B The Bible

Deuteronomy 33:10

Deuteronomy 33:10 KJV
KJV King James Version

They shall teach Jacob thy judgments, and Israel thy law: they shall put incense before thee, and whole burnt sacrifice upon thine altar.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יוֹר֤וּ

yo.Ru

they will teach

H3384B

מִשְׁפָּטֶ֙יךָ֙

mish.pa.Tei.kha

judgments your

H4941G, H9021

לְיַעֲקֹ֔ב

le.ya.'a.Ko

to Jacob

H9005, H3290

וְתוֹרָתְךָ֖

ve.to.ra.te.Kha

and law your

H9002, H8451, H9021

לְיִשְׂרָאֵ֑ל

le.Yis.ra.'El

to Israel

H9005, H3478

יָשִׂ֤ימוּ

ya.Si.mu

they will put

H7760H

קְטוֹרָה֙

ke.to.Rah

incense

H6988

בְּאַפֶּ֔ךָ

be.'a.Pe.kha

in nose your

H9003, H0639I, H9021

וְכָלִ֖יל

ve.kha.Lil

and [the] whole offering

H9002, H3632

עַֽל־

'al-

on

H5921A

מִזְבְּחֶֽךָ׃

miz.be.Che.kha

altar your

H4196, H9021

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    They shall teach Jacob thine ordinances, And Israel thy law: They shall put incense before thee, And whole burnt-offering upon thine altar.

  • WEB WEB

    They shall teach Jacob your ordinances, and Israel your law. They shall put incense before you, and whole burnt offering on your altar.

  • WEBU WEBU

    They shall teach Jacob your ordinances, and Israel your law. They shall put incense before you, and whole burnt offering on your altar.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் யாக்கோபுக்கு உம்முடைய நியாயங்களையும், இஸ்ரவேலுக்கு உம்முடைய பிரமாணத்தையும் போதித்து, உமது சந்நிதானத்திலே தூபவர்க்கத்தையும், உமது பலிபீடத்தின்மேல் சர்வாங்க தகனபலிகளையும் இடுவார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அவர்கள் உமது விதிகளை யாக்கோபிற்குப் போதிப்பார்கள். அவர்கள் உமது சட்டத்தை இஸ்ரவேலுக்குப் போதிப்பார்கள். அவர்கள் உமக்கு முன்னால் நறுமண பொருட்களை எரிப்பார்கள். அவர்கள் உமது பலிபீடத்தில் தகன பலிகளைச் செலுத்துவார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ യാക്കോബിന്നു നിന്റെ വിധികളും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તારો નિયમ લેવીઓ ઇસ્રાએલને શીખવશે અને તેઓ તમાંરી ધૂપવેદી તથા દહનાર્પણની વેદી સમક્ષ સેવાઓ આપશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ ଯାକୁବକୁ ତୁମ୍ଭର ଶାସନ ଓ ଇସ୍ରାଏଲକୁ ତୁମ୍ଭର ବ୍ୟବସ୍ଥା ଶିକ୍ଷା ଦେବେ ସେମାନେ ତୁମ୍ଭ ସମ୍ମୁଖରେ ଧୂପ ଓ ତୁମ୍ଭ ବେଦି ଉପରେ ହୋମବଳି ରଖିବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們要將你的典章教訓雅各,將你的律法教訓以色列。他們要把香焚在你面前,把全牲的燔祭獻在你的壇上。

  • CUVS CUVS

    他们要将你的典章教训雅各,将你的律法教训以色列。他们要把香焚在你面前,把全牲的燔祭献在你的坛上。

Russian

1 translation
  • RST RST

    учат законам Твоим Иакова и заповедям Твоим Израиля, возлагают курение пред лице Твое и всесожжения на жертвенник Твой;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Ellos enseñarán tus juicios a Jacob, Y tu ley a Israel; Pondrán el incienso «delante de ti,» * Y el holocausto sobre tu altar.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils enseignent tes ordonnances à Jacob, Et ta loi à Israël; Ils mettent l’encens sous tes narines, Et l’holocauste sur ton autel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    die werden Jakob deine Rechte lehren und Israel dein Gesetz; die werden Räuchwerk vor deine Nase legen und ganze Opfer auf deinen Altar.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يُعَلِّمُونَ يَعْقُوبَ أَحْكَامَكَ وَإِسْرَائِيل نَامُوسَكَ. يَضَعُونَ بَخُوراً فِي أَنْفِكَ وَمُحْرَقَاتٍ عَلى مَذْبَحِكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वे याक़ूब को तेरे नियम, और इस्राएल को तेरी व्यवस्था सिखाएँगे; और तेरे आगे धूप, और तेरी वेदी पर सर्वांग पशु को होमबलि करेंगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు యాకోబునకు నీ విధులను ఇశ్రాయేలునకు నీ ధర్మశాస్త్రమును నేర్పుదురు నీ సన్నిధిని ధూపమును నీ బలిపీఠముమీద సర్వాంగబలిని అర్పించుదురు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহারা যাকোবকে তোমার শাসন, ইস্রায়েলকে তোমার ব্যবস্থা শিক্ষা দিবে; তাহারা তোমার সম্মুখে ধূপ রাখিবে, তোমার বেদির উপরে পূর্ণাহুতি রাখিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹ ਯਾਕੂਬ ਨੂੰ ਤੇਰੇ ਕਨੂਨ ਸਿਖਾਲਣਗੇ, ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਨੂੰ ਤੇਰੀ ਬਿਵਸਥਾ। ਓਹ ਤੇਰੇ ਅੱਗੇ ਧੂਪ, ਧੁਖਾਉਣਗੇ, ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਪੂਰੀ ਹੋਮ ਬਲੀ ਤੇਰੀ ਜਗਵੇਦੀ ਉੱਤੇ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते याकोबाला तुझे नियम व इस्राएलाला तुझे नियमशास्त्र शिकवतील; ते तुला धूपाचा सुवास अर्पण करतील, तुझ्या वेदीवर नि:शेष होमबली अर्पण करतील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಯಾಕೋಬನಿಗೆ ನಿನ್ನ ನ್ಯಾಯಗಳನ್ನೂ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿಗೆ ನಿನ್ನ ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣವನ್ನೂ ಬೋಧಿಸುವರು; ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಧೂಪವನ್ನೂ ನಿನ್ನ ಬಲಿಪೀಠದ ಮೇಲೆ ಸರ್ವಾಂಗ ದಹನಬಲಿಯನ್ನೂ ಇಡುವರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ یعقُوب کو تیرے احکام اور اِسرا ئیل کو تیری شرِیعت سِکھائیں گے وہ تیرے آگے بخُور اور تیرے مذبح پر پُوری سوختنی قُربانی رکھّیں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු යාකොබ්ට ඔබගේ විනිශ්චයන්ද ඉශ්‍රායෙල්ට ඔබගේ ව්‍යවස්ථාවද උගන්වන්නෝය. ඔබ ඉදිරියෙහි සුවඳ දුම්ද ඔබගේ පූජාසන මතුයෙහි මුළු දවන පූජාවද තබන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles ensinarão a Jacó as suas ordenanças, e a Israel a sua lei. Eles colocarão incenso diante de você, e holocausto inteiro no seu altar.

  • ALM1911 ALM1911

    Ensinaram os teus juizos a Jacob, e a tua lei a Israel; metteram incenso no teu nariz, e o holocausto sobre o teu altar.

Notes

On Deuteronomy 33:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 33