B The Bible

Deuteronomy 20:4

Deuteronomy 20:4 KJV
KJV King James Version

For the LORD your God is he that goeth with you, to fight for you against your enemies, to save you.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּ֚י

ki

for

H3588A

יְהוָ֣ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם

'e.lo.hei.Khem

God your

H0430G, H9026

הַהֹלֵ֖ךְ

ha.ho.Lekh

[is] the [one who] goes

H9009, H1980G

עִמָּכֶ֑ם

'i.ma.Khem

with you

H5973A, H9036

לְהִלָּחֵ֥ם

le.hi.la.Chem

to fight

H9005, H3898A

לָכֶ֛ם

la.Khem

for <the> you

H9005, H9036

עִם־

'im-

with

H5973A

אֹיְבֵיכֶ֖ם

'o.ye.vei.Khem

enemies your

H0341, H9026

לְהוֹשִׁ֥יעַ

le.ho.Shi.a'

to give victory

H9005, H3467

אֶתְכֶֽם׃

'et.Khem

<obj.> you

H0853, H9036

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    for Jehovah your God is he that goeth with you, to fight for you against your enemies, to save you.

  • WEB WEB

    for Yahweh your God is he who goes with you, to fight for you against your enemies, to save you.”

  • WEBU WEBU

    for the LORD your God is he who goes with you, to fight for you against your enemies, to save you.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உங்களுக்காக உங்கள் சத்துருக்களோடே யுத்தம்பண்ணவும் உங்களை இரட்சிக்கவும் உங்களோடேகூடப் போகிறவர் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் என்று சொல்லவேண்டும்.

  • TaERV TaERV

    ஏனென்றால் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் உங்களோடு வருகின்றார். அவர் உங்கள் எதிரிகளை எதிர்த்து நீங்கள் போரிட துணைசெய்வார். உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் நீங்கள் வெற்றிப் பெற துணைபுரிவார்!’ என்று கூறவேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ശത്രുക്കളോടു യുദ്ധം ചെയ്തു നിങ്ങളെ രക്ഷിപ്പാൻ നിങ്ങളോടുകൂടെ പോരുന്നു എന്നു അവരോടു പറയേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કારણ કે તમાંરા દેવ યહોવા તમાંરી સાથે આવનાર છે, તે તમાંરા પક્ષે રહીને દુશ્મનો સામે લડશે. અને તમને વિજય અપાવશે.’

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପରମେଶ୍ୱର ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ସପକ୍ଷ ହୋଇ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ଶତ୍ରୁଗଣର ପ୍ରତିକୂଳରେ ଯୁଦ୍ଧ କରି ରକ୍ଷା କରିବାକୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ଯାଉଅଛନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為耶和華─你們的 神與你們同去,要為你們與仇敵爭戰,拯救你們。』

  • CUVS CUVS

    因为耶和华你们的神与你们同去,要为你们与仇敌争战,拯救你们。』

Russian

1 translation
  • RST RST

    ибо Господь Бог ваш идет с вами, чтобы сразиться за вас с врагами вашими и спасти вас.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    porque Jehová vuestro Dios va con vosotros, para pelear por vosotros contra vuestros enemigos, para salvaros.,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car l’Éternel, votre Dieu, marche avec vous, pour combattre vos ennemis, pour vous sauver.

German

1 translation
  • LUT LUT

    denn der HERR, euer Gott, geht mit euch, daß er für euch streite mit euren Feinden, euch zu helfen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ الرَّبَّ إِلهَكُمْ سَائِرٌ مَعَكُمْ لِيُحَارِبَ عَنْكُمْ أَعْدَاءَكُمْ لِيُخَلِّصَكُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि तुम्हारा परमेश्‍वर यहोवा तुम्हारे शत्रुओं से युद्ध करने और तुम्हें बचाने के लिये तुम्हारे संग संग चलता है।’

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "వణకకుడి, వారి ముఖము చూచి బెదరకుడి, మీకొరకు మీ శత్రువులతో యుద్ధము చేసి మిమ్మును రక్షించువాడు మీ దేవుడైన యెహోవాయే."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা তোমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুই তোমাদের নিস্তারার্থে তোমাদের পক্ষে তোমাদের শত্রুগণের সহিত যুদ্ধ করিতে তোমাদের সঙ্গে সঙ্গে যাইতেছেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਜੁੱਧ ਕਰੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण तुमच्यासाठी तुमच्या शत्रूंशी युद्ध करायला व तुमचा बचाव करायला तुमच्याबरोबर जाणारा तुमचा देव परमेश्वर आहे.’

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾಕಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳ ವಿರೋಧವಾಗಿ ನಿಮಗೋಸ್ಕರ ಯುದ್ಧಮಾಡಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವದಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನೇ ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಡ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ خُداوند تُمہارا خُدا تُمہارے ساتھ ساتھ چلتا ہے تاکہ تُم کو بچانے کو تُمہاری طرف سے تُمہارے دُشمنوں سے جنگ کرے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ඔබ සැමගේ දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේ ඔබ සැමගේ සතුරන්ට විරුද්ධව ඔබ සැම වෙනුවට සටන්කොට ඔබ සැම ගළවන පිණිස ඔබ සැම සමඟ යනසේකැයි ඔවුන්ට කියාවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    pois o SENHOR, o seu Deus, é quem vai com vocês, para lutar por vocês contra os seus inimigos, para salvá-los.”

  • ALM1911 ALM1911

    Pois o Senhor vosso Deus é o que vae comvosco, a pelejar contra os vossos inimigos, para salvar-vos.

Notes

On Deuteronomy 20:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 20