B The Bible

Deuteronomy 22:20

Deuteronomy 22:20 KJV
KJV King James Version

But if this thing be true, and the tokens of virginity be not found for the damsel:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאִם־

ve.'im-

and if

H9002, H0518A

אֱמֶ֣ת

'e.Met

truth

H0571H

הָיָ֔ה

ha.Yah

it was

H1961

הַדָּבָ֖ר

ha.da.Var

the word

H9009, H1697I

הַזֶּ֑ה

ha.Zeh

<the> this

H9009, H2088

לֹא־

lo'-

not

H3808

נִמְצְא֥וּ

nim.tze.'U

they were found

H4672

בְתוּלִ֖ים

ve.tu.Lim

virginiti<es>

H1331

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But if this thing be true, that the tokens of virginity were not found in the damsel;

  • WEB WEB

    But if this thing is true, that the tokens of virginity were not found in the young lady,

  • WEBU WEBU

    But if this thing is true, that the tokens of virginity were not found in the young lady,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்தப் பெண்ணிடத்தில் கன்னிமை காணப்படவில்லையென்னும் சங்கதி மெய்ப்பட்டதேயானால்,

  • TaERV TaERV

    “ஆனால், அவன் கூறியபடி அவனது மனைவி கற்புத்தன்மை இல்லாதவள் என்பது உண்மையாக இருந்தால், அந்தப் பெண்ணின் பெற்றோர்கள் அவள் கற்புடையவள் என்பதற்கான ஆதாரத்தை நிரூபிக்கவில்லையென்றால்,

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ യുവതിയിൽ കന്യകാലക്ഷണം കണ്ടില്ല എന്നുള്ള വാക്കു സത്യം ആയിരുന്നാൽ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “પરંતુ જો એ માંણસના આરોપો સાચા હોય અને તે કન્યા કુંવારી ના હોય તો;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର କଥା ଯେବେ ସତ୍ୟ ହୁଏ ଯେ, କନ୍ୟାର କୌମାର୍ଯ୍ୟ ଚିହ୍ନ ଦେଖା ନ ଯାଏ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    但這事若是真的,女子沒有貞潔的憑據,

  • CUVS CUVS

    但这事若是真的,女子没有贞洁的凭据,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Если же сказанное будет истинно, и не найдется девства у отроковицы,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas si resultare ser verdad «que» * no se halló virginidad en la joven,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais si le fait est vrai, si la jeune femme ne s’est point trouvée vierge,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ist's aber Wahrheit, daß die Dirne nicht ist Jungfrau gefunden,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «وَلكِنْ إِنْ كَانَ هَذَا الأَمْرُ صَحِيحاً لمْ تُوجَدْ عُذْرَةٌ لِلفَتَاةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु यदि उस कन्या के कुँवारीपन के चिह्न पाए न जाएँ, और उस पुरुष की बात सच ठहरे,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అయితే ఆ మాట నిజమైనయెడల, అనగా ఆ చిన్నదానియందు కన్యకా లక్షణములు కనబడనియెడల"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু সেই কথা যদি সত্য হয়, কন্যার কৌমার্য্যের চিহ্ন যদি না পাওয়া যায়;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਜੇ ਇਹ ਗੱਲ ਸੱਚੀ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਕੁਆਰਪੁਣੇ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਛੋਕਰੀ ਵਿੱਚ ਨਾ ਪਾਏ ਗਏ ਹੋਣ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पण त्या मुलीच्या ठायी कौमार्यचिन्हे नव्हती हे सिद्ध झाल्यास,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಈ ಮಾತು ಸತ್ಯವಾಗಿದ್ದು, ಆ ಹುಡುಗಿಯಲ್ಲಿ ಕನ್ಯಾಭಾವದ ಲಕ್ಷಣ ಕಾಣದೆ ಇದ್ದರೆ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پر اگر یہ بات سچ ہو کہ لڑکی میں کُنوارے پن کے نِشان نہیں پائے گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහෙත් ඒ කාරණය වන යෞවනියගේ කන්‍යාකමේ ලකුණු සම්බනූණ බව සැබෑනම්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas se esta coisa for verdade, que as provas de virgindade não foram encontradas na moça,

  • ALM1911 ALM1911

    Porém se este negocio fôr verdade, que a virgindade se não achou na moça,

Notes

On Deuteronomy 22:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 22