B The Bible

Deuteronomy 25:12

Deuteronomy 25:12 KJV
KJV King James Version

Then thou shalt cut off her hand, thine eye shall not pity her.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְקַצֹּתָ֖ה

ve.ka.tzo.Tah

and you will cut off

H9001, H7112

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

כַּפָּ֑הּ

ka.Pah

hand her

H3709G, H9024

לֹ֥א

lo'

not

H3808

תָח֖וֹס

ta.Chos

it will look with pity

H2347

עֵינֶֽךָ׃ ס

'ei.Ne.kha

eye your

H5869A, H9021, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    then thou shalt cut off her hand, thine eye shall have no pity.

  • WEB WEB

    then you shall cut off her hand. Your eye shall have no pity.

  • WEBU WEBU

    then you shall cut off her hand. Your eye shall have no pity.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவளுடைய கையைத் தறிக்கக்கடவாய்; உன் கண் அவளுக்கு இரங்கவேண்டாம்.

  • TaERV TaERV

    அவள் இப்படிச் செய்தால், அவள் கையைத் துண்டித்துவிட வேண்டும். அவளிடம் இரக்கம் காட்டாதீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവളുടെ കൈ വെട്ടിക്കളയേണം; അവളോടു കനിവു തോന്നരുതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તો દયા બતાવ્યા વિના તમાંરે તે સ્ત્રીનો હાથ કાપી નાખવો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତେବେ ତୁମ୍ଭେ ତାହାର ହସ୍ତ କାଟି ପକାଇବନ୍ତ ତୁମ୍ଭ ଚକ୍ଷୁ ତାହାକୁ ଦୟା କରିବ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    就要砍斷婦人的手,眼不可顧惜她。

  • CUVS CUVS

    就要砍断妇人的手,眼不可顾惜她。

Russian

1 translation
  • RST RST

    то отсеки руку ее: да не пощадит ее глаз твой.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    le cortarás entonces la mano; no la perdonarás.

French

1 translation
  • LSG LSG

    tu lui couperas la main, tu ne jetteras sur elle aucun regard de pitié.

German

1 translation
  • LUT LUT

    so sollst du ihr die Hand abhauen, und dein Auge soll sie nicht verschonen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَاقْطَعْ يَدَهَا وَلا تُشْفِقْ عَيْنُكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तो उस स्त्री का हाथ काट डालना; उस पर तरस न खाना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ కన్ను కటాక్షింపకూడదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তবে তুমি তাহার হস্ত কাটিয়া ফেলিবে, চক্ষুলজ্জা করিবে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਤੂੰ ਉਸ ਦਾ ਹੱਥ ਵੱਢ ਸੁੱਟੀਂ। ਤੇਰੀ ਅੱਖ ਉਸ ਉੱਤੇ ਤਰਸ ਨਾ ਖਾਵੇ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तर त्या स्त्रीचा हात कापून टाकावा; तिच्यावर दयादृष्टी करू नये.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವಳ ಕೈಯನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕಬೇಕು; ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣು ಕರುಣಿಸಬಾರದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تو تُو اُس کا ہاتھ کاٹ ڈالنا اور ذرا ترس نہ کھانا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඇගේ අත කපාදමන්න, ඔබේ ඇස ඈ කෙරෙහි දයා නොකෙරේවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    então você cortará a mão dela. O seu olho não terá piedade.

  • ALM1911 ALM1911

    Então cortar-lhe-has a mão: não a poupará o teu olho.

Notes

On Deuteronomy 25:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 25