B The Bible

Deuteronomy 3:19

Deuteronomy 3:19 KJV
KJV King James Version

But your wives, and your little ones, and your cattle, (for I know that ye have much cattle,) shall abide in your cities which I have given you;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

רַ֠ק

rak

only

H7535

נְשֵׁיכֶ֣ם

ne.shei.Khem

wives your

H0802H, H9026

וְטַפְּכֶם֮

ve.ta.pe.Khem

and little one[s] your

H9002, H2945, H9026

וּמִקְנֵכֶם֒

u.mik.ne.Khem

and livestock your

H9002, H4735, H9026

יָדַ֕עְתִּי

ya.Da'.ti

I know

H3045

כִּֽי־

ki-

that

H3588A

מִקְנֶ֥ה

mik.Neh

livestock

H4735

רַ֖ב

rav

much

H7227A

לָכֶ֑ם

la.Khem

[belongs] to you

H9005, H9036

יֵֽשְׁבוּ֙

ye.she.Vu

they will remain

H3427

בְּעָ֣רֵיכֶ֔ם

be.'A.rei.Khem

in cities your

H9003, H5892B, H9026

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

which

H0834A

נָתַ֖תִּי

na.Ta.ti

I have given

H5414G

לָכֶֽם׃

la.Khem

to you

H9005, H9036

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But your wives, and your little ones, and your cattle, (I know that ye have much cattle,) shall abide in your cities which I have given you,

  • WEB WEB

    But your wives, and your little ones, and your livestock, (I know that you have much livestock), shall live in your cities which I have given you,

  • WEBU WEBU

    But your wives, and your little ones, and your livestock, (I know that you have much livestock), shall live in your cities which I have given you,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உங்கள் மனைவிகளும் உங்கள் பிள்ளைகளும் உங்கள் ஆடுமாடுகளும் மாத்திரம் நான் உங்களுக்குக் கொடுத்த உங்கள் பட்டணங்களில் இருக்கட்டும்; உங்களுக்குத் திரளான ஆடுமாடுகள் உண்டென்று அறிவேன்.

  • TaERV TaERV

    நான் உங்களுக்குத் தந்துள்ள இந்நகரங்களில் உங்கள் மனைவிகளும், சிறு குழந்தைகளும், ஆடுமாடுகளும், (உங்களிடம் ஏராளமான கால்நடைகள் இருப்பதை நான் அறிவேன்.) தங்கியிருக்க வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരും മക്കളും നിങ്ങളുടെ ആടുമാടുകളും ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു തന്നിട്ടുള്ള പട്ടണങ്ങളിൽ പാർക്കട്ടെ; ആടുമാടുകൾ നിങ്ങൾക്കു വളരെ ഉണ്ടു എന്നു എനിക്കു അറിയാം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મેં તેઓને એ પણ કહ્યું હતું કે, “મેં તમને જે નગરો આપ્યા છે તેમાં તમાંરી સ્ત્રીઓ અને બાળકો તથા પશુઓ પાછળ જ રહે. મને ખબર છે તમાંરી પાસે ઘણા ઢોર છે અને સ્ત્રીઓ તેની સંભાળ રાખે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଯେଉଁ ଯେଉଁ ନଗର ଦେଇଅଛି, ସେହିସବୁ ନଗରରେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ଭାର୍ଯ୍ୟା ଓ ବାଳକଗଣ ଓ ପଶୁମାନେ ବାସ କରିବେ କାରଣ ମୁଁ ଜାଣେ, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ଅନେକ ପଶୁ ଅଛନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    但你們的妻子、孩子、牲畜(我知道你們有許多的牲畜)可以住在我所賜給你們的各城裡。

  • CUVS CUVS

    但你们的妻子、孩子、牲畜(我知道你们有许多的牲畜)可以住在我所赐给你们的各城里。

Russian

1 translation
  • RST RST

    только жены ваши и дети ваши и скот ваш ибо я знаю, что скота у вас много, пусть останутся в городах ваших, которые я дал вам,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Solamente vuestras mujeres, vuestros hijos y vuestros ganados (yo sé que tenéis mucho ganado), quedarán en las ciudades que os he dado,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Vos femmes seulement, vos petits enfants et vos troupeaux, je sais que vous avez de nombreux troupeaux, resteront dans les villes que je vous ai données,

German

1 translation
  • LUT LUT

    allein eure Weiber und Kinder und das Vieh (denn ich weiß, daß ihr viel Vieh habt) laßt in euren Städten belieben, die ich euch gegeben habe,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَمَّا نِسَاؤُكُمْ وَأَطْفَالُكُمْ وَمَوَاشِيكُمْ. (قَدْ عَرَفْتُ أَنَّ لكُمْ مَوَاشِيَ كَثِيرَةً) فَتَمْكُثُ فِي مُدُنِكُمُ التِي أَعْطَيْتُكُمْ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु तुम्हारी स्त्रियाँ, और बाल-बच्‍चे, और पशु, जिन्हें मैं जानता हूँ कि बहुत से हैं, वह सब तुम्हारे नगरों में जो मैं ने तुम्हें दिए हैं रह जाएँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అయితే యెహోవా మీకు విశ్రాంతి నిచ్చినట్లు మీ సహోదరులకును, విశ్రాంతినిచ్చువరకు,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি তোমাদিগকে যে সকল নগর দিলাম, তোমাদের সেই সকল নগরে তোমাদের স্ত্রীলোক, বালকবালিকা ও পশুগণ বাস করিবে; আমি জানি, তোমাদের অনেক পশু আছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕੇਵਲ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਤੀਵੀਆਂ, ਨਿਆਣੇ ਅਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਗ- ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਡੇ ਵੱਡੇ ਵੱਗ ਹਨ- ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਗੇ ਜਿਹੜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿੱਤੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पण मी तुम्हांला दिलेल्या नगरात तुमच्या स्त्रिया, मुलेबाळे व गुरेढोरे (तुमची गुरेढोरे पुष्कळ आहेत हे मला ठाऊक आहे) ह्यांनी वस्ती करून राहावे;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಯರೂ ಮಕ್ಕಳೂ ಪಶುಗಳೂ (ನಿಮಗೆ ಬಹಳ ಪಶುಗಳಿವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ)

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مگر تُمہاری بِیویاں اور تُمہارے بال بچّے اور چَوپائے (کیونکہ مُجھے معلُوم ہے کہ تُمہارے پاس چَوپائے بُہت ہیں) سو یہ سب تُمہارے اُن ہی شہروں میں رہ جائیں جو مَیں نے تُم کو دِئے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහෙත් ඔබ සැමගේ භාර්යාවෝද බාලයෝද සිව්පාවෝද මා ඔබ සැමට දී තිබෙන නුවරවල සිටිත්වා; (ඔබ සැමට බොහෝ සිව්පාවන් ඉන්න බව දනිමි.)

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas as suas mulheres, as suas crianças e o seu rebanho (eu sei que vocês têm muito rebanho), morarão nas suas cidades que eu lhes dei,

  • ALM1911 ALM1911

    Tão sómente vossas mulheres, e vossas creanças, e vosso gado (porque eu sei que tendes muito gado) ficarão nas vossas cidades, que já vos tenho dado

Notes

On Deuteronomy 3:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 3