B The Bible

Deuteronomy 25:10

Deuteronomy 25:10 KJV
KJV King James Version

And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe loosed.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְנִקְרָ֥א

ve.nik.Ra'

and it will be called

H9001, H7121H

שְׁמ֖וֹ

she.Mo

name its

H8034, H9023

בְּיִשְׂרָאֵ֑ל

be.Yis.ra.'El

in Israel

H9003, H3478

בֵּ֖ית

beit

[the] house of

H1004M

חֲל֥וּץ

cha.Lutz

[the] [one] drawn off of

H2502A

הַנָּֽעַל׃ ס

ha.Na.'al

the sandal

H9009, H5275, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe loosed.

  • WEB WEB

    His name shall be called in Israel, “The house of him who had his sandal removed.”

  • WEBU WEBU

    His name shall be called in Israel, “The house of him who had his sandal removed.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இஸ்ரவேலில் அப்படிப்பட்டவன் வீடு, பாதரட்சை கழற்றிப்போடப்பட்டவன் வீடு என்னப்படும்.

  • TaERV TaERV

    பின் இஸ்ரவேலில் இப்படிப்பட்டவனின் வீடு, ‘செருப்பு கழற்றிப் போடப்பட்டவன் வீடு’ என்று அழைக்கப்படும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ചെരിപ്പഴിഞ്ഞവന്റെ കുടുംബം എന്നു യിസ്രായേലിൽ അവന്റെ കുടുംബത്തിന്നു പേർ പറയും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ત્યારબાદ હંમેશા તેનું ઘર ઇસ્રાએલમાં આ પ્રમાંણે ઓળખાશે જે વ્યકિતનાં ચંપલ કાઢી નંખાયા હતા તેનું કુટુંબ.’

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଇସ୍ରାଏଲ ମଧ୍ୟରେ ସେ ଚୁ୍ୟତପାଦୁକ ବଂଶ ବୋଲି ବିଖ୍ୟାତ ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    在以色列中,他的名必稱為脫鞋之家。」

  • CUVS CUVS

    在以色列中,他的名必称为『脱鞋之家』。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и нарекут ему имя в Израиле: дом разутого.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y se le dará este nombre en Israel: La casa del descalzado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et sa maison sera appelée en Israël la maison du déchaussé.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sein Namen soll in Israel heißen »des Barfüßers Haus«.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَيُدْعَى اسْمُهُ فِي إِسْرَائِيل «بَيْتَ مَخْلُوعِ النَّعْلِ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब इस्राएल में उस पुरुष का यह नाम पड़ेगा, अर्थात् जूती उतारे हुए पुरुष का घराना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు ఇశ్రాయేలీయులలో చెప్పు ఊడదీయబడిన వాని యిల్లని వానికి పేరు పెట్టబడును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর ইস্রায়েলের মধ্যে তাহার নাম হইবে, ‘মুক্তপাদুকের কুল’।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਉਹ ਦਾ ਨਾਉਂ ਇਸਰਾਏਲ ਵਿੱਚ ਇਉਂ ਸੱਦਿਆਂ ਜਾਵੇ ਕਿ "ਜੁੱਤੀ ਲੱਥੇ ਦਾ ਘਰਾਣਾ"।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पायतण काढलेल्या पुरुषाचे घराणे असे त्याचे नाव इस्राएलात पडेल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆ ಮೇಲೆ ಅವನಿಗೆ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನಲ್ಲಿ ಕೆರಬಿಡಿಸಿಕೊಂಡವನ ಮನೆ ಎಂದು ಹೆಸರಾಗಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب اِسرائیلِیوں میں اُس کا نام یہ پڑ جائے گا کہ یہ اُس شخص کا گھر ہے جِس کی جُوتی اُتاری گئی تھی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මිරිවැඩිය මුදනු ලැබූ තැනැත්තාගේ ගෙය යන නම ඉශ්‍රායෙල්වරුන් අතරේ ඔහුට කියනු ලබන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O seu nome será chamado em Israel: “A casa daquele que teve a sandália removida.”

  • ALM1911 ALM1911

    E o seu nome se chamará em Israel: A casa do descalçado.

Notes

On Deuteronomy 25:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 25