B The Bible

Deuteronomy 4:24

Deuteronomy 4:24 KJV
KJV King James Version

For the LORD thy God is a consuming fire, even a jealous God.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּ֚י

ki

for

H3588A

יְהוָ֣ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֱלֹהֶ֔יךָ

'e.lo.Hei.kha

God your

H0430G, H9021

אֵ֥שׁ

'esh

[is] a fire

H0784

אֹכְלָ֖ה

'o.khe.Lah

consuming

H0398

ה֑וּא

Hu'

he

H1931

אֵ֖ל

'el

a God

H0410G

קַנָּֽא׃ פ

ka.Na'

jealous

H7067H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For Jehovah thy God is a devouring fire, a jealous God.

  • WEB WEB

    For Yahweh your God is a devouring fire, a jealous God.

  • WEBU WEBU

    For the LORD your God is a devouring fire, a jealous God.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உன் தேவனாகிய கர்த்தர் பட்சிக்கிற அக்கினி, அவர் எரிச்சலுள்ள தேவன்.

  • TaERV TaERV

    ஏனென்றால், உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் தம் ஜனங்கள் அந்நிய தெய்வங்களை தொழுதுகொள்வதை வெறுக்கிறார். அழிக்கும் அக்கினியாகவும் கர்த்தர் விளங்குவார்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ ദഹിപ്പിക്കുന്ന അഗ്നിയല്ലോ; തീക്ഷ്ണതയുള്ള ദൈവം തന്നേ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દેવ તો ભસ્મ કરી નાખનાર અગ્નિરૂપ છે. એ તો સંપૂર્ણ નિષ્ઠા માંગનાર દેવ છે, તે મૂર્તિ પૂજા સહન નહિ કરે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭ ପରମେଶ୍ୱର ଗ୍ରାସକାରୀ ଅଗ୍ନି, ସ୍ୱଗୌରବ-ରକ୍ଷଣରେ ଉଦ୍‍ଯୋଗୀ ପରମେଶ୍ୱର ଅଟନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為耶和華─你的 神乃是烈火,是忌邪的 神。

  • CUVS CUVS

    因为耶和华你的神乃是烈火,是忌邪的神。

Russian

1 translation
  • RST RST

    ибо Господь, Бог твой, есть огнь поядающий, Бог ревнитель.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque Jehová tu Dios es fuego consumidor, Dios celoso.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car l’Éternel, ton Dieu, est un feu dévorant, un Dieu jaloux.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn der HERR, dein Gott, ist ein verzehrendes Feuer und ein eifriger Gott.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ الرَّبَّ إِلهَكَ هُوَ نَارٌ آكِلةٌ إِلهٌ غَيُورٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि तुम्हारा परमेश्‍वर यहोवा भस्म करनेवाली आग है; वह जल उठनेवाला ईश्‍वर है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఏలయనగా నీ దేవుడైన యెహోవా దహించు అగ్నియు రోషముగల దేవుడునై యున్నాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা তোমার ঈশ্বর সদাপ্রভু গ্রাসকারী অগ্নিস্বরূপ; তিনি স্বগৌরব রক্ষণে উদ্যোগী ঈশ্বর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਭਸਮ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਅੱਗ ਹੈ। ਉਹ ਇੱਕ ਅਣਖ ਵਾਲਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण तुझा देव परमेश्वर हा भस्म करणारा अग्नी आहे; तो ईर्ष्यावान देव आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ದಹಿಸುವ ಅಗ್ನಿಯೂ ರೋಷವುಳ್ಳ ದೇವರೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ خُداوند تیرا خُدا بھسم کرنے والی آگ ہے ۔ وہ غیُور خُدا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ඔබේ දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේ විනාශකරන ගින්නක් වන, ස්වකීය ගෞරවය රක්ෂා කරන්නාවූ දෙවිකෙනෙක්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois o SENHOR, seu Deus, é um fogo consumidor, um Deus zeloso.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque o Senhor teu Deus é um fogo que consome, um Deus zeloso.

Notes

On Deuteronomy 4:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 4