B The Bible

Deuteronomy 3:5

Deuteronomy 3:5 KJV
KJV King James Version

All these cities were fenced with high walls, gates, and bars; beside unwalled towns a great many.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כָּל־

kol-

all

H3605

אֵ֜לֶּה

'E.leh

these

H0428

עָרִ֧ים

'a.Rim

[were] cities

H5892B

בְּצֻר֛וֹת

be.tzu.Rot

fortified

H1219

חוֹמָ֥ה

cho.Mah

wall

H2346G

גְבֹהָ֖ה

ge.vo.Hah

high

H1364

דְּלָתַ֣יִם

de.la.Ta.yim

gates

H1817C

וּבְרִ֑יחַ

u.ve.Ri.ach

and bar[s]

H9002, H1280

לְבַ֛ד

le.Vad

<to> apart

H9005, H0905J

מֵעָרֵ֥י

me.'a.Rei

from [the] cities of

H9006, H5892B

הַפְּרָזִ֖י

ha.pe.ra.Zi

the hamlet-dweller[s]

H9009, H6521

הַרְבֵּ֥ה

har.Beh

many

H7235A

מְאֹֽד׃

me.'Od

very

H3966

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    All these were cities fortified with high walls, gates, and bars; besides the unwalled towns a great many.

  • WEB WEB

    All these were cities fortified with high walls, gates, and bars, in addition to a great many villages without walls.

  • WEBU WEBU

    All these were cities fortified with high walls, gates, and bars, in addition to a great many villages without walls.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்தப் பட்டணங்களெல்லாம் உயர்ந்த மதில்களாலும் வாசல்களாலும் தாழ்ப்பாள்களாலும் அரணாக்கப்பட்டிருந்தது; அவைகள் அன்றி, மதிலில்லாத பட்டணங்களும் அநேகம்.

  • TaERV TaERV

    அந்நகரங்கள் அனைத்தும் வலிமை வாய்ந்தவையாக இருந்தன. அவை உயர்ந்த மதில்களையும், உறுதியான கதவுகளையும், வலிமையான தாழ்ப்பாள்களையும் கொண்டிருந்தன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നാട്ടുപുറങ്ങളിലെ അനവധി ഊരുകളും പിടിച്ചു; ആ പട്ടണങ്ങൾ എല്ലാം ഉയർന്ന മതിലുകളും വാതിലുകളും ഓടാമ്പലുകളുംകൊണ്ടു ഉറപ്പിച്ചിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આ બધાં નગરો ઊચા કોટ અને દરવાજાં સાથે ભૂંગળોવાળાં હતાં. ઉપરાંત, કોટ વગરનાં અનેક ગામો આપણે કબજે કર્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେହିସବୁ ନଗର ଉଚ୍ଚ ପ୍ରାଚୀର ଓ ଦ୍ୱାର ଓ ଅର୍ଗଳରେ ସୁରକ୍ଷିତ ଥିଲା ତାହା ଛଡ଼ା ଅନେକ ପ୍ରାଚୀରହୀନ ନଗର ଥିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這些城都有堅固的高牆,有門有閂。此外還有許多無城牆的鄉村。

  • CUVS CUVS

    这些城都有坚固的高墙,有门有闩。此外还有许多无城墙的乡村。

Russian

1 translation
  • RST RST

    все эти города укреплены были высокими стенами, воротами и запорами, кроме городов неукрепленных, весьма многих;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Todas estas eran ciudades fortificadas con muros altos, con puertas y barras, sin contar otras muchas ciudades sin muro.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Toutes ces villes étaient fortifiées, avec de hautes murailles, des portes et des barres; il y avait aussi des villes sans murailles en très grand nombre.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Alle diese Städte waren fest mit hohen Mauern, Toren und Riegeln, außer sehr vielen anderen Flecken ohne Mauern.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كُلُّ هَذِهِ كَانَتْ مُدُناً مُحَصَّنَةً بِأَسْوَارٍ شَامِخَةٍ وَأَبْوَابٍ وَمَزَالِيجَ. سِوَى قُرَى الصَّحْرَاءِ الكَثِيرَةِ جِدّاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    ये सब नगर गढ़वाले थे, और उनके ऊँची ऊँची शहरपनाह, और फाटक, और बेड़े थे, और इनको छोड़ बिना शहरपनाह के भी बहुत से नगर थे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ పురములన్నియు గొప్ప ప్రాకార ములు గవునులు గడియలునుగల దుర్గములు. అవియు గాక ప్రాకారములేని పురములనేకములను పట్టు కొంటిమి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সেই সমস্ত নগর উচ্চ প্রাচীর, দ্বার ও অর্গল দ্বারা সুরক্ষিত ছিল; আর প্রাচীরবিহীন অনেক নগরও ছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਏਹ ਸਾਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਗੜ੍ਹਾਂ ਵਾਲੇ ਸਨ। ਓਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਉੱਚੀਆਂ ਅਤੇ ਓਹਨਾਂ ਦੇ ਫਾਟਕ ਅਰਲਾਂ ਵਾਲੇ ਸਨ। ਏਹਨਾਂ ਤੋਂ ਛੁੱਟ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪੱਧਰੇ ਪਿੰਡ ਵੀ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ही सर्व तटबंदी नगरे असून त्यांचे तट उंच होते आणि त्यांना वेशी व अडसर होते; ह्यांशिवाय तट नसलेली खेडीपाडी पुष्कळच होती.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆ ಪಟ್ಟಣಗಳೆಲ್ಲಾ ಎತ್ತರವಾದ ಗೋಡೆಬಾಗಲು ಅಗುಳಿಗಳಿಂದ ಭದ್ರವಾಗಿದ್ದವು; ಅವುಗಳಲ್ಲದೆ ಬೈಲು ಸೀಮೆಯ ಪಟ್ಟಣಗಳು ಬಹಳ ಇದ್ದವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یہ سب شہر فصِیل دار تھے اور اِن کی اُونچی اُونچی دِیواریں اور پھاٹک اور بینڈے تھے ۔ اِن کے علاوہ بُہت سے اَیسے قصبے بھی ہم نے لے لِئے جو فصِیل دار نہ تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මේ සියලු නුවරවල් උස්වූ පවුරුවලින්ද ද්වාරවලින්ද අගුල්වලින්ද සුරක්ෂිතකර තිබුණේය; ඒවා ඇර පවුරු නැති නුවරවල් මහත් ගණනක්ද අල්ලාගතිමු.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Todas estas eram cidades fortificadas com altos muros, portões e trancas, além de muitíssimas aldeias sem muros.

  • ALM1911 ALM1911

    Todas estas cidades eram fortificadas com altos muros, portas e ferrolhos: de mais d'outras muitas cidades sem muros.

Notes

On Deuteronomy 3:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 3