Now rise up, said I, and get you over the brook Zered. And we went over the brook Zered.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
לָכֶ֖ם
la.Khem
<for> yourselves
H9005, H9036
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Now rise up, and get you over the brook Zered. And we went over the brook Zered.
- WEB WEB
“Now rise up and cross over the brook Zered.” We went over the brook Zered.
- WEBU WEBU
“Now rise up and cross over the brook Zered.” We went over the brook Zered.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீங்கள் எழுந்து, சேரேத் ஆற்றைக்கடந்து போங்கள் என்று சொன்னார்; அப்படியே சேரேத் ஆற்றைக் கடந்தோம்.
- TaERV TaERV
“கர்த்தர் என்னிடம், ‘இப்பொழுது சேரேத் பள்ளத்தாக்கின் மறுபுறம் செல்லுங்கள்’ என்று கூறினார். ஆகவே நாம் சேரேத் பள்ளத்தாக்கைக் கடந்தோம்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഇപ്പോൾ എഴുന്നേറ്റു സേരെദ് തോടു കടപ്പിൻ എന്നു കല്പിച്ചതുപോലെ നാം സേരെദ് തോടു കടന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પછી યહોવાએ આપણને કહ્યું, “‘હવે, ઝેરેદની ખીણ ઓળંગો.’ આથી આપણે ઝેરેદની ખીણ ઓળંગી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏବେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଉଠ ଓ ସେରଦ୍ ନଦୀ ପାର ହୁଅ ତହିଁରେ ଆମ୍ଭେମାନେ ସେରଦ୍ ନଦୀ ପାର ହେଲୁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
現在,起來過撒烈溪!於是我們過了撒烈溪。
- CUVS CUVS
『现在,起来过撒烈溪。』于是我们过了撒烈溪。
Russian
1 translation- RST RST
итак встаньте и пройдите долину Заред. И прошли мы долину Заред.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Levantaos ahora, y pasad el arroyo de Zered. Y pasamos el arroyo de Zered.
French
1 translation- LSG LSG
Maintenant levez-vous, et passez le torrent de Zéred. Nous passâmes le torrent de Zéred.
German
1 translation- LUT LUT
So macht euch nun auf und ziehet durch den Bach Sered! und wir zogen hindurch.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اَلآنَ قُومُوا وَاعْبُرُوا وَادِيَ زَارَدَ. فَعَبَرْنَا وَادِيَ زَارَدَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
अब तुम लोग कूच करके जेरेद नदी के पार जाओ।’ तब हम जेरेद नदी के पार आए।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
కాబట్టిమీరు లేచి జెరెదు ఏరుదాటుడి అని యెహోవా సెలవియ్యగా జెరెదు ఏరు దాటి తివిు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
এক্ষণে তোমরা উঠ সেরদ নদী পার হও।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੁਣ ਉੱਠੋ ਅਤੇ ਜ਼ਾਰਦ ਦੇ ਨਾਲੇ ਦੇ ਉੱਤੋਂ ਲੰਘੋ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਜ਼ਾਰਦ ਦੇ ਨਾਲੇ ਦੇ ਉੱਤੋਂ ਲੰਘੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
‘आता उठा, जेरेद नाल्यापलीकडे जा.’ तेव्हा आपण जेरेद नाल्यापलीकडे गेलो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಈಗ ಎದ್ದು ಜೆರೆದ್ ಹಳ್ಳವನ್ನು ದಾಟಿರಿ ಅಂದಮೇಲೆ ನಾವು ಜೆರೆದ್ ಹಳ್ಳವನ್ನು ದಾಟಿದೆವು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اب اُٹھو اور وادیِ زرد کے پار جاؤ ۔ چُنانچہ ہم وادیِ زرد سے پار ہُوئے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
දැන් නැගිට ශෙරෙද් ඔයෙන් එතරවෙන්නැයි කීසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Agora levantem-se e atravessem o ribeiro de Zerede.” E nós atravessamos o ribeiro de Zerede.
- ALM1911 ALM1911
Levantae-vos agora, e passae o ribeiro de Zered: assim passámos o ribeiro de Zered.
Notes
On Deuteronomy 2:13Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.