B The Bible

Deuteronomy 32:9

Deuteronomy 32:9 KJV
KJV King James Version

For the LORD’s portion is his people; Jacob is the lot of his inheritance.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּ֛י

ki

for

H3588A

חֵ֥לֶק

Che.lek

[the] portion of

H2506A

יְהֹוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

עַמּ֑וֹ

a.Mo

[is] people his

H5971A, H9023

יַעֲקֹ֖ב

ya.'a.Ko

Jacob

H3290

חֶ֥בֶל

Che.vel

[is] [the] measured portion of

H2256M

נַחֲלָתֽוֹ׃

na.cha.la.To

inheritance his

H5159, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For Jehovah's portion is his people; Jacob is the lot of his inheritance.

  • WEB WEB

    For Yahweh’s portion is his people. Jacob is the lot of his inheritance.

  • WEBU WEBU

    For the LORD’s portion is his people. Jacob is the lot of his inheritance.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தருடைய ஜனமே அவருடைய பங்கு; யாக்கோபு அவருடைய சுதந்தரவீதம்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தருடைய ஜனங்களே அவரது பங்கு, யாக்கோபு (இஸ்ரவேல்) கர்த்தருக்குச் சொந்தம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവയുടെ അംശം അവന്റെ ജനവും യാക്കോബ് അവന്റെ അവകാശവും ആകുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પરંતુ તેમણે કોઇને ઇસ્રાએલ માંટે ન નીમ્યા, કારણ, ઇસ્રાએલ દેવની પોતાની પ્રજા છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଅଂଶ ତାହାଙ୍କର ଲୋକ ଯାକୁବ ତାହାଙ୍କର ଅଧିକାରର ବାଣ୍ଟ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華的分本是他的百姓;他的產業本是雅各。

  • CUVS CUVS

    耶和华的分,本是他的百姓;他的产业,本是雅各。

Russian

1 translation
  • RST RST

    ибо часть Господа народ Его, Иаков наследственный удел Его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque la porción de Jehová es su pueblo; Jacob la heredad que le tocó.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car la portion de l’Éternel, c’est son peuple, Jacob est la part de son héritage.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn des HERRN teil ist sein Volk, Jakob ist sein Erbe.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِنَّ قِسْمَ الرَّبِّ هُوَ شَعْبُهُ. يَعْقُوبُ حَبْلُ نَصِيبِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि यहोवा का अंश उसकी प्रजा है; याक़ूब उसका नपा हुआ निज भाग है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా వంతు ఆయన జనమే ఆయన స్వాస్థ్యభాగము యాకోబే.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা সদাপ্রভুর প্রজাই তাঁহার দায়াংশ; যাকোবই তাঁহার রিক্‌থ অধিকার।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਉਸ ਦੀ ਪਰਜਾ ਹੈ, ਯਾਕੂਬ ਉਸ ਦੀ ਮਿਲਖ ਦਾ ਗੁਣਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण परमेश्वराचे लोक हाच त्याचा वाटा, याकोब हाच त्याचा वतनभाग.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನ ಪಾಲು ಆತನ ಜನವೇ; ಯಾಕೋಬು ಆತನ ಸ್ವಾಸ್ತ್ಯದ ಪಾಲು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ خُداوند کا حِصّہ اُسی کے لوگ ہیں۔ یعقُوب اُس کی مِیراث کا قُرعہ ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ස්වාමීන්වහන්සේගේ කොටස නම් ස්වකීය සෙනඟය; යාකොබ් උන්වහන්සේගේ උරුම කොටසය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois a porção do SENHOR é o seu povo. Jacó é o lote da sua herança.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque a porção do Senhor é o seu povo; Jacob é a corda da sua herança.

Notes

On Deuteronomy 32:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 32