B The Bible

Deuteronomy 32:23

Deuteronomy 32:23 KJV
KJV King James Version

I will heap mischiefs upon them; I will spend mine arrows upon them.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אַסְפֶּ֥ה

'as.Peh

I will catch up

H5595

עָלֵ֖ימוֹ

'a.Lei.mov

on them

H5921A, H9038

רָע֑וֹת

ra.'ot

calamities

H7451C

חִצַּ֖י

chi.Tzai

arrows my

H2671, H9020

אֲכַלֶּה־

'a.kha.leh-

I will use up

H3615J

בָּֽם׃

Bam

on <the> them

H9003, H9038

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I will heap evils upon them; I will spend mine arrows upon them:

  • WEB WEB

    “I will heap evils on them. I will spend my arrows on them.

  • WEBU WEBU

    “I will heap evils on them. I will spend my arrows on them.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தீங்குகளை அவர்கள்மேல் குவிப்பேன்; என்னுடைய அம்புகளையெல்லாம் அவர்கள்மேல் பிரயோகிப்பேன்.

  • TaERV TaERV

    “நான் இஸ்ரவேலர்களுக்குத் துன்பங்களைக் கொண்டுவருவேன். நான் அவர்கள் மீது எனது அம்புகளை எய்வேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ അനർത്ഥങ്ങൾ അവരുടെമേൽ കുന്നിക്കും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી હું તે લોકો પર એક પછી એક આફતો ઉતારીશ; તરકશનાં માંરાં તીક્ષ્ણ તીરોથી હું તેઓને વીંધી નાખીશ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆମ୍ଭେ ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ଅନେକ ଅମଙ୍ଗଳ ଗଦା କରି ଥୋଇବା, ଆମ୍ଭେ ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ଆପଣା ବାଣସବୁ ବ୍ୟୟ କରିବା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我要將禍患堆在他們身上,把我的箭向他們射盡。

  • CUVS CUVS

    我要将祸患堆在他们身上,把我的箭向他们射尽。

Russian

1 translation
  • RST RST

    соберу на них бедствия и истощу на них стрелы Мои:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Yo amontonaré males sobre ellos; Emplearé en ellos mis saetas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    J’accumulerai sur eux les maux, J’épuiserai mes traits contre eux.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich will alles Unglück über sie häufen, ich will meine Pfeile in sie schießen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَجْمَعُ عَليْهِمْ شُرُوراً وَأُنْفِدُ سِهَامِي فِيهِمْ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “ ‘मैं उन पर विपत्ति पर विपत्ति भेजूँगा; और उन पर मैं अपने सब तीरों को छोड़ूँगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారికి ఆపదలను విస్తరింపజేసెదను వారిమీద నా బాణములన్నిటిని వేసెదను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি তাহাদের উপরে অমঙ্গল রাশি করিব, তাহাদের প্রতি আমার বাণ সকল ছুড়িব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਬੁਰਿਆਈਆਂ ਦੇ ਢੇਰ ਲਾਵਾਂਗਾ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਤੀਰਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਮੁਕਾ ਦਿਆਂਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी त्यांच्यावर अरिष्टांची रास रचीन, त्यांच्यावर मी आपले बाण सोडीन;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ಕೇಡುಗಳನ್ನು ಅವರ ಮೇಲೆ ಕೂಡಿಸಿ ಡುವೆನು; ನನ್ನ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಅವರ ಮೇಲೆ ಎಸೆದು ತೀರಿಸುವೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں اُن پر آفتوں کا ڈھیرلگاؤُں گا اور اپنے تیروں کو اُن پر ختم کرُوں گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මම ඔවුන් පිට විපත්ති ගොඩකරන්නෙමි; මාගේ ඊගස් සියල්ලම ඔවුන්ට විදින්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Amontoarei males sobre eles. Gastarei as minhas flechas contra eles.

  • ALM1911 ALM1911

    Males amontoarei sobre elles; as minhas settas esgotarei contra elles.

Notes

On Deuteronomy 32:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 32