And he shall say, Where are their gods, their rock in whom they trusted,
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And he will say, Where are their gods, The rock in which they took refuge;
- WEB WEB
He will say, “Where are their gods, the rock in which they took refuge,
- WEBU WEBU
He will say, “Where are their gods, the rock in which they took refuge,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது அவர்: அவர்கள் பலியிட்ட பலிகளின் கொழுப்பைத் தின்று, பானபலிகளின் திராட்சரசத்தைக் குடித்த அவர்களுடைய தெய்வங்களும் அவர்கள் நம்பின கன்மலையும் எங்கே?
- TaERV TaERV
பின்னர் கர்த்தர் கூறுவார், ‘பொய்த் தெய்வங்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள்? பாதுகாப்பிற்காக நீங்கள் ஓடிய ‘பாறை’ எங்கே?
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവരുടെ ബലികളുടെ മേദസ്സു തിന്നുകയും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
યહોવા તે સમયે લોકોને, પૂછશે કે ‘તેઓના દેવો કયાં છે? જેમને બળવાન તારણહાર ખડક માંન્યા હતા, તે તમાંરા દેવો કયાં છે?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ସେ କହିବେ, ସେମାନଙ୍କ ଦେବତାମାନେ କାହାନ୍ତି ଯେଉଁ ଶୈଳରେ ସେମାନେ ଶରଣ ନେଲେ, ସେ କାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他必說:他們的神,他們所投靠的磐石,
- CUVS CUVS
他必说:「他们的神,他们所投靠的磐石,
Russian
1 translation- RST RST
Тогда скажет Господь: где боги их, твердыня, на которую они надеялись,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y dirá: ¿Dónde están sus dioses, La roca en que se refugiaban; •
French
1 translation- LSG LSG
Il dira: Où sont leurs dieux, Le rocher qui leur servait de refuge,
German
1 translation- LUT LUT
Und man wird sagen: Wo sind ihre Götter, ihr Fels, auf den sie trauten?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
يَقُولُ: أَيْنَ آلِهَتُهُمُ الصَّخْرَةُ التِي التَجَأُوا إِليْهَا
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब वह कहेगा, उनके देवता कहाँ हैं, अर्थात् वह चट्टान कहाँ जिस पर उनका भरोसा था,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నిర్బంధింపబడినవాడును స్వతంత్రుడును లేకపోవును యెహోవా చూచును తన సేవకులనుగూర్చి సంతాపపడును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি বলিবেন, কোথায় তাহাদের দেবগণ, কোথায় সেই শৈল, যাহার শরণ লইয়াছিল,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਉਹ ਆਖੇਗਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੇਵਤੇ ਕਿੱਥੇ ਹਨ? ਅਤੇ ਉਹ ਚਟਾਨ ਜਿਹ ਦੀ ਓਹ ਪਨਾਹ ਲੈਂਦੇ ਸਨ?
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मग तो म्हणेल, ‘त्यांचे देव कोठे आहेत? ज्याच्यावर त्यांनी भिस्त ठेवली तो त्यांचा दुर्ग कोठे आहे?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಅವನು ಹೇಳುವದೇನಂದರೆ--ಅವರ ದೇವರುಗಳು ಎಲ್ಲಿ? ಅವರು ನಂಬಿಕೊಂಡಂಥ,
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور وہ کہے گا اُن کے دیوتا کہاں ہیں؟ وہ چٹان کہاں جِس پر اُن کا بھروسا تھا
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ කථාකොට: ඔවුන්ගේ පූජාවල තෙල කෑවාවූ, ඔවුන්ගේ පාන පූජාවේ මුද්රිකපානය බීවාවූ,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele dirá: “Onde estão os seus deuses, a rocha na qual eles se refugiaram,
- ALM1911 ALM1911
Então dirá: Onde estão os seus deuses? a rocha em quem confiavam,
Notes
On Deuteronomy 32:37Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.