Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the corn.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out `the grain'.
- WEB WEB
You shall not muzzle the ox when he treads out the grain.
- WEBU WEBU
You shall not muzzle the ox when he treads out the grain.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
போரடிக்கிற மாட்டை வாய் கட்டாயாக.
- TaERV TaERV
தானியக்களத்தில் போரடிக்கிற ஒரு மாட்டை, அது தின்னாதபடி அதன் வாயைக் கட்டாதீர்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
കാള മെതിക്കുമ്പോൾ അതിന്നു മുഖക്കൊട്ട കെട്ടരുതു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
“કોઈ પણ વ્યકિતએ બળદ ડૂંડાં ખૂંદતો હોય ત્યારે તેને મોરી પહેરાવવી નહિ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ବଳଦ ବେଙ୍ଗଳାରେ ବୁଲିଲା ବେଳେ ତୁମ୍ଭେ ତାହାର ତୁଣ୍ଡି ବାନ୍ଧିବ ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
「牛在場上踹穀的時候,不可籠住牠的嘴。」
- CUVS CUVS
牛在场上踹谷的时候,不可笼住牠的嘴。
Russian
1 translation- RST RST
Не заграждай рта волу, когда он молотит.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
No pondrás bozal al buey cuando trillare.
French
1 translation- LSG LSG
Tu n’emmuselleras point le bœuf, quand il foulera le grain.
German
1 translation- LUT LUT
Du sollst dem Ochsen, der da drischt, nicht das Maul verbinden.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لا تَكُمَّ الثَّوْرَ فِي دِرَاسِهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“दाँवते समय चलते हुए बैल का मुँह न बान्धना।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నూర్చెడియెద్దు మూతికి చిక్కము వేయకూడదు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
শস্যমর্দ্দন কালে বলদের মুখে জাল্তি বান্ধিবে না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੂੰ ਗਾਹੁੰਦੇ ਬਲਦ ਦੇ ਮੂੰਹ ਨੂੰ ਛਿੱਕੁਲੀ ਨਾ ਚੜ੍ਹਾਈਂ ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मळणी करताना बैलाला मुसके घालू नकोस.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕಣತುಳಿಯುವಾಗ ಎತ್ತಿನ ಬಾಯಿ ಕಟ್ಟಬಾರದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تُو دائیں میں چلتے ہُوئے بَیل کا مُنہ نہ باندھنا۔ مُردہ بھائی کا حق
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ගවයෙක් ගොයම් පාගන විට උගේ කට නොබඳින්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Você não amordaçará o boi quando ele debulha o grão.
- ALM1911 ALM1911
Não atarás a bocca ao boi, quando trilhar.
Notes
On Deuteronomy 25:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.