Only the cattle we took for a prey unto ourselves, and the spoil of the cities which we took.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
לָ֑נוּ
La.nu
for ourselves
H9005, H9035
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
only the cattle we took for a prey unto ourselves, with the spoil of the cities which we had taken.
- WEB WEB
Only the livestock we took for plunder for ourselves, with the plunder of the cities which we had taken.
- WEBU WEBU
Only the livestock we took for plunder for ourselves, with the plunder of the cities which we had taken.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
மிருகஜீவன்களையும் நாம் பிடித்த பட்டணங்களில் கொள்ளையடித்த பொருள்களையுமாத்திரம் நமக்கென்று வைத்துக்கொண்டோம்.
- TaERV TaERV
அந்நகரங்களிலிருந்த கால்நடைகள் மற்றும் விலையுயர்ந்த பொருட்களை மட்டும் எடுத்துக் கொண்டோம்,
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നാൽക്കാലികളെയും നാം പിടിച്ച പട്ടണങ്ങളിലെ കൊള്ളയും മാത്രം നാം നമുക്കായിട്ടു എടുത്തു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પણ આપણે જીતેલાં નગરોમાંથી મળેલી લૂંટ તથા પશધન આપણે રાખ્યાં.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କେବଳ ପଶୁଗଣକୁ ଓ ଯେ ଯେ ନଗର ହସ୍ତଗତ କରିଥିଲୁ, ତହିଁର ଲୁଟିତ ଦ୍ରବ୍ୟସବୁକୁ ଆମ୍ଭେମାନେ ଆପଣାମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଗ୍ରହଣ କଲୁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
惟有牲畜和所奪的各城,並其中的財物,都取為自己的掠物。
- CUVS CUVS
惟有牲畜,和所夺的各城,并其中的财物,都取为自己的掠物。
Russian
1 translation- RST RST
только взяли мы себе в добычу скот их и захваченное во взятых нами городах.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Solamente tomamos para nosotros los ganados, y los despojos de las ciudades que habíamos tomado.
French
1 translation- LSG LSG
Seulement, nous pillâmes pour nous le bétail et le butin des villes que nous avions prises.
German
1 translation- LUT LUT
Allein das Vieh raubten wir für uns und die Ausbeute der Städte, die wir gewannen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لكِنَّ البَهَائِمَ نَهَبْنَاهَا لأَنْفُسِنَا وَغَنِيمَةَ المُدُنِ التِي أَخَذْنَا
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
परन्तु पशुओं को हम ने अपना कर लिया, और उन नगरों की लूट भी हम ने ले ली जिनको हम ने जीत लिया था।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
పశువులను మనము పట్టుకొనిన పురముల సొమ్మును దోపిడిగా దోచుకొంటిమి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কেবল পশুগণকে ও যে যে নগর হস্তগত করিয়াছিলাম, তাহার লুটিত বস্তু সকল আমরা আপনাদের জন্য গ্রহণ করিলাম।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕੇਵਲ ਡੰਗਰ ਸਾਡੀ ਲੁੱਟ ਵਿੱਚ ਆਏ ਨਾਲੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦਾ ਲੁੱਟ ਦਾ ਮਾਲ ਜਿਹੜੇ ਅਸਾਂ ਖੋਹੇ ਸਨ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मात्र जिंकलेल्या नगरातल्या लुटीबरोबर त्यांतील जनावरेही आपण लुटून नेली.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಪಶುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಮಗೆ ಸುಲುಕೊಂಡು ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನು ಕೊಳ್ಳೆ ಹೊಡೆದೆವು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
لیکن چَوپایوں کو اور شہروں کے مال کو جو ہمارے ہاتھ لگا لُوٹ کر ہم نے اپنے لِئے رکھ لِیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
සිව්පාවුන්ද අප අල්ලාගත් නුවරවල සම්පත්ද පමණක් අපට කොල්ලයක් පිණිස ගතිමු.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Somente os rebanhos tomamos como despojo para nós mesmos, com os despojos das cidades que havíamos tomado.
- ALM1911 ALM1911
Sómente tomámos em presa o gado para nós, e o despojo das cidades que tinhamos tomado.
Notes
On Deuteronomy 2:35Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.