And they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
בְךָ֔
ve.Kha
among <the> you
H9003, H9031
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
and they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever.
- WEB WEB
They will be for a sign and for a wonder to you and to your offspring forever.
- WEBU WEBU
They will be for a sign and for a wonder to you and to your offspring forever.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உன்னிலும் உன் சந்ததியிலும் என்றைக்கும் அடையாளமாகவும் அற்புதமாகவும் இருக்கும்.
- TaERV TaERV
உன்னையும் உனது சந்ததிகளையும் தேவன் நியாயந்தீர்த்திருக்கிறார் என்று ஜனங்களுக்கு இந்த சாபங்கள் காட்டும். உங்களுக்கு ஏற்படுகிற பயங்கரத்தைப்பற்றி ஜனங்கள் வியப்படைவார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവ ഒരടയാളവും അത്ഭുതവുമായി നിന്നോടും നിന്റെ സന്തതിയോടും എന്നേക്കും പറ്റിയിരിക്കും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમાંરા દ્રાક્ષાવેલાઓનો, વૃક્ષોનો તથા ખેતીની બધી પેદાશનો તીડો નાશ કરશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ସେସବୁ ଅଭିଶାପ ତୁମ୍ଭ ଉପରେ ଓ ଯୁଗାନୁକ୍ରମେ ତୁମ୍ଭ ବଂଶ ଉପରେ ଚିହ୍ନ ଓ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟକର୍ମ ସ୍ୱରୂପ ହୋଇ ରହିବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
這些咒詛必在你和你後裔的身上成為異蹟奇事,直到永遠!
- CUVS CUVS
这些咒诅,必在你和你后裔的身上成为异迹、奇事,直到永远。
Russian
1 translation- RST RST
они будут знамением и указанием на тебе и на семени твоем вовек.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
y serán en ti por señal y por maravilla, y en tu descendencia para siempre.
French
1 translation- LSG LSG
Elles seront à jamais pour toi et pour tes descendants comme des signes et des prodiges.
German
1 translation- LUT LUT
Darum werden Zeichen und Wunder an dir sein und an deinem Samen ewiglich,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَتَكُونُ فِيكَ آيَةً وَأُعْجُوبَةً وَفِي نَسْلِكَ إِلى الأَبَدِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और वे तुझ पर और तेरे वंश पर सदा के लिये बने रहकर चिह्न और चमत्कार ठहरेंगे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మరియు అవి చిరకాలమువరకు నీ మీదను నీ సంతానముమీదను సూచనగాను విస్మయ కారణముగాను ఉండును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
এ সমস্ত তোমার ও যুগে যুগে তোমার বংশের উপরে চিহ্ন ও অদ্ভুত লক্ষণস্বরূপ থাকিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਓਹ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਨਾਲੇ ਤੁਹਾਡੀ ਅੰਸ ਸਦਾ ਤੀਕ ਨਿਸ਼ਾਨ ਅਤੇ ਅਚਰਜ ਲਈ ਹੋਣਗੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुझ्यावर व तुझ्या संततीवर हे शाप निरंतर चिन्ह व विस्मय असे होतील.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆಯೂ ನಿನ್ನ ಸಂತತಿಯ ಮೇಲೆಯೂ ನಿತ್ಯವಾಗಿ ಗುರುತೂ ಅದ್ಭುತವೂ ಆಗಿರುವವು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور وہ تُجھ پر اور تیری اَولاد پر سدا نِشان اور اچنبھے کے طَور پر رہیں گی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඒවා ලකුණක් හා පුදුමයක් පිණිස ඔබ පිටත් ඔබේ වංශය පිටත් සදාකාලයටම වන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Elas serão por sinal e por maravilha para você e para a sua descendência para sempre.
- ALM1911 ALM1911
E serão entre ti por signal e por maravilha, como tambem entre a tua semente para sempre.
Notes
On Deuteronomy 28:46Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.