, ఆయన తప్ప మరి యొకడు లేడనియు నీవు తెలిసికొనునట్లు అది నీకు చూపబడెను."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সদাপ্রভুই ঈশ্বর, তিনি ব্যতীত আর কেহ নাই, ইহা যেন তুমি জ্ঞাত হও, তন্নিমিত্তে ঐ সকল তোমাকেই প্রদর্শিত হইল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੁਣ ਤੁਸਾਂ ਵੇਖਿਆ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣੋ ਭਈ ਯਹੋਵਾਹ ਉਹੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈ ਜਿਸ ਦੇ ਬਿਨਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਹੈ ਹੀ ਨਹੀਂ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
परमेश्वरच देव आहे व त्याच्याशिवाय दुसरा नाही असे तुला कळावे म्हणून हे तुला दाखवण्यात आले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕರ್ತನೇ ದೇವರೆಂದು ನೀನು ತಿಳುಕೊಳ್ಳುವ ಹಾಗೆ ಅವು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು; ಆತನಲ್ಲದೆ ಮತ್ತೊಬ್ಬನಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
یہ سب کُچھ تُجھ کو دِکھایا گیا تاکہ تُو جانے کہ خُداوند ہی خُدا ہے اور اُس کے سِوا اَور کوئی ہے ہی نہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එසේ ඔබට පෙන්වනලද්දේ ස්වාමීන්වහන්සේම දෙවියන්වහන්සේ බවත් උන්වහන්සේ මිස වෙන දෙවිකෙනෙක් නැති බවත් ඔබ දැනගන්න පිණිසය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Isso foi mostrado a vocês para que soubessem que o SENHOR é Deus. Não há nenhum outro além dele.
- ALM1911 ALM1911
A ti te foi mostrado para que soubesses que o Senhor é Deus: nenhum outro ha senão elle.
Notes
On Deuteronomy 4:35Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.