B The Bible

Deuteronomy 19:7

Deuteronomy 19:7 KJV
KJV King James Version

Wherefore I command thee, saying, Thou shalt separate three cities for thee.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

עַל־

'al-

there-

H5921A

כֵּ֛ן

ken

-fore

H3651C

אָנֹכִ֥י

'a.no.Khi

I

H0595

מְצַוְּךָ֖

me.tza.ve.Kha

[am] commanding you

H6680, H9031

לֵאמֹ֑ר

le.Mor

<to> saying

H9005, H0559

שָׁלֹ֥שׁ

sha.Losh

three

H7969

עָרִ֖ים

'a.Rim

cities

H5892B

תַּבְדִּ֥יל

tav.Dil

you will set apart

H0914

לָֽךְ׃ ס

Lakh

for <the> yourself

H9005, H9031, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Wherefore I command thee, saying, Thou shalt set apart three cities for thee.

  • WEB WEB

    Therefore I command you to set apart three cities for yourselves.

  • WEBU WEBU

    Therefore I command you to set apart three cities for yourselves.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இதினிமித்தம் மூன்று பட்டணங்களை உனக்காகப் பிரித்துவைக்கக்கடவாய் என்று நான் உனக்குக் கட்டளையிடுகிறேன்.

  • TaERV TaERV

    இந்த மூன்று நகரங்களும் அவைகளைச் சுற்றியுள்ள ஜனங்களுக்கு அருகாமையில் இருக்க வேண்டும். அதனால்தான், நீங்கள் விசேஷமான அந்த மூன்று நகரங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கக் கட்டளையிட்டேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതുകൊണ്ടു മൂന്നു പട്ടണം വേറുതിരിക്കേണമെന്നു ഞാൻ നിന്നോടു ആജ്ഞാപിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેથી હું જણાવું છું તે મુજબ તમાંરે એ ત્રણે નગરો એકબીજાથી અમુક અંતરે રાખવાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏନିମନ୍ତେ ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ଆପଣା ନିମନ୍ତେ ତିନୋଟି ନଗର ପୃଥକ କରିବାକୁ କହି ଆଜ୍ଞା ଦେଉଅଛି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    所以我吩咐你說,要分定三座城。

  • CUVS CUVS

    所以我吩咐你说:『要分定三座城。』

Russian

1 translation
  • RST RST

    посему я и дал тебе повеление, говоря: отдели себе три города.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Por tanto yo te mando, diciendo: Separarás tres ciudades. •

French

1 translation
  • LSG LSG

    C’est pourquoi je te donne cet ordre: Tu sépareras trois villes.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Darum gebiete ich dir, daß du drei Städte aussonderst.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَجْلِ ذَلِكَ أَنَا آمُرُكَ: ثَلاثَ مُدُنٍ تَفْرِزُ لِنَفْسِكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये मैं तुझे यह आज्ञा देता हूँ, कि अपने लिये तीन नगर अलग कर रखना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అందుచేతనుమూడు పురములను నీకు ఏర్పరచుకొనవలెనని నేను నీకాజ్ఞాపించుచున్నాను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এই হেতু আমি তোমাকে আজ্ঞা করিতেছি, তুমি তোমার জন্য তিনটী নগর পৃথক্‌ করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਆਪਣੇ ਲਈ ਤਿੰਨ ਸ਼ਹਿਰ ਵੱਖਰੇ ਰੱਖ ਲਓ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    म्हणून मी तुला आज्ञा करतो की, तू आपल्यासाठी तीन नगरे राखून ठेव.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದಕಾರಣ ನಾನು ನಿನಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸು ವದೇನಂದರೆ--ಮೂರು ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನು ನಿನಗಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِس لِئے مَیں تُجھ کو حُکم دیتا ہُوں کہ تُو اپنے لِئے تِین شہر الگ کر دینا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එබැවින් නුවරවල් තුනක් ඔබට වෙන්කර ගන්නැයි කියා ඔබට අණකරමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Portanto, eu lhe ordeno que separe três cidades para si.

  • ALM1911 ALM1911

    Portanto te dou ordem, dizendo: Tres cidades separarás.

Notes

On Deuteronomy 19:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 19