Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever.
- WEB WEB
You shall not seek their peace nor their prosperity all your days forever.
- WEBU WEBU
You shall not seek their peace nor their prosperity all your days forever.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீ உன் ஆயுள் நாட்களுள்ளளவும் ஒருக்காலும் அவர்கள் சமாதானத்தையும் நன்மையையும் தேடாதே.
- TaERV TaERV
நீங்கள் அந்த ஜனங்களுடன் ஒருபோதும் எவ்வித சமாதானத்திற்கும் முயற்சி செய்யக் கூடாது. நீங்கள் வாழ் நாள் முழுவதும் அவர்களுடன் நட்புறவு கொள்ளக் கூடாது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ആകയാൽ നിന്റെ ആയുഷ്കാലത്തൊരിക്കലും അവരുടെ സമാധാനത്തിന്നും ഗുണത്തിന്നും വേണ്ടി ചിന്തിക്കരുതു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમે જીવનભર આમ્મોનીઓ અને મોઆબીઓની સાથે શંાતિ જાળવશો નહિ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେ ଯାବଜ୍ଜୀବନ ଚିରକାଳ ସେମାନଙ୍କର ଶାନ୍ତି ଓ ମଙ୍ଗଳ ଲୋଡ଼ିବ ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你一生一世永不可求他們的平安和他們的利益。
- CUVS CUVS
你一生一世永不可求他们的平安和他们的利益。
Russian
1 translation- RST RST
Не желай им мира и благополучия во все дни твои, во веки.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
No procurarás la paz de ellos ni su bien en todos los días para siempre.
French
1 translation- LSG LSG
Tu n’auras souci ni de leur prospérité ni de leur bien-être, tant que tu vivras, à perpétuité.
German
1 translation- LUT LUT
Aber der HERR, dein Gott, wollte Bileam nicht hören und wandelte dir den Fluch in den Segen, darum, daß dich der HERR, dein Gott, liebhatte.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لا تَلتَمِسْ سَلامَهُمْ وَلا خَيْرَهُمْ كُل أَيَّامِكَ إِلى الأَبَدِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तू जीवन भर उनका कुशल और भलाई कभी न चाहना।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీ దినములన్నిట ఎన్న డును వారి క్షేమమునైనను మేలునైనను విచారింపకూడదు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তুমি যাবজ্জীবন কখনও তাহাদের শান্তি কি মঙ্গল অন্বেষণ করিবে না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੁਸੀਂ ਸਦਾ ਤੀਕ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਭਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੁੱਖ ਸਾਂਦ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਭਲਿਆਈ ਨਾ ਭਾਲੋ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तू आपल्या हयातीत त्याचे क्षेमकुशल कधीही चिंतू नकोस.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀನು ಇರುವ ವರೆಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಅವರ ಸಮಾಧಾನವನ್ನೂ ಅವರ ಮೇಲನ್ನೂ ಹುಡುಕ ಬಾರದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تُو اپنی زِندگی بھر کبھی اُن کی سلامتی یا سعادت کا خواہاں نہ ہونا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබේ සියලු දවස්වල සදාකාලයටම ඔවුන්ගේ සමාදානයවත් ඔවුන්ගේ ශුභසිද්ධියවත් නොසොයන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Você não buscará a paz nem a prosperidade deles em todos os seus dias, para sempre.
- ALM1911 ALM1911
Não lhes procurarás nem paz nem bem em todos os teus dias para sempre.
Notes
On Deuteronomy 23:6Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.