B The Bible

Deuteronomy 22:18

Deuteronomy 22:18 KJV
KJV King James Version

And the elders of that city shall take that man and chastise him;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְלָֽקְח֛וּ

ve.la.ke.Chu

and they will take

H9001, H3947G

זִקְנֵ֥י

zik.Nei

[the] elders of

H2205G

הָֽעִיר־

ha.'ir-

the city

H9009, H5892B

הַהִ֖וא

ha.Hiv'

<the> that

H9009, H1931

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הָאִ֑ישׁ

ha.'Ish

the man

H9009, H0376G

וְיִסְּר֖וּ

ve.yi.se.Ru

and they will punish

H9001, H3256

אֹתֽוֹ׃

'o.To

<obj.> him

H0853, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the elders of that city shall take the man and chastise him;

  • WEB WEB

    The elders of that city shall take the man and chastise him.

  • WEBU WEBU

    The elders of that city shall take the man and chastise him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது அந்தப் பட்டணத்து மூப்பர் அந்த மனிதனைப் பிடித்து, அவனைத் தண்டித்து,

  • TaERV TaERV

    பின் அவ்வூர்த் தலைவர்கள் அவனைப் பிடித்துத் தண்டிப்பார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അപ്പോൾ പട്ടണത്തിലെ മൂപ്പന്മാർ ആ പുരുഷനെ പിടിച്ചു ശിക്ഷിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારબાદ શહેરનાં વડીલો તે પુરુષને સજા કરે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଉତ୍ତାରୁ ନଗରର ପ୍ରାଚୀନମାନେ ସେହି ପୁରୁଷକୁ ଧରି ଶାସ୍ତି ଦେବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    本城的長老要拿住那人,懲治他,

  • CUVS CUVS

    本城的长老要拿住那人,惩治他;

Russian

1 translation
  • RST RST

    Тогда старейшины того города пусть возьмут мужа и накажут его,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces los ancianos de la ciudad tomarán al hombre y lo castigarán;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les anciens de la ville saisiront alors cet homme et le châtieront;

German

1 translation
  • LUT LUT

    So sollen die Ältesten der Stadt den Mann nehmen und züchtigen

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَيَأْخُذُ شُيُوخُ تِلكَ المَدِينَةِ الرَّجُل وَيُؤَدِّبُونَهُ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब नगर के पुरनिये उस पुरुष को पकड़कर ताड़ना दें;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు ఆ ఊరి పెద్దలు ఆ మను ష్యుని పట్టుకొని శిక్షించి నూరు వెండి రూకలు అపరాధ ముగా వానియొద్ద తీసికొని

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে নগরের প্রাচীনবর্গ সেই পুরুষকে ধরিয়া শাস্তি দিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਉਹ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਝਿੜਕਣ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि गावच्या वडीलवर्गाने त्या पुरुषाला धरून शिक्षा करावी;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಪಟ್ಟಣದ ಹಿರಿಯರು ಆ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب شہر کے بزُرگ اُس شخص کو پکڑ کر اُسے کوڑے لگائیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ නුවර වැඩිමහල්ලෝද ඒ මනුෂ්‍යයා අල්ලා ඔහුට දඬුවම්කර,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os anciãos daquela cidade pegarão o homem e o castigarão.

  • ALM1911 ALM1911

    Então os anciãos da mesma cidade tomarão aquelle homem, e o castigarão,

Notes

On Deuteronomy 22:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 22