B The Bible

Deuteronomy 26:4

Deuteronomy 26:4 KJV
KJV King James Version

And the priest shall take the basket out of thine hand, and set it down before the altar of the LORD thy God.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְלָקַ֧ח

ve.la.Kach

and he will take

H9001, H3947G

הַכֹּהֵ֛ן

ha.ko.Hen

the priest

H9009, H3548

הַטֶּ֖נֶא

ha.Te.ne'

the basket

H9009, H2935

מִיָּדֶ֑ךָ

mi.ya.De.kha

from hand your

H9006, H3027G, H9021

וְהִ֨נִּיח֔וֹ

ve.Hi.ni.Cho

and he will set down it

H9001, H5117, H9033

לִפְנֵ֕י

lif.Nei

<to> before

H9005, H6440G

מִזְבַּ֖ח

miz.Bach

[the] altar of

H4196

יְהוָ֥ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֱלֹהֶֽיךָ׃

'e.lo.Hei.kha

God your

H0430G, H9021

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the priest shall take the basket out of thy hand, and set it down before the altar of Jehovah thy God.

  • WEB WEB

    The priest shall take the basket out of your hand, and set it down before Yahweh your God’s altar.

  • WEBU WEBU

    The priest shall take the basket out of your hand, and set it down before the LORD your God’s altar.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது ஆசாரியன் அந்தக் கூடையை உன் கையிலிருந்து வாங்கி, அதை உன் தேவனாகிய கர்த்தரின் பலிபீடத்திற்கு முன்பாக வைக்கக்கடவன்.

  • TaERV TaERV

    “பின் அந்த ஆசாரியன் உன்னிடமிருந்து அந்தக் கூடையை எடுத்து கர்த்தருடைய பலிபீடத்திற்கு முன்பு வைப்பான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പുരോഹിതൻ ആ കൊട്ട നിന്റെ കയ്യിൽനിന്നു വാങ്ങി നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ യാഗപീഠത്തിന്റെ മുമ്പിൽ വെക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “પછી યાજકે તમાંરા હાથમાંથી ટોપલો લઈને તમાંરા દેવ યહોવાની વેદી સમક્ષ મુકવો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ଯାଜକ ତୁମ୍ଭ ହସ୍ତରୁ ସେହି ଚାଙ୍ଗୁଡ଼ି ନେଇ ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଯଜ୍ଞବେଦି ସମ୍ମୁଖରେ ରଖିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    祭司就從你手裡取過筐子來,放在耶和華─你 神的壇前。

  • CUVS CUVS

    祭司就从你手里取过筐子来,放在耶和华你神的坛前。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Священник возьмет корзину из руки твоей и поставит ее пред жертвенником Господа Бога твоего.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y el sacerdote tomará la canasta de tu mano, y la pondrá delante del altar de Jehová tu Dios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le sacrificateur recevra la corbeille de ta main, et la déposera devant l’autel de l’Éternel, ton Dieu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und der Priester soll den Korb nehmen von deiner Hand und vor dem Altar des HERRN, deines Gottes, niedersetzen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَيَأْخُذُ الكَاهِنُ السَّلةَ مِنْ يَدِكَ وَيَضَعُهَا أَمَامَ مَذْبَحِ الرَّبِّ إِلهِكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब याजक तेरे हाथ से वह टोकरी लेकर तेरे परमेश्‍वर यहोवा की वेदी के सामने रख दे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యాజకుడు ఆ గంపను నీ చేతిలోనుండి తీసికొని నీ దేవు డైన యెహోవా బలిపీఠమునెదుట ఉంచగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যাজক তোমার হস্ত হইতে সেই চুপড়ি লইয়া তোমার ঈশ্বর সদাপ্রভুর যজ্ঞবেদির সম্মুখে রাখিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਜਾਜਕ ਉਸ ਟੋਕਰੀ ਨੂੰ ਤੇਰੇ ਹੱਥੋਂ ਲੈ ਕੇ ਯਹੋਵਾਹ ਤੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਜਗਵੇਦੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग याजकाने तुझ्या हातून ती पाटी घेऊन तुझा देव परमेश्वर ह्याच्या वेदीसमोर खाली ठेवावी.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಯಾಜಕನು ಪುಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಿನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ತೆಗೆದು ನಿನ್ನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನ ಬಲಿಪೀಠದ ಮುಂದೆ ಇಡಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب کاہِن تیرے ہاتھ سے اُس ٹوکرے کو لے کر خُداوند تیرے خُدا کے مذبح کے آگے رکھّے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පූජකයා ඔබේ අතින් පෙට්ටිය ගෙන ඔබේ දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේගේ පූජාසනය ඉදිරිපිට ඒක තබාවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O sacerdote pegará o cesto da sua mão e o colocará diante do altar do SENHOR, o seu Deus.

  • ALM1911 ALM1911

    E o sacerdote tomará o cesto da tua mão, e o porá diante do altar do Senhor teu Deus.

Notes

On Deuteronomy 26:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 26