B The Bible

Deuteronomy 31:1

Deuteronomy 31:1 KJV
KJV King James Version

And Moses went and spake these words unto all Israel.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֵּ֖לֶךְ

vai.Ye.lekh

and he went

H9001, H1980L

מֹשֶׁ֑ה

mo.Sheh

Moses

H4872

וַיְדַבֵּ֛ר

vay.da.Ber

and he spoke

H9001, H1696G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַדְּבָרִ֥ים

ha.de.va.Rim

the words

H9009, H1697G

הָאֵ֖לֶּה

ha.'E.leh

<the> these

H9009, H0428

אֶל־

'el-

to

H0413

כָּל־

kol-

all

H3605

יִשְׂרָאֵֽל׃

Yis.ra.'El

Israel

H3478

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Moses went and spake these words unto all Israel.

  • WEB WEB

    Moses went and spoke these words to all Israel.

  • WEBU WEBU

    Moses went and spoke these words to all Israel.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்னும் மோசே போய் இஸ்ரவேலர் யாவரையும் நோக்கி:

  • TaERV TaERV

    பிறகு மோசே போய் இஸ்ரவேலின் அனைத்து ஜனங்களிடம் இவற்றைப் பேசினான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മോശെ ചെന്നു ഈ വചനങ്ങൾ എല്ലാ യിസ്രായേലിനെയും കേൾപ്പിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઇસ્રાએલી પ્રજાને ઉદેશીને મૂસાએ આ બધી બાબતો અંગે વધુમાં કહ્યું,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ମୋଶା ଯାଇ ସମୁଦାୟ ଇସ୍ରାଏଲକୁ ଏହି କଥା କହିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    摩西去告訴以色列眾人

  • CUVS CUVS

    摩西去告诉以色列众人,

Russian

1 translation
  • RST RST

    И пошел Моисей, и говорил слова сии всем сынам Израиля,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Fue Moisés y habló estas palabras a todo Israel,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Moïse adressa encore ces paroles à tout Israël:

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Mose ging hin und redete diese Worte mit dem ganzen Israel

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَذَهَبَ مُوسَى وَكَلمَ بِهَذِهِ الكَلِمَاتِ جَمِيعَ إِسْرَائِيل

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मूसा ने जाकर ये बातें सब इस्राएलियों को सुनाईं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మోషే ఇశ్రాయేలీయులందరితో ఈ మాటలు చెప్పుట చాలించి వారితో మరల ఇట్లనెనునేడు నేను నూట ఇరువది యేండ్లవాడనై యున్నాను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে মোশি গিয়া সমস্ত ইস্রায়েলকে এই সকল কথা কহিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੂਸਾ ਨੇ ਜਾ ਕੇ ਸਾਰੇ ਇਸਰਾਏਲ ਨਾਲ ਏਹ ਗੱਲਾਂ ਕੀਤੀਆਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मोशेने जाऊन सर्व इस्राएलांना ही वचने सांगितली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಮೋಶೆ ಹೋಗಿ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರಿಗೆಲ್ಲಾ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور مُوسیٰ نے جا کر یہ باتیں سب اِسرائیلِیوں کو سُنائِیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද මෝසෙස් ගොස් සියලු ඉශ්‍රායෙල්වරුන්ට මේ වචන කීවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Moisés foi e falou estas palavras a todo o Israel.

  • ALM1911 ALM1911

    Depois foi Moysés, e fallou estas palavras a todo o Israel;

Notes

On Deuteronomy 31:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 31