B The Bible

Deuteronomy 20:2

Deuteronomy 20:2 KJV
KJV King James Version

And it shall be, when ye are come nigh unto the battle, that the priest shall approach and speak unto the people,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהָיָ֕ה

ve.ha.Yah

and it will be

H9001, H1961

כְּקָֽרָבְכֶ֖ם

ke.ka.ra.ve.Khem

when draw near you

H9004, H7126G, H9046

אֶל־

'el-

to

H0413

הַמִּלְחָמָ֑ה

ha.mil.cha.Mah

the battle

H9009, H4421

וְנִגַּ֥שׁ

ve.ni.Gash

and he will come near

H9001, H5066G

הַכֹּהֵ֖ן

ha.ko.Hen

the priest

H9009, H3548

וְדִבֶּ֥ר

ve.di.Ber

and he will speak

H9001, H1696G

אֶל־

'el-

to

H0413

הָעָֽם׃

ha.'Am

the people

H9009, H5971A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And it shall be, when ye draw nigh unto the battle, that the priest shall approach and speak unto the people,

  • WEB WEB

    It shall be, when you draw near to the battle, that the priest shall approach and speak to the people,

  • WEBU WEBU

    It shall be, when you draw near to the battle, that the priest shall approach and speak to the people,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீங்கள் யுத்தஞ்செய்யத் தொடங்கும்போது, ஆசாரியன் சேர்ந்து வந்து, ஜனங்களிடத்தில் பேசி:

  • TaERV TaERV

    “நீங்கள் போருக்குச் செல்கின்றபோது, ஆசாரியன் போர் வீரர்களுடன் சேர்ந்து வந்து அவர்களுடன் பேசவேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങൾ പടയേല്പാൻ അടുക്കുമ്പോൾ പുരോഹിതൻ വന്നു ജനത്തോടു സംസാരിച്ചു:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “તમે યુદ્ધ શરૂ કરો તે પહેલાં યાજકે ઇસ્રાએલી સેના આગળ આવીને આ રીતે સંબોધન કરવું,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଯୁଦ୍ଧର ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ହେଲେ, ଯାଜକ ନିକଟକୁ ଆସି ଲୋକମାନଙ୍କୁ କହିବ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們將要上陣的時候,祭司要到百姓面前宣告

  • CUVS CUVS

    你们将要上阵的时候,祭司要到百姓面前宣告说:

Russian

1 translation
  • RST RST

    Когда же приступаете к сражению, тогда пусть подойдет священник, и говорит народу,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y cuando os acerquéis para combatir, se pondrá en pie el sacerdote y hablará al, pueblo,

French

1 translation
  • LSG LSG

    A l’approche du combat, le sacrificateur s’avancera et parlera au peuple.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wenn ihr nun hinzukommt zum Streit, so soll der Priester herzutreten und mit dem Volk reden

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَعِنْدَمَا تَقْرُبُونَ مِنَ الحَرْبِ يَتَقَدَّمُ الكَاهِنُ وَيَقُولُ لِلشَّعْبِ:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और जब तुम युद्ध करने को शत्रुओं के निकट जाओ, तब याजक सेना के पास आकर कहे,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అంతేకాదు, మీరు యుద్ధమునకు సమీ పించునప్పుడు యాజకుడు దగ్గరకు వచ్చి ప్రజలతో ఈలాగు చెప్పవలెను"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তোমরা যুদ্ধার্থে নিকটবর্ত্তী হইলে যাজক আসিয়া লোকদের কাছে কথা কহিবে,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਐਉਂ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਜਦ ਤੁਸੀਂ ਜੁੱਧ ਦੇ ਨੇੜੇ ਜਾਓ ਤਾਂ ਜਾਜਕ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਕੋਲ ਜਾ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुम्ही रणांगणावर जाल तेव्हा याजकाने लोकांकडे येऊन त्यांच्याशी बोलावे;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀವು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸವಿಾಪ ಬಂದಾಗ ಯಾಜಕನು ಹತ್ತಿರ ಬಂದು ಜನರ ಸಂಗಡ ಮಾತನಾಡಿ ಅವ ರಿಗೆ--

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جب معرکۂِ جنگ میں تُمہاری مُٹھ بھیڑ ہونے کو ہو تو کاہِن فَوج کے آدمِیوں کے پاس جا کر اُن کی طرف مُخاطِب ہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද ඔබ සැම සටනට ළංවෙන කල්හි පූජකයා සෙනඟ ළඟට අවුත් කථාකරමින්:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando você se aproximar da batalha, o sacerdote se aproximará e falará ao povo,

  • ALM1911 ALM1911

    E será que, quando vos achegardes á peleja, o sacerdote se adiantará, e fallará ao povo,

Notes

On Deuteronomy 20:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 20