B The Bible

Deuteronomy 2:32

Deuteronomy 2:32 KJV
KJV King James Version

Then Sihon came out against us, he and all his people, to fight at Jahaz.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֵּצֵא֩

vai.ye.Tze'

and he came forth

H9001, H3318G

סִיחֹ֨ן

si.Chon

Sihon

H5511

לִקְרָאתֵ֜נוּ

lik.ra.Te.nu

to meet us

H9005, H7122H, H9035

ה֧וּא

hu'

he

H1931

וְכָל־

ve.khol

and all

H9002, H3605

עַמּ֛וֹ

a.Mo

people his

H5971A, H9023

לַמִּלְחָמָ֖ה

la.mil.cha.Mah

for <the> battle

H9005, H4421

יָֽהְצָה׃

Ya.he.tzah

Jahaz towards

H3096, H9011

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then Sihon came out against us, he and all his people, unto battle at Jahaz.

  • WEB WEB

    Then Sihon came out against us, he and all his people, to battle at Jahaz.

  • WEBU WEBU

    Then Sihon came out against us, he and all his people, to battle at Jahaz.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சீகோன் தன்னுடைய எல்லா ஜனங்களோடுங்கூட நம்மோடே யுத்தம்பண்ணப் புறப்பட்டு, யாகாசிலே வந்தான்.

  • TaERV TaERV

    “பின்னர் அரசன் சீகோனும் அவனது குடிமக்கள் அனைவரும் யாகாசில் நம்முடன் போரிட வந்தார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ സീഹോനും അവന്റെ സർവ്വജനവും നമ്മുടെനേരെ പുറപ്പെട്ടുവന്നു യാഹാസിൽവെച്ചു പടയേറ്റു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “ત્યારબાદ સીહોન પોતાનું સમગ્ર સૈન્ય લઈને યાહાસ આગળ આપણી સામે યદ્ધ કરવાને બહાર પડ્યો,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେତେବେଳେ ସୀହୋନ, ସେ ଓ ତାହାର ସମସ୍ତ ପ୍ରଜା ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ବାହାରି ଯହସରେ ଯୁଦ୍ଧ କରିବାକୁ ଆସିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那時,西宏和他的眾民出來攻擊我們,在雅雜與我們交戰。

  • CUVS CUVS

    那时,西宏和他的众民出来攻击我们,在雅杂与我们交战。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И Сигон царь Есевонский со всем народом своим выступил против нас на сражение к Иааце;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y nos salió Sehón al encuentro, él y todo su pueblo, para pelear en Jahaza.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Sihon sortit à notre rencontre, avec tout son peuple, pour nous combattre à Jahats.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Sihon zog aus, uns entgegen, mit allem seinem Volk zum Streit gen Jahza.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَخَرَجَ سِيحُونُ لِلِقَائِنَا هُوَ وَجَمِيعُ قَوْمِهِ لِلحَرْبِ إِلى يَاهَصَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब सीहोन अपनी सारी सेना समेत निकल आया, और हमारा सामना करके युद्ध करने को यहस तक चढ़ आया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సీహోనును అతని సమస్త జనమును యాహసులో యుద్ధము చేయుటకై మనకు ఎదు రుగా బయలుదేరి రాగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন সীহোন ও তাঁহার সমস্ত প্রজা আমাদের প্রতিকূলে বাহির হইয়া যহসে যুদ্ধ করিতে আসিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਸੀਹੋਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਨਿੱਕਲ ਕੇ ਯਾਹਸ ਵੱਲ ਸਾਡਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕੀਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा सीहोन आपली सर्व सेना घेऊन आमच्याशी सामना करण्यासाठी निघाला आणि याहस येथे युद्ध करायला आमच्यावर चालून आला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಸೀಹೋನನು ತನ್ನ ಜನರೆಲ್ಲರ ಸಂಗಡ ಯುದ್ಧಮಾಡುವದಕ್ಕೆ ಯಹ ಜಿಗೆ ಸವಿಾಪದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮೆದುರಿಗೆ ಹೊರಟನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب سِیحو ن اپنے سب آدمِیوں کو لے کر ہمارے مُقابلہ میں نِکلا اور جنگ کرنے کے لِئے یَہض میں آیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට සීහොන්ද ඔහුගේ මුළු සෙනඟද අපට විරුද්ධව සටන්කරන පිණිස යහශ්ට ආවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então Seom saiu contra nós, ele e todo o seu povo, para a batalha em Jaza.

  • ALM1911 ALM1911

    E Sehon saiu-nos ao encontro, elle e todo o seu povo, á peleja, a Jahaz:

Notes

On Deuteronomy 2:32

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 2