B The Bible

Deuteronomy 2:6

Deuteronomy 2:6 KJV
KJV King James Version

Ye shall buy meat of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֹ֣כֶל

'O.khel

food

H0400

תִּשְׁבְּר֧וּ

tish.be.Ru

you will buy

H7666

מֵֽאִתָּ֛ם

me.'i.Tam

from with them

H9006, H0854, H9038

בַּכֶּ֖סֶף

ba.Ke.sef

for <the> silver

H9003, H3701G

וַאֲכַלְתֶּ֑ם

va.'a.khal.Tem

and you will eat

H9001, H0398

וְגַם־

ve.gam-

and also

H9002, H1571

מַ֜יִם

Ma.yim

water

H4325G

תִּכְר֧וּ

tikh.Ru

you will buy

H3739A

מֵאִתָּ֛ם

me.'i.Tam

from with them

H9006, H0854, H9038

בַּכֶּ֖סֶף

ba.Ke.sef

for <the> silver

H9003, H3701G

וּשְׁתִיתֶֽם׃

u.she.ti.Tem

and you will drink

H9001, H8354

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Ye shall purchase food of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink.

  • WEB WEB

    You shall purchase food from them for money, that you may eat. You shall also buy water from them for money, that you may drink.’”

  • WEBU WEBU

    You shall purchase food from them for money, that you may eat. You shall also buy water from them for money, that you may drink.’”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    போஜனபதார்த்தங்களை அவர்கள் கையிலே பணத்திற்கு வாங்கிப் புசித்து, தண்ணீரையும் அவர்கள் கையிலே பணத்திற்கு வாங்கிக் குடியுங்கள்.

  • TaERV TaERV

    நீங்கள் அங்கே உண்ணும் உணவிற்கும் குடிக்கும் தண்ணீருக்கும் ஏசாவின் ஜனங்களுக்கு கட்டணம் செலுத்த வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങൾ അവരോടു ആഹാരം വിലെക്കു വാങ്ങി കഴിക്കേണം; വെള്ളവും വിലെക്കു വാങ്ങി കുടിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમે જે કંઈ ખાઓ કે જળ પીઓ તેની રકમ ચૂકવી દેજો; પૈસા ચૂકવ્યા વિના કશું જ ખાશો-પીશો નહિ,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେମାନେ ରୂପା ଦେଇ ସେମାନଙ୍କଠାରୁ ଅନ୍ନ କିଣି ଭୋଜନ କରିବ ଓ ରୂପା ଦେଇ ଜଳ କିଣି ପାନ କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們要用錢向他們買糧吃,也要用錢向他們買水喝。

  • CUVS CUVS

    你们要用钱向他们买粮吃,也要用钱向他们买水喝。

Russian

1 translation
  • RST RST

    пищу покупайте у них за серебро и ешьте; и воду покупайте у них за серебро и пейте;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Compraréis de ellos por dinero los alimentos, y comeréis; y también compraréis de ellos el agua, y beberéis;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Vous achèterez d’eux à prix d’argent la nourriture que vous mangerez, et vous achèterez d’eux à prix d’argent même l’eau que vous boirez.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Speise sollt ihr um Geld von ihnen kaufen, daß ihr esset, und Wasser sollt ihr um Geld von ihnen kaufen, daß ihr trinket.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    طَعَاماً تَشْتَرُونَ مِنْهُمْ بِالفِضَّةِ لِتَأْكُلُوا وَمَاءً أَيْضاً تَبْتَاعُونَ مِنْهُمْ بِالفِضَّةِ لِتَشْرَبُوا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तुम उन से भोजन रुपये से मोल लेकर खा सकोगे, और रुपया देकर कुँओं से पानी भरके पी सकोगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మీరు రూకలిచ్చి వారియొద్ద ఆహారము కొని తినవచ్చును. రూకలిచ్చి వారియొద్ద నీళ్లు సంపాదించుకొని త్రాగవచ్చును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমরা তাহাদের নিকটে টাকা দিয়া খাদ্য ক্রয় করিয়া ভোজন করিবে; ও টাকা দিয়া জলও ক্রয় করিয়া পান করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਚਾਂਦੀ ਦੇ ਕੇ ਅੰਨ ਲਿਓ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਖਾਓ ਨਾਲੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਪਾਣੀ ਵੀ ਚਾਂਦੀ ਦੇ ਕੇ ਮੁੱਲ ਲੈਣਾ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪੀਓ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पैसे देऊन त्यांच्याकडून अन्न विकत घेऊन खा आणि पैसे देऊन त्यांच्याकडून पाणीही विकत घेऊन प्या.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀವು ಉಣ್ಣುವ ಆಹಾರವನ್ನು ಅವ ರಿಂದ ಹಣಕ್ಕೆ ತಕ್ಕೊಳ್ಳಬೇಕು; ಕುಡಿಯುವ ನೀರನ್ನು ಸಹ ಅವರಿಂದ ಹಣಕ್ಕೆ ತಕ್ಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُم رُوپَے دے کر اپنے کھانے کے لِئے اُن سے خُورِش خرِیدنا اور پِینے کے لِئے پانی بھی رُوپَے دے کر اُن سے مول لینا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කන පිණිස ආහාර ඔවුන්ගෙන් මිලදී ගන්න; බොන පිණිස වතුරත් ඔවුන්ගෙන් මිලදී ගන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Vocês comprarão comida deles por dinheiro, para que possam comer. Vocês também comprarão água deles por dinheiro, para que possam beber.’”

  • ALM1911 ALM1911

    Comprareis d'elles, por dinheiro, comida para comerdes: e tambem agua para beber d'elles comprareis por dinheiro.

Notes

On Deuteronomy 2:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 2