B The Bible

Deuteronomy 25:14

Deuteronomy 25:14 KJV
KJV King James Version

Thou shalt not have in thine house divers measures, a great and a small.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לֹא־

lo'-

not

H3808

יִהְיֶ֥ה

yih.Yeh

it will belong

H1961

לְךָ֛

le.Kha

to <the> you

H9005, H9031

בְּבֵיתְךָ֖

be.vei.te.Kha

in house your

H9003, H1004B, H9021

אֵיפָ֣ה

'ei.Fah

a measure

H0374

וְאֵיפָ֑ה

ve.'ei.Fah

and a measure

H9002, H0374

גְּדוֹלָ֖ה

ge.do.Lah

large

H1419A

וּקְטַנָּֽה׃

u.ke.ta.Nah

and small

H9002, H6996A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thou shalt not have in thy house diverse measures, a great and a small.

  • WEB WEB

    You shall not have in your house diverse measures, one large and one small.

  • WEBU WEBU

    You shall not have in your house diverse measures, one large and one small.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உன் வீட்டில் பெரிதும் சிறிதுமான பலவித படிகளையும் வைத்திருக்கவேண்டாம்.

  • TaERV TaERV

    உங்கள் வீடுகளில் அதிகமான அல்லது குறைவான அளவுக் கருவிகளை வைத்திருக்காதீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ വീട്ടിൽ മുറുക്കവും ഇളപ്പവുമായ രണ്ടുതരം പറയും ഉണ്ടാകരുതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વળી તમાંરા ઘરમાં તમાંરે ખૂબ નાનાં અને ખૂબ મોટા માંપ રાખવાં નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ଗୃହରେ ଊଣା ଅଧିକ ପରିମାଣର ପାତ୍ର ରଖିବ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你家裡不可有一大一小兩樣的升斗。

  • CUVS CUVS

    你家里不可有一大一小两样的升斗。

Russian

1 translation
  • RST RST

    в доме твоем не должна быть двоякая ефа, большая и меньшая;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ni tendrás, en tu casa efa grande y efa pequeño.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu n’auras point dans ta maison deux sortes d’épha, un grand et un petit.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und in deinem Hause soll nicht zweierlei Scheffel, groß und klein, sein.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لا يَكُنْ لكَ فِي بَيْتِكَ مَكَايِيلُ مُخْتَلِفَةٌ كَبِيرَةٌ وَصَغِيرَةٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अपने घर में भाँति भाँति के, अर्थात् घटती-बढ़ती नपुए न रखना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    హెచ్చుతగ్గులుగల వేరు వేరు తూములు నీ యింట ఉంచుకొనకూడదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমার গৃহে ছোট বড় দুই প্রকার পরিমাণপাত্র না থাকুক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੇਰੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਦੋ ਪਰਕਾਰ ਦੇ ਨਾਪ ਨਾ ਹੋਣ, ਇੱਕ ਵੱਡਾ, ਇੱਕ ਛੋਟਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुझ्या घरी जास्त व कमी अशी दोन प्रमाणांची मापे ठेवू नकोस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡದು ಒಂದು, ಸಣ್ಣದು ಒಂದು ವಿವಿಧವಾದ ಅಳತೆಗಳು ನಿನಗಿರಬಾರದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُو اپنے گھر میں طرح طرح کے چھوٹے اور بڑے پَیمانے بھی نہ رکھنا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබේ ගෙයි වෙනස් මිමි එනම් ලොකු එකක් සහ කුඩා එකක් තබානොගන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você não terá na sua casa medidas diversas, uma grande e uma pequena.

  • ALM1911 ALM1911

    Na tua casa não terás duas sortes d'epha, uma grande e uma pequena.

Notes

On Deuteronomy 25:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 25