Ye have compassed this mountain long enough: turn you northward.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
לָכֶ֕ם
la.Khem
for you
H9005, H9036
לָכֶ֖ם
la.Khem
<for> yourselves
H9005, H9036
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Ye have compassed this mountain long enough: turn you northward.
- WEB WEB
“You have encircled this mountain long enough. Turn northward.
- WEBU WEBU
“You have encircled this mountain long enough. Turn northward.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீங்கள் இந்த மலைநாட்டைச் சுற்றித்திரிந்தது போதும்; வடக்கே திரும்புங்கள்.
- TaERV TaERV
‘இம்மலைகளைச் சுற்றி நீங்கள் அலைந்தது போதும். வடக்கே திரும்புங்கள்,
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിങ്ങൾ ഈ പർവ്വതം ചുറ്റിനടന്നതു മതി; വടക്കോട്ടു തിരിവിൻ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
‘આ પર્વતીય પ્રદેશમાં તમે બહુ સમય ભટકયા હવે ઉત્તરમાં જાઓ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେମାନେ ଯଥେଷ୍ଟ କାଳ ଏହି ପର୍ବତ ବୁଲିଅଛ ଏବେ ଉତ୍ତର ଦିଗକୁ ଫେର।
Chinese
2 translations- CUV CUV
『你們繞行這山的日子夠了,要轉向北去。
- CUVS CUVS
『你们绕行这山的日子够了,要转向北去。
Russian
1 translation- RST RST
полно вам ходить вокруг этой горы, обратитесь к северу;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Bastante habéis rodeado este monte; volveos al norte.
French
1 translation- LSG LSG
Vous avez assez suivi les contours de cette montagne. Tournez-vous vers le nord.
German
1 translation- LUT LUT
Ihr habt dies Gebirge nun genug umzogen; wendet euch gegen Mitternacht.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
كَفَاكُمْ دَوَرَانٌ بِهَذَا الجَبَلِ. تَحَوَّلُوا نَحْوَ الشِّمَالِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
‘तुम लोगों को इस पहाड़ के बाहर बाहर चलते हुए बहुत दिन बीत गए, अब घूमकर उत्तर की ओर चलो।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఉత్తరదిక్కుకు తిరుగుడి. మరియు నీవు ప్రజలతో ఇట్లనుము
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমরা অনেক দিন এই পর্ব্বত প্রদক্ষিণ করিতেছ; এখন উত্তরদিকে ফির।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕਿ ਤੁਸਾਂ ਢੇਰ ਚਿਰ ਤੀਕ ਏਸ ਪਹਾੜ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਘੇਰਾ ਪਾਇਆ ਹੈ। ਹੁਣ ਆਪਣਾ ਮੁਹਾਣਾ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਮੋੜ ਲਓ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
‘तुम्ही ह्या डोंगराभोवती पुष्कळ दिवस फिरत राहिला आहात, आता उत्तरेकडे वळा;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀವು ಈ ಬೆಟ್ಟವನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡದ್ದು ಸಾಕು, ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ ಕೊಳ್ಳಿರಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تُم اِس پہاڑ کے باہر باہر بُہت چل چُکے ۔ شِمال کی طرف مُڑ جاؤ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ සැම මේ කඳුකරය වටකර ගිය කාලය ඇත. උතුරු දෙසට හැරී යන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Vocês já rodearam esta montanha por tempo suficiente. Virem-se para o norte.
- ALM1911 ALM1911
Assás tendes rodeado esta montanha: virae-vos para o norte.
Notes
On Deuteronomy 2:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.