B The Bible

Deuteronomy 21:22

Deuteronomy 21:22 KJV
KJV King James Version

And if a man have committed a sin worthy of death, and he be to be put to death, and thou hang him on a tree:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְכִֽי־

ve.khi-

and if

H9002, H3588A

יִהְיֶ֣ה

yih.Yeh

it will be

H1961

בְאִ֗ישׁ

ve.'Ish

in anyone

H9003, H0376I

חֵ֛טְא

chet'

a sin of

H2399

מִשְׁפַּט־

mish.pat-

a sentence of

H4941G

מָ֖וֶת

Ma.vet

death

H4194

וְהוּמָ֑ת

ve.hu.Mat

and he will be put to death

H9001, H4191

וְתָלִ֥יתָ

ve.ta.Li.ta

and you will hang

H9001, H8518

אֹת֖וֹ

'o.To

<obj.> him

H0853, H9033

עַל־

'al-

on

H5921A

עֵֽץ׃

'Etz

a tree

H6086H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And if a man have committed a sin worthy of death, and he be put to death, and thou hang him on a tree;

  • WEB WEB

    If a man has committed a sin worthy of death, and he is put to death, and you hang him on a tree,

  • WEBU WEBU

    If a man has committed a sin worthy of death, and he is put to death, and you hang him on a tree,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கொலைசெய்யப்பட ஒருவன்மேல் சாவுக்குப் பாத்திரமான பாவம் உண்டாயிருக்க அவனைக் கொலைசெய்யும்படி மரத்திலே தூக்கிப்போடுவாயானால்,

  • TaERV TaERV

    “ஒருவன் மரணதண்டனை பெறத்தக்க பாவம் செய்த குற்றவாளியாக இருக்கலாம், ஜனங்கள் அவனைக் கொன்ற பிறகு அவனது உடலை மரத்திலே தொங்கவிட வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഒരുത്തൻ മരണയോഗ്യമായ ഒരു പാപം ചെയ്തിട്ടു അവനെ കൊന്നു ഒരു മരത്തിൽ തൂക്കിയാൽ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “જો કોઈ વ્યકિત અપરાધ કરે જે તેના પર મૃત્યુ દંડ લાવે અને તે મરી જાય ત્યારે તમાંરે તેના શરીરને કોઈ વૃક્ષની ડાળીએ લટકાવવું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ କୌଣସି ମନୁଷ୍ୟ ମୃତୁ୍ୟଯୋଗ୍ୟ ପାପ କଲେ, ଯେବେ ତାହାର ପ୍ରାଣଦଣ୍ଡ ହୁଏ ଓ ତୁମ୍ଭେ ତାହାକୁ ବୃକ୍ଷରେ ଟଙ୍ଗାଇ ଦିଅ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「人若犯該死的罪,被治死了,你將他掛在木頭上,

  • CUVS CUVS

    人若犯该死的罪,被治死了,你将他挂在木头上。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Если в ком найдется преступление, достойное смерти, и он будет умерщвлен, и ты повесишь его на дереве,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Si «alguno» * hubiere cometido algún crimen digno de muerte, y lo hiciereis morir, y lo colgareis en un madero,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Si l’on fait mourir un homme qui a commis un crime digne de mort, et que tu l’aies pendu à un bois,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wenn jemand eine Sünde getan hat, die des Todes würdig ist, und wird getötet, und man hängt ihn an ein Holz,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «وَإِذَا كَانَ عَلى إِنْسَانٍ خَطِيَّةٌ حَقُّهَا المَوْتُ فَقُتِل وَعَلقْتَهُ عَلى خَشَبَةٍ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “फिर यदि किसी से प्राणदण्ड के योग्य कोई पाप हुआ हो जिससे वह मार डाला जाए, और तू उसके शव को वृक्ष पर लटका दे,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరణశిక్షకు తగిన పాపము ఒకడు చేయగా అతని చంపి మ్రానుమీద వ్రేలాడదీసినయెడల

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যদি কোন মনুষ্য প্রাণদণ্ডের যোগ্য পাপ করে, আর তাহার প্রাণদণ্ড হয়, এবং তুমি তাহাকে গাছে টাঙ্গাইয়া দেও,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੇ ਕਿਸੇ ਮਨੁੱਖ ਉੱਤੇ ਅਜਿਹਾ ਪਾਪ ਆ ਜਾਵੇ ਜੋ ਮੌਤ ਜੋਗ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਉਹ ਮਾਰਿਆ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਨੂੰ ਰੁੱਖ ਉੱਤੇ ਟੰਗ ਦਿਓ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    एखाद्या मनुष्याने मरणदंडास पात्र असा काही गुन्हा केल्यामुळे त्याला मृत्यूची शिक्षा झाली व त्याला झाडावर टांगले,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನ ಮೇಲೆ ಮರಣಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಪಾಪವಿರುವದರಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಮರಣ ವನ್ನು ವಿಧಿಸಿ ಮರಕ್ಕೆ ತೂಗುಹಾಕಿದ್ದಾದರೆ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اگر کِسی نے کوئی اَیسا گُناہ کِیا ہو جِس سے اُس کا قتل واجِب ہو اور تُو اُسے مار کر درخت سے ٹانگ دے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මරණය ලැබීමට සුදුසු පාපයක් කර මරනු ලැබුවාවූ යමෙක් ඔබ විසින් ගසක එල්ලනු ලැබුවේනම්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Se um homem tiver cometido um pecado digno de morte, e for morto, e você o pendurar num madeiro,

  • ALM1911 ALM1911

    Quando tambem em alguem houver peccado, digno do juizo de morte, e haja de morrer, e o pendurares n'um madeiro,

Notes

On Deuteronomy 21:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 21