B The Bible

Deuteronomy 31:5

Deuteronomy 31:5 KJV
KJV King James Version

And the LORD shall give them up before your face, that ye may do unto them according unto all the commandments which I have commanded you.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּנְתָנָ֥ם

u.ne.ta.Nam

and he will deliver up them

H9001, H5414G, H9038

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

לִפְנֵיכֶ֑ם

lif.nei.Khem

<to> before you

H9005, H6440G, H9026

וַעֲשִׂיתֶ֣ם

va.'a.si.Tem

and you will do

H9001, H6213A

לָהֶ֔ם

la.Hem

to <the> them

H9005, H9038

כְּכָל־

ke.khol-

according to all

H9004, H3605

הַמִּצְוָ֔ה

ha.mitz.Vah

the commandment

H9009, H4687

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

which

H0834A

צִוִּ֖יתִי

tzi.Vi.ti

I have commanded

H6680

אֶתְכֶֽם׃

'et.Khem

<obj.> you

H0853, H9036

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Jehovah will deliver them up before you, and ye shall do unto them according unto all the commandment which I have commanded you.

  • WEB WEB

    Yahweh will deliver them up before you, and you shall do to them according to all the commandment which I have commanded you.

  • WEBU WEBU

    The LORD will deliver them up before you, and you shall do to them according to all the commandment which I have commanded you.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் உங்களுக்கு விதித்த கட்டளைகளின்படி அவர்களுக்குச் செய்வதற்கு கர்த்தர் அவர்களை உங்களுக்கு ஒப்புக்கொடுப்பார்.

  • TaERV TaERV

    அந்த ஜாதிகளைத் தோற்கடிக்கக் கர்த்தர் உதவி செய்வார். ஆனால் நான் உங்களுக்குச் சொன்ன படி எல்லாவற்றையும் நீங்கள் அவர்களுக்குச் செய்யவேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ അവരെ നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഏല്പിക്കും; ഞാൻ നിങ്ങളോടു ആജ്ഞാപിച്ചിട്ടുള്ള കല്പനപ്രകാരമൊക്കെയും നിങ്ങൾ അവരോടു ചെയ്യേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને યહોવા તે લોકોને તમાંરા હાથમાં સુપ્રત કરશે અને તમાંરે તેમની સાથે મેં તમને આજ્ઞા કરી છે તે મુજબ વર્તવુ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ସେମାନଙ୍କୁ ସମର୍ପଣ କରିବେ, ତହିଁରେ ମୁଁ ଯେସବୁ ଆଜ୍ଞା ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଆଦେଶ କରିଅଛି, ତଦନୁସାରେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତି କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華必將他們交給你們;你們要照我所吩咐的一切命令待他們。

  • CUVS CUVS

    耶和华必将他们交给你们,你们要照我所吩咐的一切命令待他们。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и предаст их Господь вам, и вы поступите с ними по всем заповедям, какие заповедал я вам;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y los entregará Jehová delante de vosotros, y haréis con ellos conforme a todo lo que os he mandado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’Éternel vous les livrera, et vous agirez à leur égard selon tous les ordres que je vous ai donnés.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wenn sie nun der HERR vor euch dahingeben wird, so sollt ihr ihnen tun nach allem Gebot, das ich euch geboten habe.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَمَتَى دَفَعَهُمُ الرَّبُّ أَمَامَكُمْ تَفْعَلُونَ بِهِمْ حَسَبَ كُلِّ الوَصَايَا التِي أَوْصَيْتُكُمْ بِهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और जब यहोवा उनको तुम से हरवा देगा, तब तुम उन सारी आज्ञाओं के अनुसार उनसे करना जो मैं ने तुम को सुनाई हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేను మీ కాజ్ఞాపించిన దానినంతటినిబట్టి మీరు వారికి చేయునట్లు యెహోవా నీ చేతికి వారిని అప్పగించును. నిబ్బరము గలిగి ధైర్యముగా నుండుడి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভু তাহাদিগকে তোমাদের সম্মুখে সমর্পণ করিবেন, তখন তোমরা আমার আদিষ্ট সমস্ত আজ্ঞানুসারে তাহাদের প্রতি ব্যবহার করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਗੋਂ ਹਰਾ ਦੇਵੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਓਹਨਾਂ ਨਾਲ ਉਸ ਸਾਰੇ ਹੁਕਮ ਅਨੁਸਾਰ ਕਰਿਓ ਜਿਹੜਾ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वर त्यांना तुमच्या हवाली करील तेव्हा त्यांचे मी तुम्हांला दिलेल्या संपूर्ण आज्ञेप्रमाणे करा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ ಸಮಸ್ತ ಆಜ್ಞೆಯ ಪ್ರಕಾರ ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಮಾಡುವಹಾಗೆ ಕರ್ತನು ಅವರನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಒಪ್ಪಿಸಿಬಿಡುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور خُداوند اُن کو تُم سے شِکست دِلائے گا اور تُم اُن سے اُن سب حُکموں کے مُطابِق پیش آنا جو مَیں نے تُم کو دِئے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ මොවුන් ඔබ සැමට පාවාදුන් කල්හි මා විසින් ඔබ සැමට අණකළ මුළු ආඥාවේ හැටියට ඔවුන්ට කරන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O SENHOR os entregará diante de vocês, e vocês farão com eles de acordo com todos os mandamentos que lhes ordenei.

  • ALM1911 ALM1911

    Quando pois o Senhor vol-os der diante de vós, então com elles fareis conforme a todo o mandamento que vos tenho ordenado.

Notes

On Deuteronomy 31:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 31