B The Bible

Deuteronomy 22:23

Deuteronomy 22:23 KJV
KJV King James Version

If a damsel that is a virgin be betrothed unto an husband, and a man find her in the city, and lie with her;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּ֤י

ki

if

H3588A

יִהְיֶה֙

yih.Yeh

he will be

H1961

בְתוּלָ֔ה

ve.tu.Lah

a virgin

H1330

מְאֹרָשָׂ֖ה

me.'o.ra.Sah

betrothed

H0781

לְאִ֑ישׁ

le.'Ish

to a man

H9005, H0376G

וּמְצָאָ֥הּ

u.me.tza.'Ah

and he will find her

H9001, H4672, H9034

אִ֛ישׁ

'ish

a man

H0376G

בָּעִ֖יר

ba.'Ir

in the city

H9003, H5892B

וְשָׁכַ֥ב

ve.sha.Khav

and he will lie

H9001, H7901I

עִמָּֽהּ׃

'i.Mah

with her

H5973A, H9034

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    If there be a damsel that is a virgin betrothed unto a husband, and a man find her in the city, and lie with her;

  • WEB WEB

    If there is a young lady who is a virgin pledged to be married to a husband, and a man finds her in the city, and lies with her,

  • WEBU WEBU

    If there is a young lady who is a virgin pledged to be married to a husband, and a man finds her in the city, and lies with her,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கன்னிகையான ஒரு பெண் ஒருவனுக்கு நியமிக்கப்பட்டிருக்கையில், மற்றொருவன் அவளை ஊருக்குள்ளே கண்டு, அவளோடே சயனித்தால்,

  • TaERV TaERV

    “ஒருவனுக்குத் திருமணம் செய்ய நிச்சயிக்கப்பட்டுள்ள கற்புள்ள பெண் ஒருத்தியை வேறொருவன் சந்தித்து அவளுடன் பாலுறவு தொடர்பு வைத்துக் கொள்வது நகரில் நடந்ததென்றால்,

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്ന കന്യകയായ ഒരു യുവതിയെ ഒരുത്തൻ പട്ടണത്തിൽവെച്ചു കണ്ടു അവളോടുകൂടെ ശയിച്ചാൽ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “જો કોઈ પુરુષ કોઈ શહેરમાં એક કુમાંરિકાને મળે જેની સગાઇ કોઇ બીજા માંણસ સાથે થઇ હોય, અને તેની સાથે વ્યભિચાર કરે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେବେ କୌଣସି କନ୍ୟା କୌଣସି ପୁରୁଷ ପ୍ରତି ବାଗ୍‍ଦତ୍ତା ଥାଏ ଓ କୌଣସି ପୁରୁଷ ତାହାକୁ ନଗର ମଧ୍ୟରେ ପାଇ ତାହା ସହିତ ଶୟନ କରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「若有處女已經許配丈夫,有人在城裡遇見她,與她行淫,

  • CUVS CUVS

    若有处女已经许配丈夫,有人在城里遇见她,与她行淫,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Если будет молодая девица обручена мужу, и кто-нибудь встретится с нею в городе и ляжет с нею,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Si hubiere una muchacha virgen desposada con alguno, y alguno la hallare en la ciudad, y se acostare con ella;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Si une jeune fille vierge est fiancée, et qu’un homme la rencontre dans la ville et couche avec elle,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wenn eine Dirne jemand verlobt ist, und ein Mann kriegt sie in der Stadt und schläft bei ihr,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «إِذَا كَانَتْ فَتَاةٌ عَذْرَاءُ مَخْطُوبَةً لِرَجُلٍ فَوَجَدَهَا رَجُلٌ فِي المَدِينَةِ وَاضْطَجَعَ مَعَهَا

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “यदि किसी कुँवारी कन्या के विवाह की बात लगी हो, और कोई दूसरा पुरुष उसे नगर में पाकर उससे कुकर्म करे,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కన్యకయైన చిన్నది ప్రధానము చేయబడిన తరువాత ఒకడు ఊరిలో ఆమెను కలిసికొని ఆమెతో శయనించిన యెడల

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যদি কেহ পুরুষের প্রতি বাগ্দত্তা কোন কুমারীকে নগরমধ্যে পাইয়া তাহার সহিত শয়ন করে;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੇ ਕਿਸੇ ਕੁਆਰੀ ਛੋਕਰੀ ਦੀ ਕਿਸੇ ਮਨੁੱਖ ਨਾਲ ਕੁੜਮਾਈ ਹੋਈ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਮਨੁੱਖ ਉਸ ਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਪਾ ਕੇ ਉਸ ਨਾਲ ਸੰਗ ਕਰੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    वाग्दत्त कुमारी एखाद्या पुरुषाला गावात आढळली आणि त्याने तिच्याशी गमन केले,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕನ್ಯಾ ಸ್ತ್ರೀಯಾದ ಹುಡುಗಿ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ನಿಶ್ಚಯಮಾಡಿರಲಾಗಿ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಪಟ್ಟಣ ದಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಕಂಡು ಅವಳ ಸಂಗಡ ಮಲಗಿದರೆ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اگر کوئی کُنواری لڑکی کِسی شخص سے منسُوب ہو گئی ہو اور کوئی دُوسرا آدمی اُسے شہر میں پا کر اُس سے صُحبت کرے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පුරුෂයෙකුට විවාහබස්දී සිටින කන්‍යා යෞවනියක් යම් මනුෂ්‍යයෙකුට නුවරදී සම්බවී ඔහු ඈ සමඟ සයනයකළොත්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Se houver uma moça virgem, prometida em casamento a um marido, e um homem a encontrar na cidade, e se deitar com ela,

  • ALM1911 ALM1911

    Quando houver moça virgem, desposada com algum homem, e um homem a achar na cidade, e se deitar com ella,

Notes

On Deuteronomy 22:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 22