B The Bible

Deuteronomy 31:15

Deuteronomy 31:15 KJV
KJV King James Version

And the LORD appeared in the tabernacle in a pillar of a cloud: and the pillar of the cloud stood over the door of the tabernacle.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֵּרָ֧א

vai.ye.Ra'

and he appeared

H9001, H7200G

יְהוָ֛ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

בָּאֹ֖הֶל

ba.'O.hel

at the tent

H9003, H0168G

בְּעַמּ֣וּד

be.'a.Mud

in a pillar of

H9003, H5982G

עָנָ֑ן

'a.Nan

cloud

H6051

וַיַּעֲמֹ֛ד

vai.ya.'a.Mod

and it stood

H9001, H5975G

עַמּ֥וּד

'a.Mud

[the] pillar of

H5982G

הֶעָנָ֖ן

he.'a.Nan

<the> cloud

H9009, H6051

עַל־

'al-

over

H5921A

פֶּ֥תַח

Pe.tach

[the] entrance of

H6607

הָאֹֽהֶל׃ ס

ha.'O.hel

the tent

H9009, H0168G, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Jehovah appeared in the Tent in a pillar of cloud: and the pillar of cloud stood over the door of the Tent.

  • WEB WEB

    Yahweh appeared in the Tent in a pillar of cloud, and the pillar of cloud stood over the Tent’s door.

  • WEBU WEBU

    The LORD appeared in the Tent in a pillar of cloud, and the pillar of cloud stood over the Tent’s door.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் கூடாரத்திலே மேகஸ்தம்பத்தில் தரிசனமானார்; மேகஸ்தம்பம் கூடார வாசல்மேல் நின்றது.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் கூடாரத்திலே உயரமான மேகத் தூணில் தோன்றினார். உயரமான அந்த மேகத்தூண் கூடாரத்தின் வாசலுக்கு மேல் நின்றது!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അപ്പോൾ യഹോവ മേഘസ്തംഭത്തിൽ കൂടാരത്തിങ്കൽ പ്രത്യക്ഷനായി; മേഘസ്തംഭം കൂടാരവാതിലിന്നു മീതെനിന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મુલાકાત મંડપના પ્રવેશદ્વાર પાસે યહોવાએ મેઘસ્તંભમાં દર્શન આપ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥିରେ ସଦାପ୍ରଭୁ ସେହି ତମ୍ବୁରେ ମେଘସ୍ତମ୍ଭ ମଧ୍ୟରେ ଦର୍ଶନ ଦେଲେ ଓ ମେଘସ୍ତମ୍ଭ ତମ୍ବୁଦ୍ୱାର ଉପରେ ସ୍ଥିର ହୋଇ ରହିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華在會幕裡雲柱中顯現,雲柱停在會幕門以上。

  • CUVS CUVS

    耶和华在会幕里云柱中显现,云柱停在会幕门以上。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И явился Господь в скинии в столпе облачном, и стал столп облачный у входа скинии собрания.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y se apareció Jehová en el tabernáculo, en la columna de nube; y la columna de nube se puso sobre la puerta del tabernáculo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et l’Éternel apparut dans la tente dans une colonne de nuée; et la colonne de nuée s’arrêta à l’entrée de la tente.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der HERR aber erschien in der Hütte in einer Wolkensäule, und die Wolkensäule stand in der Hütte Tür.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَتَرَاءَى الرَّبُّ فِي الخَيْمَةِ فِي عَمُودِ سَحَابٍ وَوَقَفَ عَمُودُ السَّحَابِ عَلى بَابِ الخَيْمَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब यहोवा ने उस तम्बू में बादल के खम्भे में होकर दर्शन दिया; और बादल का खम्भा तम्बू के द्वार पर ठहर गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మోషేయు యెహోషువయు వెళ్లి ప్రత్యక్షపు గుడారములో నిలిచిరి. అచ్చట యెహోవా మేఘస్తంభములో ప్రత్యక్షమాయెను; ఆ మేఘస్తంభము ఆ గుడారపు ద్వారముపైని నిలువగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর সদাপ্রভু সেই তাম্বুতে মেঘস্তম্ভে দর্শন দিলেন; সেই মেঘস্তম্ভ তাম্বুদ্বারের উপরে স্থির থাকিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਤੰਬੂ ਵਿੱਚ ਬੱਦਲ ਦੇ ਥੰਮ੍ਹ ਥਾਣੀ ਦਰਸ਼ਣ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਹ ਬੱਦਲ ਦਾ ਥੰਮ੍ਹ ਤੰਬੂ ਦੇ ਦਰਵੱਜੇ ਉੱਤੇ ਖਲੋ ਗਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा परमेश्वर त्या मंडपात मेघस्तंभाच्या ठायी प्रकट झाला; हा मेघस्तंभ मंडपाच्या दाराशी उभा राहिला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಕರ್ತನು ಗುಡಾರದೊಳಗೆ ಮೇಘಸ್ತಂಭದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿ ಕೊಂಡನು; ಆ ಮೇಘಸ್ತಂಭವು ಗುಡಾರದ ಬಾಗಲಿನ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور خُداوند ابر کے سُتُون میں ہو کر خَیمہ میں نمُودار ہُؤا اور ابر کا سُتُون خَیمہ کے دروازہ پر ٹھہر گیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේද වලාටැඹකින් කූඩාරමෙහි පෙනුණුසේක. වලාටැඹ කූඩාරමේ දොරකඩට ඉහළින් පිහිටා සිටියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O SENHOR apareceu na Tenda em uma coluna de nuvem, e a coluna de nuvem parou sobre a porta da Tenda.

  • ALM1911 ALM1911

    Então o Senhor appareceu na tenda, na columna de nuvem; e a columna de nuvem estava sobre a porta da tenda.

Notes

On Deuteronomy 31:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 31