B The Bible

Deuteronomy 32:45

Deuteronomy 32:45 KJV
KJV King James Version

And Moses made an end of speaking all these words to all Israel:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְכַ֣ל

vay.Khal

and he finished

H9001, H3615G

מֹשֶׁ֗ה

mo.Sheh

Moses

H4872

לְדַבֵּ֛ר

le.da.Ber

to speak

H9005, H1696G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

כָּל־

kol-

all

H3605

הַדְּבָרִ֥ים

ha.de.va.Rim

the words

H9009, H1697G

הָאֵ֖לֶּה

ha.'E.leh

<the> these

H9009, H0428

אֶל־

'el-

to

H0413

כָּל־

kol-

all

H3605

יִשְׂרָאֵֽל׃

Yis.ra.'El

Israel

H3478

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Moses made an end of speaking all these words to all Israel;

  • WEB WEB

    Moses finished reciting all these words to all Israel.

  • WEBU WEBU

    Moses finished reciting all these words to all Israel.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மோசே இந்த வார்த்தைகளையெல்லாம் இஸ்ரவேலர் யாவருக்கும் சொல்லி முடித்தபின்பு,

  • TaERV TaERV

    மோசே இவற்றை ஜனங்களுக்குக் கற்றுக்கொடுத்து முடித்தபோது

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മോശെ ഈ സകലവചനങ്ങളും എല്ലായിസ്രായേലിനോടും സംസാരിച്ചുതീർന്നപ്പോൾ അവൻ അവരോടു പറഞ്ഞതു:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મૂસાએ તમાંમ ઇસ્રાએલીઓને આ વચનો આપવાનું પૂરૂં કર્યા પછી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ମୋଶା ସମସ୍ତ ଇସ୍ରାଏଲଙ୍କ ନିକଟରେ ଏହି ସମସ୍ତ କଥା ସମାପ୍ତ କରି ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    摩西向以色列眾人說完了這一切的話,

  • CUVS CUVS

    摩西向以色列众人说完了这一切的话,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Когда Моисей изрек все слова сии всему Израилю,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y acabó Moisés de recitar todas estas palabras a todo Israel;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Lorsque Moïse eut achevé de prononcer toutes ces paroles devant tout Israël,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da nun Mose solches alles ausgeredet hatte zum ganzen Israel,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلمَّا فَرَغَ مُوسَى مِنْ مُخَاطَبَةِ جَمِيعِ إِسْرَائِيل بِكُلِّ هَذِهِ الكَلِمَاتِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब मूसा ये सब वचन सब इस्राएलियों से कह चुका,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు మోషే యీ మాటలన్నియు ఇశ్రాయేలీయులందరితో చెప్పి చాలించి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    মোশি সমস্ত ইস্রায়েলের কাছে এই সকল কথা সমাপ্ত করিলেন;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜਦ ਮੂਸਾ ਏਹ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਸਾਰੇ ਇਸਰਾਏਲ ਨੂੰ ਬੋਲ ਚੁੱਕਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्याप्रमाणे मोशेने ही सर्व वचने सर्व इस्राएल लोकांना सांगण्याचे संपवले;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೋಶೆಯು ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಸಮಸ್ತ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿಗೆ ಹೇಳಿ ತೀರಿಸಿದಾಗ ಅವರಿಗೆ--

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جب مُوسیٰ یہ سب باتیں سب اِسرائیلِیوں کو سُنا چُکا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෝසෙස් මුළු ඉශ්‍රායෙල්ට මේ සියලු වචන කියා නිමවා ඔවුන්ට කථාකොට:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Moisés terminou de recitar todas estas palavras a todo o Israel.

  • ALM1911 ALM1911

    E, acabando Moysés de fallar todas estas palavras a todo o Israel,

Notes

On Deuteronomy 32:45

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 32