B The Bible

Deuteronomy 21:2

Deuteronomy 21:2 KJV
KJV King James Version

Then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְיָצְא֥וּ

ve.ya.tze.'U

and they will go out

H9001, H3318G

זְקֵנֶ֖יךָ

ze.ke.Nei.cha

elders your

H2205G, H9021

וְשֹׁפְטֶ֑יךָ

ve.sho.fe.Tei.kha

and judges your

H9002, H8199, H9031

וּמָדְדוּ֙

u.ma.de.Du

and they will measure

H9001, H4058

אֶל־

'el-

to

H0413

הֶ֣עָרִ֔ים

he.'a.Rim

the cities

H9009, H5892B

אֲשֶׁ֖ר

'a.Sher

which

H0834A

סְבִיבֹ֥ת

se.vi.Vot

[are] around

H5439G

הֶחָלָֽל׃

he.cha.Lal

the [one] slain

H9009, H2491A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain:

  • WEB WEB

    then your elders and your judges shall come out, and they shall measure to the cities which are around him who is slain.

  • WEBU WEBU

    then your elders and your judges shall come out, and they shall measure to the cities which are around him who is slain.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உன் மூப்பரும் உன் நியாயாதிபதிகளும் புறப்பட்டுப்போய், கொலைசெய்யப்பட்டவனைச் சுற்றிலும் இருக்கும் பட்டணங்கள் மட்டும் அளப்பார்களாக.

  • TaERV TaERV

    உங்களது தலைவர்களும், நீதிபதிகளும் அந்த இடத்திற்கு வந்து கொல்லப்பட்ட நபரைச் சுற்றிலும் உள்ள ஊர்களின் தொலைவை அளந்து பார்க்க வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ന്യായധിപതിമാരും പുറത്തു ചെന്നു കൊല്ലപ്പെട്ടവന്റെ ചുറ്റുമിരിക്കുന്ന അതതു പട്ടണംവരെയുള്ള ദൂരം അളക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તો તમાંરા આગેવાનો અને ન્યાયાધીશો તે લાશથી આસપાસના નગરોનું અંતર માંપે

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତେବେ ତୁମ୍ଭର ପ୍ରାଚୀନବର୍ଗ ଓ ବିଚାରକର୍ତ୍ତାମାନେ ବାହାରେ ଯାଇ ସେହି ହତ ଲୋକର ଚତୁଷ୍ପାଶ୍ୱର୍ସ୍ଥ କେଉଁ ନଗର କେତେ ଦୂର, ତାହା ମାପିବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    長老和審判官就要出去,從被殺的人那裡量起,直量到四圍的城邑,

  • CUVS CUVS

    长老和审判官就要出去,从被杀的人那里量起,直量到四围的城邑。

Russian

1 translation
  • RST RST

    то пусть выйдут старейшины твои и судьи твои и измерят расстояние до городов, которые вокруг убитого;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    entonces tus ancianos y tus jueces saldrán y medirán la distancia hasta las ciudades que están alrededor del muerto.

French

1 translation
  • LSG LSG

    tes anciens et tes juges iront mesurer les distances à partir du cadavre jusqu’aux villes des environs.

German

1 translation
  • LUT LUT

    so sollen deine Ältesten und Richter hinausgehen und von dem Erschlagenen messen bis an die Städte, die umher liegen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَخْرُجُ شُيُوخُكَ وَقُضَاتُكَ وَيَقِيسُونَ إِلى المُدُنِ التِي حَوْل القَتِيلِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तो तेरे पुरनिये और न्यायी निकलकर उस शव से चारों ओर के एक एक नगर की दूरी को नापें;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ పెద్దలును నీ న్యాయాధిపతులును వచ్చి చంపబడినవాని చుట్టునున్న పురముల దూరము కొలిపింప వలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তবে তোমার প্রাচীনবর্গ ও বিচারকর্ত্তৃগণ বাহিরে গিয়া সেই শবের চারিদিকে কোন্‌ নগর কত দূর, তাহা মাপিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿਆਈਂ ਬਾਹਰ ਜਾ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਤੀਕ ਜਿਹੜੇ ਲੋਥ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਹਨ ਨਾਪਣ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तर तुझ्यातील वडीलवर्ग व न्यायाधीश ह्यांनी तेथे जाऊन त्या प्रेताच्या सभोवार असलेल्या प्रत्येक गावाचे अंतर मोजावे;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ಹಿರಿಯರೂ ನ್ಯಾಯಾಧಿಪತಿಗಳೂ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಆ ಹತವಾದವನ ಸುತ್ತಲಿರುವ ಪಟ್ಟಣಗಳ ವರೆಗೂ ಅಳತೆಮಾಡಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تو تیرے بزُرگ اور قاضی نِکل کر اُس مقتُول کے گِرداگِرد کے شہروں کے فاصِلہ کو ناپیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබේ වැඩිමහල්ලෝද විනිශ්චයකාරයෝද පිටතට අවුත් ඒ මළකඳ වටේට තිබෙන නුවරවල් දක්වා මැන බලත්වා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    então os seus anciãos e os seus juízes sairão, e medirão a distância até as cidades que estão ao redor do morto.

  • ALM1911 ALM1911

    Então sairão os teus anciãos e os teus juizes, e medirão o espaço até ás cidades que estiverem em redor do morto;

Notes

On Deuteronomy 21:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 21