B The Bible

Deuteronomy 32:12

Deuteronomy 32:12 KJV
KJV King James Version

So the LORD alone did lead him, and there was no strange god with him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

בָּדָ֣ד

ba.Dad

alone

H0910

יַנְחֶ֑נּוּ

yan.Che.nu

he guided it

H5148, H9033

וְאֵ֥ין

ve.'Ein

and there not

H9002, H0369

עִמּ֖וֹ

i.Mo

with him

H5973A, H9033

אֵ֥ל

'el

[was] a god of

H0410K

נֵכָֽר׃

ne.Khar

foreignness

H5236

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Jehovah alone did lead him, And there was no foreign god with him.

  • WEB WEB

    Yahweh alone led him. There was no foreign god with him.

  • WEBU WEBU

    The LORD alone led him. There was no foreign god with him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் ஒருவரே அவனை வழிநடத்தினார், அந்நிய தேவன் அவரோடே இருந்ததில்லை.

  • TaERV TaERV

    “கர்த்தர் ஒருவரே யாக்கோபை வழி நடத்தினார். அயல்நாட்டு தெய்வங்கள் எவ ரும் அவனுக்கு உதவவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ തനിയേ അവനെ നടത്തി; അവനോടുകൂടെ അന്യദൈവം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એકલા યહોવાએ જ તેમને દોર્યા હતા. કોઈ વિદેશી દેવોનો તેને સાથ ન્હોતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁ ଏକାକୀ ତାହାକୁ ଗମନ କରାଇଲେ, ପୁଣି ତାହା ସହିତ କୌଣସି ବିଦେଶୀୟ ଦେବତା ନ ଥିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這樣,耶和華獨自引導他,並無外邦神與他同在。

  • CUVS CUVS

    这样,耶和华独自引导他;并无外邦神与他同在。

Russian

1 translation
  • RST RST

    так Господь один водил его, и не было с Ним чужого бога.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Jehová solo le guió, Y con él no hubo dios extraño.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’Éternel seul a conduit son peuple, Et il n’y avait avec lui aucun dieu étranger.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der HERR allein leitete ihn, und kein fremder Gott war mit ihm.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هَكَذَا الرَّبُّ وَحْدَهُ اقْتَادَهُ وَليْسَ مَعَهُ إِلهٌ أَجْنَبِيٌّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोवा अकेला ही उसकी अगुवाई करता रहा, और उसके संग कोई पराया देवता न था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా మాత్రము వాని నడిపించెను అన్యులయొక్క దేవుళ్లలో ఏ దేవుడును ఆయనతో కూడ ఉండలేదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তদ্রূপ সদাপ্রভু একাকী তাহাকে লইয়া গেলেন; তাঁহার সহিত কোন বিজাতীয় দেবতা ছিল না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਿਵੇਂ ਯਹੋਵਾਹ ਹੀ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਓਪਰਾ ਦੇਵਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याप्रमाणे परमेश्वरानेच त्याला चालवले, त्याच्याबरोबर परका देव नव्हता.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ಒಬ್ಬನೇ ಅವನನ್ನು ನಡಿಸಿದನು. ಅನ್ಯ ದೇವರು ಒಬ್ಬನೂ ಅವನ ಸಂಗಡ ಇದ್ದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    فقط خُداوند ہی نے اُن کی رہبری کی اور اُس کے ساتھ کوئی اجنبی معبُود نہ تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ පමණක්ම ඔහු ගෙනගිය සේක, අන් දෙවිකෙනෙක් උන්වහන්සේ සමඟ නොසිටියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Somente o SENHOR o guiou. Não havia nenhum deus estrangeiro com ele.

  • ALM1911 ALM1911

    Assim só o Senhor o guiou: e não havia com elle deus estranho.

Notes

On Deuteronomy 32:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 32