A nation of fierce countenance, which shall not regard the person of the old, nor shew favour to the young:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
a nation of fierce countenance, that shall not regard the person of the old, nor show favor to the young,
- WEB WEB
a nation of fierce facial expressions, that doesn’t respect the elderly, nor show favor to the young.
- WEBU WEBU
a nation of fierce facial expressions, that doesn’t respect the elderly, nor show favor to the young.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உனக்குத் தெரியாத பாஷையைப் பேசுகிறதுமான ஜாதியை வெகுதூரத்திலுள்ள பூமியின் கடையாந்தரத்திலிருந்து கர்த்தர் உன்மேல் கழுகு பறக்கும் வேகமாய் வரப்பண்ணுவார்.
- TaERV TaERV
அந்த ஜனங்கள் கொடூரமானவர்களாக இருப்பார்கள். அவர்கள் முதியவர்களைப்பற்றிக் கவலைப்படமாட்டார்கள். அவர்கள் இளங்குழந்தைகளிடம் இரக்கம் காட்டமாட்டார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
വൃദ്ധനെ ആദരിക്കയോ ബാലനോടു കനിവു തോന്നുകയോ ചെയ്യാത്ത ഉഗ്രമുഖമുള്ള ജാതി.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
વળી એ ચેતવણીરૂપ શ્રાપો તમાંરા પાપના પુરાવા રૂપ બનશે અને તમાંરા તથા તમાંરા વંશજો પર કાયમ રહેશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେହି ଗୋଷ୍ଠୀ ଭୟଙ୍କର ବଦନବିଶିଷ୍ଟ, ସେ ବୃଦ୍ଧର ମୁଖାପେକ୍ଷା କରିବ ନାହିଁ, କିଅବା ଯୁବାକୁ ଦୟା କରିବ ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
這民的面貌凶惡,不顧恤年老的,也不恩待年少的。
- CUVS CUVS
这民的面貌兇恶,不顾恤年老的,也不恩待年少的。
Russian
1 translation- RST RST
народ наглый, который не уважит старца и не пощадит юноши;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
gente fiera de rostro, que no «tendrá respeto» * al anciano, ni perdonará al niño;
French
1 translation- LSG LSG
une nation au visage farouche, et qui n’aura ni respect pour le vieillard ni pitié pour l’enfant.
German
1 translation- LUT LUT
ein freches Volk, das nicht ansieht die Person des Alten noch schont der Jünglinge.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أُمَّةً جَافِيَةَ الوَجْهِ لا تَهَابُ الشَّيْخَ وَلا تَحِنُّ إِلى الوَلدِ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उस जाति के लोगों का व्यवहार क्रूर होगा, वे न तो बूढ़ों का मुँह देखकर आदर करेंगे, और न बालकों पर दया करेंगे;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
క్రూరముఖము కలిగి వృద్ధులను ¸°వనస్థులను కటా క్షింపని జనమును గద్ద యెగిరి వచ్చునట్లు నీమీదికి రప్పిం చును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সেই জাতি ভয়ঙ্কর-বদন, সে বৃদ্ধের মুখাপেক্ষা করিবে না, ও বালকের প্রতি কৃপা করিবে না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਇੱਕ ਕੌਮ ਜਿਹ ਦਾ ਮੂੰਹ ਗੁੱਸੇ ਵਾਲਾ ਹੋਵੇਗਾ ਜਿਹੜੀ ਨਾ ਬੁੱਢਿਆਂ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰੇਗੀ ਨਾ ਜੁਆਨਾਂ ਉੱਤੇ ਦਯਾ ਕਰੇਗੀ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्या लोकांची मुद्रा क्रूर असेल, ते वृद्धांचा आदर करणार नाहीत की बालकांवर दया करणार नाहीत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಮುದುಕರ ಮುಖದಾಕ್ಷಿಣ್ಯ ನೋಡದೆಯೂ ಚಿಕ್ಕವ ರಿಗೆ ದಯೆತೋರಿಸದೆ ಇರುವಂಥ ಕಠಿಣ ಮುಖವುಳ್ಳ ಜನಾಂಗವನ್ನೂ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಬರಮಾಡುವನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُس قَوم کے لوگ تُرش رُو ہوں گے جو نہ بُڈّھوں کا لِحاظ کریں گے نہ جوانوں پر ترس کھائیں گے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබට නොතේරෙන භාෂාවක් කථාකරන්නාවූ ජාතියක් රාජාලියා වේගයෙන් එන්නාක් මෙන් දුර සිට පොළොවේ කෙළවරෙන් ස්වාමීන්වහන්සේ ඔබට විරුද්ධව පමුණුවනසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
uma nação de semblante feroz, que não respeita os idosos, nem mostra favor aos jovens.
- ALM1911 ALM1911
Nação feroz de rosto, que não attentará para o rosto do velho, nem se apiedará do moço
Notes
On Deuteronomy 28:50Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.