And all people of the earth shall see that thou art called by the name of the LORD; and they shall be afraid of thee.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And all the peoples of the earth shall see that thou art called by the name of Jehovah; and they shall be afraid of thee.
- WEB WEB
All the peoples of the earth shall see that you are called by Yahweh’s name, and they will be afraid of you.
- WEBU WEBU
All the peoples of the earth shall see that you are called by the LORD’s name, and they will be afraid of you.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது கர்த்தருடைய நாமம் உனக்குத் தரிக்கப்பட்டது என்று பூமியின் ஜனங்களெல்லாம் கண்டு, உனக்குப் பயப்படுவார்கள்.
- TaERV TaERV
பிறகு எல்லா நாட்டினரும் கர்த்தருடைய பெயரால் நீங்கள் அழைக்கப்படுவதைக் கேட்பார்கள். அவர்கள் உங்களுக்குப் பயப்படுவார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യഹോവയുടെ നാമം നിന്റെമേൽ വിളിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നു ഭൂമിയിലുള്ള സകലജാതികളും കണ്ടു നിന്നെ ഭയപ്പെടും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
વળી તમાંરી અંદરની અને બહારની પ્રવૃત્તિઓમાં તમને આશીર્વાદ પ્રાપ્ત થશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ତୁମ୍ଭେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ନାମରେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଅଛ ବୋଲି ପୃଥିବୀସ୍ଥ ସମସ୍ତ ଲୋକ ଦେଖିବେ ଓ ସେମାନେ ତୁମ୍ଭ ବିଷୟରେ ଭୀତ ହେବେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
天下萬民見你歸在耶和華的名下,就要懼怕你。
- CUVS CUVS
天下万民见你归在耶和华的名下,就要惧怕你。
Russian
1 translation- RST RST
и увидят все народы земли, что имя Господа Бога твоего нарицается на тебе, и убоятся тебя.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y verán todos los pueblos de la tierra que el nombre de Jehová es invocado sobre ti, y te, temerán.
French
1 translation- LSG LSG
Tous les peuples verront que tu es appelé du nom de l’Éternel, et ils te craindront.
German
1 translation- LUT LUT
daß alle Völker auf Erden werden sehen, daß du nach dem Namen des HERRN genannt bist, und werden sich vor dir fürchten.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَيَرَى جَمِيعُ شُعُوبِ الأَرْضِ أَنَّ اسْمَ الرَّبِّ قَدْ سُمِّيَ عَليْكَ وَيَخَافُونَ مِنْكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और पृथ्वी के देश देश के सब लोग यह देखकर, कि तू यहोवा का कहलाता है, तुझ से डर जाएँगे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
భూప్రజలందరు యెహోవా నామమున నీవు పిలువబడు చుండుట చూచి నీకు భయపడుదురు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর পৃথিবীস্থ সমস্ত জাতি দেখিতে পাইবে যে, তোমার উপরে সদাপ্রভুর নাম কীর্ত্তিত হইয়াছে, এবং তাহারা তোমা হইতে ভীত হইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਧਰਤੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਵੇਖਣਗੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਨਾਮ ਉੱਤੇ ਪੁਕਾਰੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਹਾਥੋਂ ਡਰਨਗੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
परमेश्वराचे नाव तुला दिले आहे हे पृथ्वीवरील सर्व राष्ट्रे पाहतील तेव्हा त्यांना तुझा धाक वाटेल,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ನೀನು ಕರ್ತನ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವದನ್ನು ಭೂಮಿಯ ಜನಗಳೆಲ್ಲಾ ನೋಡಿ ನಿನಗೆ ಭಯಪಡುವರು;
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور دُنیا کی سب قَومیں یہ دیکھ کر کہ تُو خُداوندکے نام سے کہلاتا ہے تُجھ سے ڈر جائیں گی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ස්වාමීන්වහන්සේගේ නාමය ඔබ කෙරෙහි තබා තිබෙන බව පොළොවේ සියලු මනුෂ්ය වර්ගයෝ දැක ඔබට භයවන්නෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Todos os povos da terra verão que você é chamado pelo nome do SENHOR, e terão medo de você.
- ALM1911 ALM1911
E todos os povos da terra verão que é chamado sobre ti o nome do Senhor, e terão temor de ti
Notes
On Deuteronomy 28:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.