(Which Hermon the Sidonians call Sirion; and the Amorites call it Shenir;)
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
ל֖וֹ
lo
<to> it
H9005, H9033
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
(`which' Hermon the Sidonians call Sirion, and the Amorites call it Senir;)
- WEB WEB
(The Sidonians call Hermon Sirion, and the Amorites call it Senir.)
- WEBU WEBU
(The Sidonians call Hermon Sirion, and the Amorites call it Senir.)
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
சீதோனியர் எர்மோனைச் சீரியோன் என்கிறார்கள்; எமோரியரோ அதைச் சேனீர் என்கிறார்கள்.
- TaERV TaERV
(சீதோனிலிருந்து வந்த ஜனங்கள் எர்மோன் மலையை சீரியோன் என்றழைத்தார்கள். ஆனால் எமோரியர்களோ அதை சேனீர் என்றழைத்தார்கள்.)
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
സീദോന്യർ ഹെർമ്മോന്നു സീര്യോൻ എന്നും അമോര്യരോ അതിന്നു സെനീർ എന്നു പേർ പറയുന്നു -
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
સિદોનીઓ હેમોર્ન પર્વતને સીર્યોનન કહે છે અને અમોરીઓ તેને સનીર કહે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
(ସୀଦୋନୀୟମାନେ ସେହି ହର୍ମୋଣକୁ ସିରିୟୋନ୍ କହନ୍ତି ଓ ଇମୋରୀୟମାନେ ତାହାକୁ ସନୀର କହନ୍ତି)।
Chinese
2 translations- CUV CUV
(這黑門山,西頓人稱為西連,亞摩利人稱為示尼珥),
- CUVS CUVS
(这黑门山西顿人称为西连,亚摩利人称为示尼珥。)
Russian
1 translation- RST RST
Сидоняне Ермон называют Сирионом, а Аморреи называют его Сениром, -
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
(Los sidonios llaman a Hermón, Sirión; y los amorreos, Senir.)
French
1 translation- LSG LSG
(les Sidoniens donnent à l’Hermon le nom de Sirion, et les Amoréens celui de Senir,)
German
1 translation- LUT LUT
(welchen die Sidoniter Sirjon heißen, aber die Amoriter heißen ihn Senir),
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
(وَالصَّيْدُونِيُّونَ يَدْعُونَ حَرْمُونَ سِرْيُونَ وَالأَمُورِيُّونَ يَدْعُونَهُ سَنِيرَ).
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हेर्मोन को सीदोनी लोग सिर्योन, और एमोरी लोग सनीर कहते हैं।)
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
సీదోనీయులు హెర్మోనును షిర్యోనని అందురు. అమో రీయులు దానిని శెనీరని అందురు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
(সীদোনীয়েরা ঐ হর্মোণকে সিরিয়োণ বলে, এবং ইমোরীয়েরা তাহাকে সনীর বলে।)
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸੀਦੋਨੀ ਹਰਮੋਨ ਨੂੰ ਸਿਰਯੋਨ ਪਰ ਅਮੋਰੀ ਉਹ ਨੂੰ ਸਨੀਰ ਆਖਦੇ ਹਨ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
(हर्मोनाला सीदोनी लोक सिर्योन म्हणतात आणि अमोरी लोक सनीर म्हणतात.)
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
(ಆ ಹೆರ್ಮೋನಿಗೆ ಚೀದೋನ್ಯರು ಸಿರ್ಯೋನೆಂದೂ ಅಮೋರಿಯರು ಸೇನೀಯರೆಂದೂ ಅನ್ನುತ್ತಾರೆ.)
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
(اِس حرمُون کو صَیدانی سِریُون اور اموری سنِیر کہتے ہیں)۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
(සීදොන්වරු හෙර්මොන්ට සිරියොන්යයි කියත්, අමෝරිවරු ඊට සෙනීර්යයි කියත්;)
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
(Os sidônios chamam Hermom de Siriom, e os amorreus o chamam de Senir.)
- ALM1911 ALM1911
(Os Sidonios a Hermon chamam Sirion; porém os amorrheos o chamam Senir);
Notes
On Deuteronomy 3:9Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.